| Deutsch | deu-000 |
| unversehens | |
| Afrikaans | afr-000 | skielik |
| العربية | arb-000 | فجأة |
| বাংলা | ben-000 | হঠাৎ |
| català | cat-000 | de sobte |
| català | cat-000 | per sorpresa |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | takuláhaw |
| čeština | ces-000 | najednou |
| čeština | ces-000 | nenadále |
| čeština | ces-000 | náhle |
| čeština | ces-000 | znenadání |
| 普通话 | cmn-000 | 乍 |
| 普通话 | cmn-000 | 冷不防 |
| 普通话 | cmn-000 | 忽然 |
| 國語 | cmn-001 | 乍 |
| 國語 | cmn-001 | 冷不防 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huran |
| Hànyǔ | cmn-003 | leng3 bu4 fang2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zha4 |
| dansk | dan-000 | pludseligt |
| Deutsch | deu-000 | abrupt |
| Deutsch | deu-000 | auf einmal |
| Deutsch | deu-000 | aus heiterem Himmel |
| Deutsch | deu-000 | jäh |
| Deutsch | deu-000 | jählings |
| Deutsch | deu-000 | mit einem Mal |
| Deutsch | deu-000 | mit einem Schlag |
| Deutsch | deu-000 | miteins |
| Deutsch | deu-000 | nichtsahnend |
| Deutsch | deu-000 | ohne Vorwarnung |
| Deutsch | deu-000 | ohne Übergang |
| Deutsch | deu-000 | ohne Überleitung |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich und unerwartet |
| Deutsch | deu-000 | schlagartig |
| Deutsch | deu-000 | unerwartet |
| Deutsch | deu-000 | unerwarteterweise |
| Deutsch | deu-000 | unverhofft |
| Deutsch | deu-000 | unvermittelt |
| Deutsch | deu-000 | unvermutet |
| Deutsch | deu-000 | unvorhergesehen |
| Deutsch | deu-000 | unvorhergesehenermaßen |
| Deutsch | deu-000 | urplötzlich |
| Deutsch | deu-000 | über Nacht |
| Deutsch | deu-000 | übergangslos |
| Deutsch | deu-000 | überraschend |
| Deutsch | deu-000 | überraschenderweise |
| Schweizer Standarddeutsch | deu-006 | handkehrum |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | plotseling |
| ελληνικά | ell-000 | ξαφνικά |
| English | eng-000 | abruptly |
| English | eng-000 | all of a sudden |
| English | eng-000 | out of the blue |
| English | eng-000 | suddenly |
| English | eng-000 | unawarely |
| English | eng-000 | unawares |
| English | eng-000 | unforeseen |
| English | eng-000 | without warning |
| Esperanto | epo-000 | embuske |
| Esperanto | epo-000 | neantaŭvidita |
| Esperanto | epo-000 | senaverte |
| Esperanto | epo-000 | subite |
| suomi | fin-000 | äkkiä |
| français | fra-000 | brusquement |
| français | fra-000 | imprévu |
| français | fra-000 | promptement |
| français | fra-000 | sans prévenir |
| français | fra-000 | soudainement |
| français | fra-000 | subitement |
| français | fra-000 | tout d’un coup |
| français | fra-000 | tout à coup |
| français | fra-000 | à l’improviste |
| עברית | heb-000 | פתאום |
| हिन्दी | hin-000 | अचानक |
| hiMxI | hin-004 | akasmAw |
| magyar | hun-000 | hirtelen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tiba-tiba |
| íslenska | isl-000 | skyndilega |
| italiano | ita-000 | all’improvviso |
| italiano | ita-000 | bruscamente |
| italiano | ita-000 | di botto |
| italiano | ita-000 | di colpo |
| italiano | ita-000 | improvvisamente |
| italiano | ita-000 | inavvertitamente |
| italiano | ita-000 | repentinamente |
| italiano | ita-000 | subitamente |
| italiano | ita-000 | subitaneamente |
| 日本語 | jpn-000 | いきなり |
| 日本語 | jpn-000 | 突然 |
| 日本語 | jpn-000 | 行き成り |
| 日本語 | jpn-000 | 行成 |
| Nihongo | jpn-001 | ikinari |
| にほんご | jpn-002 | いきなり |
| ქართული | kat-000 | მოულოდნელად |
| ქართული | kat-000 | უეცრად |
| ქართული | kat-000 | უცბად |
| ქართული | kat-000 | უცებ |
| 한국어 | kor-000 | 갑자기 |
| 한국어 | kor-000 | 급격하게 |
| Kölsch | ksh-000 | eijmohl |
| Kölsch | ksh-000 | jau |
| Kölsch | ksh-000 | jou |
| Kölsch | ksh-000 | onvermeddelt |
| Kölsch | ksh-000 | plötzlesch |
| Kölsch | ksh-000 | plözlesch |
| Kölsch | ksh-000 | schlachahdesch |
| Kölsch | ksh-000 | urplözlesch |
| latine | lat-000 | repente |
| मराठी | mar-000 | अचानक |
| Nederlands | nld-000 | onvoorzien |
| português | por-000 | inesperadamente |
| português | por-000 | repentinamente |
| português | por-000 | subitamente |
| русский | rus-000 | невзначай |
| slovenčina | slk-000 | mimovoľne |
| slovenčina | slk-000 | odrazu |
| español | spa-000 | de sopetón |
| español | spa-000 | improviso |
| español | spa-000 | súbitamente |
| Fräiske Sproake | stq-000 | uunfersjoons |
| Türkçe | tur-000 | ansızın |
| Türkçe | tur-000 | bilinçsizce |
| Türkçe | tur-000 | birdenbire |
| Türkçe | tur-000 | farkında olmadan |