| latine | lat-000 |
| admonitio | |
| asturianu | ast-000 | recordamientu |
| asturianu | ast-000 | recordatoriu |
| català | cat-000 | amonestació |
| català | cat-000 | amonestament |
| català | cat-000 | recordatori |
| čeština | ces-000 | důtka |
| čeština | ces-000 | pokárání |
| čeština | ces-000 | připomínač |
| 普通话 | cmn-000 | 提醒物 |
| 普通话 | cmn-000 | 温和的责备 |
| 國語 | cmn-001 | 提醒物 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tí xǐng wu |
| Cymraeg | cym-000 | atgof |
| Deutsch | deu-000 | Erinnerungsschreiben |
| Deutsch | deu-000 | Ermahnung |
| Deutsch | deu-000 | Gedankenstütze |
| Deutsch | deu-000 | Lieferanmahnung |
| English | eng-000 | admonition |
| English | eng-000 | reality check |
| English | eng-000 | rebuke |
| English | eng-000 | reminder |
| English | eng-000 | wake-up call |
| Esperanto | epo-000 | atentigo |
| Esperanto | epo-000 | averto |
| Esperanto | epo-000 | rememorigilo |
| français | fra-000 | avertissement |
| français | fra-000 | pense-bête |
| français | fra-000 | remontrance |
| français | fra-000 | réprimande |
| galego | glg-000 | recordatorio |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઝાટકણી |
| עברית | heb-000 | אזהרה |
| עברית | heb-000 | נזיפה |
| עברית | heb-000 | תוכחה |
| हिन्दी | hin-000 | झिड़की |
| हिन्दी | hin-000 | डाँट |
| hiMxI | hin-004 | wakAjA |
| hrvatski | hrv-000 | opomena |
| íslenska | isl-000 | ítrekun |
| italiano | ita-000 | ammonimento |
| Khasi | kha-000 | jingkynmaw |
| 한국어 | kor-000 | 독촉장 |
| 한국어 | kor-000 | 상기시키는 조언 |
| latine | lat-000 | monela |
| मराठी | mar-000 | धिक्कार |
| македонски | mkd-000 | потсетник |
| bokmål | nob-000 | kravbrev |
| bokmål | nob-000 | purring |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਫਿਟਕਾਰ |
| português | por-000 | lembrete |
| português | por-000 | repreensão |
| संस्कृतम् | san-000 | निर्भर्त्सना |
| español | spa-000 | advertencia |
| español | spa-000 | amonestación |
| español | spa-000 | reprimenda |
| svenska | swe-000 | påminnelse |
| Türkçe | tur-000 | hatırlatıcı şey |