| Deutsch | deu-000 |
| Ermahnung | |
| Afrikaans | afr-000 | aanmaning |
| Afrikaans | afr-000 | aanrading |
| Afrikaans | afr-000 | advies |
| Afrikaans | afr-000 | raad |
| العربية | arb-000 | يحث |
| català | cat-000 | amonestació |
| català | cat-000 | amonestament |
| català | cat-000 | consell |
| čeština | ces-000 | důtka |
| čeština | ces-000 | napomenutí |
| čeština | ces-000 | pokárání |
| čeština | ces-000 | rada |
| čeština | ces-000 | upomínka |
| čeština | ces-000 | výtka |
| 普通话 | cmn-000 | 劝告 |
| 普通话 | cmn-000 | 告诫 |
| 普通话 | cmn-000 | 温和的责备 |
| 普通话 | cmn-000 | 警告 |
| 普通话 | cmn-000 | 鉴戒 |
| 國語 | cmn-001 | 勸告 |
| 國語 | cmn-001 | 告誡 |
| 國語 | cmn-001 | 警告 |
| 國語 | cmn-001 | 鑒戒 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gao4 jie4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jian4 jie4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jing3 gao4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | quan4 gao4 |
| dansk | dan-000 | råd |
| Deutsch | deu-000 | Abmahnung |
| Deutsch | deu-000 | Abraten |
| Deutsch | deu-000 | Adhortation |
| Deutsch | deu-000 | Anpfiff |
| Deutsch | deu-000 | Anschiss |
| Deutsch | deu-000 | Aufforderung |
| Deutsch | deu-000 | Belehrung |
| Deutsch | deu-000 | Erbauung |
| Deutsch | deu-000 | Ermunterung |
| Deutsch | deu-000 | Hinweis |
| Deutsch | deu-000 | Instruktion |
| Deutsch | deu-000 | Mahnung |
| Deutsch | deu-000 | Moral |
| Deutsch | deu-000 | Nutzanwendung |
| Deutsch | deu-000 | Ordnungsruf |
| Deutsch | deu-000 | Predigt |
| Deutsch | deu-000 | Rat |
| Deutsch | deu-000 | Ratschlag |
| Deutsch | deu-000 | Rüffel |
| Deutsch | deu-000 | Rüge |
| Deutsch | deu-000 | Schelte |
| Deutsch | deu-000 | Schimpfe |
| Deutsch | deu-000 | Tadel |
| Deutsch | deu-000 | Verwarnung |
| Deutsch | deu-000 | Verweis |
| Deutsch | deu-000 | Vorhaltung |
| Deutsch | deu-000 | Warnung |
| Deutsch | deu-000 | Zurechtweisung |
| Deutsch | deu-000 | Zuspruch |
| Deutsch | deu-000 | belehrende Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | bittere Mahnung |
| Deutsch | deu-000 | bitterer Rat |
| Deutsch | deu-000 | ernstliche Erinnerung |
| Deutsch | deu-000 | offener Rat |
| ελληνικά | ell-000 | συμβουλή |
| English | eng-000 | admonishment |
| English | eng-000 | admonition |
| English | eng-000 | advice |
| English | eng-000 | apologue |
| English | eng-000 | awakening |
| English | eng-000 | binding |
| English | eng-000 | binds |
| English | eng-000 | caution |
| English | eng-000 | caveat |
| English | eng-000 | commination |
| English | eng-000 | convincing |
| English | eng-000 | counsel |
| English | eng-000 | exemplum |
| English | eng-000 | exhortation |
| English | eng-000 | expostulation |
| English | eng-000 | guidance |
| English | eng-000 | instruction |
| English | eng-000 | monition |
| English | eng-000 | notice |
| English | eng-000 | official notice |
| English | eng-000 | official suggestion |
| English | eng-000 | persuasion |
| English | eng-000 | preaching |
| English | eng-000 | public announcement |
| English | eng-000 | rebuke |
| English | eng-000 | remonstrance |
| English | eng-000 | reprimand |
| English | eng-000 | warning |
| Esperanto | epo-000 | admono |
| Esperanto | epo-000 | averto |
| Esperanto | epo-000 | konsilo |
| Esperanto | epo-000 | minacordono |
| Esperanto | epo-000 | riproĉo |
| suomi | fin-000 | huomautus |
| suomi | fin-000 | kehotus |
| suomi | fin-000 | neuvo |
| suomi | fin-000 | neuvoa |
| suomi | fin-000 | nuhde |
| suomi | fin-000 | nuhteleminen |
| suomi | fin-000 | varoitus |
| français | fra-000 | admonestation |
| français | fra-000 | admonition |
| français | fra-000 | attention |
| français | fra-000 | avertissement |
| français | fra-000 | avis |
| français | fra-000 | conseil |
| français | fra-000 | exhortation |
| français | fra-000 | observation |
| français | fra-000 | persuasion |
| français | fra-000 | rappel |
| français | fra-000 | recommandation |
| français | fra-000 | remontrance |
| français | fra-000 | reproche |
| français | fra-000 | réprimande |
| français | fra-000 | sommation |
| Frysk | fry-000 | advys |
| Frysk | fry-000 | oanmoanning |
| Frysk | fry-000 | rie |
| Frysk | fry-000 | ried |
| Gàidhlig | gla-000 | comhairle |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઝાટકણી |
| עברית | heb-000 | אזהרה |
| עברית | heb-000 | הטפת מוסר |
| עברית | heb-000 | נזיפה |
| עברית | heb-000 | תוכחה |
| हिन्दी | hin-000 | झिड़की |
| हिन्दी | hin-000 | डाँट |
| hiMxI | hin-004 | cewAvanI |
| hrvatski | hrv-000 | opomena |
| magyar | hun-000 | tanács |
| արևելահայերեն | hye-000 | հորդորանք |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bentakan |
| íslenska | isl-000 | ráð |
| italiano | ita-000 | ammonimento |
| italiano | ita-000 | ammonizione |
| italiano | ita-000 | avviso |
| italiano | ita-000 | consiglio |
| italiano | ita-000 | esortazione |
| italiano | ita-000 | monito |
| 日本語 | jpn-000 | 勧告 |
| 日本語 | jpn-000 | 告諭 |
| 日本語 | jpn-000 | 忠告 |
| 日本語 | jpn-000 | 忠言 |
| 日本語 | jpn-000 | 戒め |
| 日本語 | jpn-000 | 教戒 |
| 日本語 | jpn-000 | 教誨 |
| 日本語 | jpn-000 | 縛め |
| 日本語 | jpn-000 | 苦言 |
| 日本語 | jpn-000 | 訓告 |
| 日本語 | jpn-000 | 訓戒 |
| 日本語 | jpn-000 | 訓話 |
| 日本語 | jpn-000 | 訓誡 |
| 日本語 | jpn-000 | 訓諭 |
| 日本語 | jpn-000 | 説諭 |
| 日本語 | jpn-000 | 諌言 |
| 日本語 | jpn-000 | 諫言 |
| 日本語 | jpn-000 | 諭し |
| 日本語 | jpn-000 | 諭告 |
| 日本語 | jpn-000 | 諭示 |
| 日本語 | jpn-000 | 警め |
| ქართული | kat-000 | გაფრთხილება |
| ქართული | kat-000 | დარიგება |
| Kurmancî | kmr-000 | agadarkirin |
| Kurmancî | kmr-000 | bal |
| Kurmancî | kmr-000 | haydarkirin |
| Kurmancî | kmr-000 | hişdarî |
| Kurmancî | kmr-000 | hişyarî |
| Kurmancî | kmr-000 | temî |
| Kurmancî | kmr-000 | îkaz |
| Kurmancî | kmr-000 | îxtar |
| latine | lat-000 | admonitio |
| latine | lat-000 | admonitus |
| latine | lat-000 | monela |
| मराठी | mar-000 | धिक्कार |
| македонски | mkd-000 | опомена |
| македонски | mkd-000 | прекор |
| Nederlands | nld-000 | aanmaning |
| Nederlands | nld-000 | aansporing |
| Nederlands | nld-000 | advies |
| Nederlands | nld-000 | raad |
| Nederlands | nld-000 | raadgeving |
| Nederlands | nld-000 | vermaan |
| Nederlands | nld-000 | vermaning |
| Nederlands | nld-000 | waarschuwing |
| bokmål | nob-000 | formaning |
| bokmål | nob-000 | råd |
| occitan | oci-000 | admonestacion |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਫਿਟਕਾਰ |
| Papiamentu | pap-000 | aanmaning |
| Papiamentu | pap-000 | konseho |
| فارسی | pes-000 | اخطار |
| polski | pol-000 | napomnienie |
| polski | pol-000 | ostrzeżenie |
| polski | pol-000 | upomnienie |
| português | por-000 | admoestação |
| português | por-000 | admonição |
| português | por-000 | advertência |
| português | por-000 | aviso |
| português | por-000 | conselho |
| português | por-000 | repreensão |
| Urin Buliwya | quh-000 | kʼamiy |
| Chanka rimay | quy-000 | kamiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼamiy |
| română | ron-000 | sfat |
| русский | rus-000 | замеча́ние |
| русский | rus-000 | замечание |
| русский | rus-000 | наставление |
| русский | rus-000 | предостереже́ние |
| русский | rus-000 | предостережение |
| русский | rus-000 | призыв |
| русский | rus-000 | совет |
| русский | rus-000 | увещание |
| русский | rus-000 | увещевание |
| संस्कृतम् | san-000 | निर्भर्त्सना |
| lingua siciliana | scn-000 | cunsigghiu |
| slovenčina | slk-000 | napomenutie |
| slovenčina | slk-000 | upomienka |
| español | spa-000 | admonición |
| español | spa-000 | advertencia |
| español | spa-000 | amonestacion |
| español | spa-000 | amonestación |
| español | spa-000 | amonestamiento |
| español | spa-000 | consejo |
| español | spa-000 | exhortacion |
| español | spa-000 | exhortación |
| español | spa-000 | reprimenda |
| Fräiske Sproake | stq-000 | oanmoanning |
| svenska | swe-000 | förmaning |
| svenska | swe-000 | maning |
| svenska | swe-000 | råd |
| Kiswahili | swh-000 | shauri |
| Tagalog | tgl-000 | payo |
| Türkçe | tur-000 | dikkat çekme |
| Türkçe | tur-000 | ihtar |
| Türkçe | tur-000 | ikaz |
| Türkçe | tur-000 | nashihat |
| Türkçe | tur-000 | tembih |
| Türkçe | tur-000 | uyarma |
| Türkçe | tur-000 | uyarı |
| Türkçe | tur-000 | öğüt |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nasehat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nasihat |