| Deutsch | deu-000 |
| Weinlese | |
| català | cat-000 | collita |
| català | cat-000 | verema |
| català | cat-000 | veremada |
| čeština | ces-000 | sklizeň vína |
| čeština | ces-000 | vinobraní |
| Deutsch | deu-000 | Ernte |
| Deutsch | deu-000 | Frucht |
| Deutsch | deu-000 | Lese |
| Deutsch | deu-000 | Traubenlese |
| Deutsch | deu-000 | Weinernte |
| ελληνικά | ell-000 | τρύγημα |
| ελληνικά | ell-000 | τρύγος |
| English | eng-000 | grape gathering |
| English | eng-000 | grape harvest |
| English | eng-000 | grape picking |
| English | eng-000 | harvest |
| English | eng-000 | vintage |
| Esperanto | epo-000 | vinberrikolto |
| Esperanto | epo-000 | vinrikolto |
| français | fra-000 | cueillette de raisin |
| français | fra-000 | récolte |
| français | fra-000 | vendange |
| français | fra-000 | vinée |
| Südbadisch | gsw-003 | herbschde |
| Südbadisch | gsw-003 | herbschte |
| Südbadisch | gsw-003 | härbschdä |
| italiano | ita-000 | vendemmia |
| 日本語 | jpn-000 | 葡萄狩り |
| latine | lat-000 | vindemia |
| latine | lat-000 | vindemiola |
| bokmål | nob-000 | vinhøst |
| occitan | oci-000 | vendémia |
| occitan | oci-000 | verenha |
| polski | pol-000 | winobranie |
| português | por-000 | vindima |
| русский | rus-000 | сбор винограда |
| slovenčina | slk-000 | vinobranie |
| español | spa-000 | vendimia |
| Türkçe | tur-000 | bağbozumu |