| Rapanui | rap-000 |
| reo | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | абызшәа |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | бызшәа |
| абаза бызшва | abq-000 | бызшва |
| Bahsa Acèh | ace-000 | bahsa |
| адыгэбзэ | ady-000 | бзэ |
| Afrikaans | afr-000 | taal |
| Aguaruna | agr-000 | ʼčiča-m |
| агъул чӀал | agx-001 | ахъакьас |
| агъул чӀал | agx-001 | ун |
| агъул чӀал | agx-001 | чІал |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | イタㇰ |
| 𒅎𒀝𒂵𒌈 | akk-001 | 𒅴 |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | лъІац̅Іо |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | миц̄Іи |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | х̅аба мачунулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | бачунлахъе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | лъІарцІо |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | миц̅Іи |
| Qawasqar | alc-000 | afsa-ḳsta |
| toskërishte | als-000 | r̃ə’fen |
| toskërishte | als-000 | tre’gon |
| toskërishte | als-000 | zə |
| toskërishte | als-000 | ’gʸuhə |
| алтай тил | alt-000 | тил |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gereord |
| Englisce sprǣc | ang-000 | leoden |
| Englisce sprǣc | ang-000 | lǣden |
| Englisce sprǣc | ang-000 | reord |
| Englisce sprǣc | ang-000 | spræc |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sprǣċ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | spǣċ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | stefn |
| Englisce sprǣc | ang-000 | tellan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | tunge |
| Englisce sprǣc | ang-000 | þeodisc |
| Englisce sprǣc | ang-000 | āreccan |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | булІи-бикІоб босин̅у |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | лъорч̅Іу |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | миц̅Іи |
| Муни | ani-001 | булIи-бичIоби босинну |
| Муни | ani-001 | гьаракь |
| Муни | ani-001 | мицΙцIи |
| Atoni | aoz-000 | uab |
| аршаттен чIат | aqc-001 | гьанкъ |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хабар абтис |
| аршаттен чIат | aqc-001 | чІат |
| аршаттен чIат | aqc-001 | чӏат |
| Angaité | aqt-000 | akpaiwoma |
| Angaité | aqt-000 | apaiwoma |
| Angaité | aqt-000 | apkiɬtinaski |
| العربية | arb-000 | حَكَى |
| العربية | arb-000 | رَوَى |
| العربية | arb-000 | صَوْت |
| العربية | arb-000 | قَصﱠ |
| العربية | arb-000 | لُغة |
| العربية | arb-000 | لُغَة |
| العربية | arb-000 | لِسان |
| العربية | arb-000 | لِسَان |
| ארמית | arc-000 | לשנא |
| ארמית | arc-000 | ܠܫܢܐ |
| luenga aragonesa | arg-000 | idioma |
| luenga aragonesa | arg-000 | luenga |
| Mapudungun | arn-000 | nɨṭ͡ʀam-el-ɨ |
| Mapudungun | arn-000 | θuŋu-n |
| Araona | aro-000 | e-c̷oi |
| Araona | aro-000 | heheme |
| Araona | aro-000 | mimi-kʷae |
| LWT Code | art-257 | 18.11 |
| LWT Code | art-257 | 18.221 |
| LWT Code | art-257 | 18.24 |
| مصري | arz-000 | لغة |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | ভাষা |
| asturianu | ast-000 | idioma |
| asturianu | ast-000 | llingua |
| Waorani | auc-000 | dã-di te-de-dõ |
| Waorani | auc-000 | dã-dõ te-de-pãbo |
| Waorani | auc-000 | ʼ ã-te apæ̃-de |
| Waorani | auc-000 | ʼæ-bã-dõ kæ-tĩ-pa |
| авар мацӀ | ava-000 | гьаракь |
| авар мацӀ | ava-000 | мацІцІ |
| авар мацӀ | ava-000 | мацӏ |
| авар мацӀ | ava-000 | хабар бицине |
| авар андалал | ava-001 | гьаракь |
| авар андалал | ava-001 | мац̅І |
| авар андалал | ava-001 | хабар бицде |
| авар антсух | ava-002 | мацІцІ |
| авар антсух | ava-002 | сас |
| авар антсух | ava-002 | хабар бинзи |
| авар батлух | ava-003 | гьаракь |
| авар батлух | ava-003 | мацІ |
| авар батлух | ava-003 | хабар бичине |
| авар гид | ava-004 | бисле |
| авар гид | ava-004 | гьаракь |
| авар гид | ava-004 | мацІ |
| авар карах | ava-005 | мацІ |
| авар карах | ava-005 | сас |
| авар кусур | ava-006 | масІсІ |
| авар кусур | ava-006 | пап бичази |
| авар кусур | ava-006 | сас |
| авар закатали | ava-007 | мацІ |
| авар закатали | ava-007 | сас |
| авар закатали | ava-007 | хабар бицзи |
| الویری-ویدری | avd-000 | زووان |
| Old Avestan | ave-001 | vāč- |
| Avestan-script Avestan | ave-003 | 𐬵𐬍𐬰𐬏𐬁 |
| Aymara | aym-000 | aru |
| Aymara | aym-000 | xawari-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | daʼraai |
| Ayoreo | ayo-000 | oo gooʼɲ̥aa |
| Ayoreo | ayo-000 | puʼruu keʼn̥a-neʔ |
| azərbaycanca | azj-000 | dil |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | дил |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | сәс |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | әһвалат данышмаг |
| терекеме | azj-003 | денишмаг |
| терекеме | azj-003 | дил |
| терекеме | azj-003 | сес |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ki-ta-powi-a |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | sani-lo-a |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | tahto-l |
| башҡорт теле | bak-000 | тел |
| بلوچی زبان | bal-000 | زبان |
| بلوچی زبان | bal-000 | زوان |
| ᬩᬲᬩᬮᬶ | ban-004 | ᬩᬲ |
| Будад мез | bdk-001 | къахъу |
| Будад мез | bdk-001 | мез |
| Будад мез | bdk-001 | сас |
| беларуская | bel-000 | мо́ва |
| বাংলা | ben-000 | ভাষা |
| Badaga | bfq-000 | பாஷை |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | སྐད |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | гъарчІу |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | мицІи |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | хабар маси |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | гьарчІу |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | мици |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | хабар маси |
| brezhoneg | bre-000 | kontaɲ |
| brezhoneg | bre-000 | langaj |
| brezhoneg | bre-000 | mouez |
| brezhoneg | bre-000 | yez |
| brezhoneg | bre-000 | yezh |
| буряад хэлэн | bua-000 | хэлэн |
| български | bul-000 | ези́к |
| bălgarski ezik | bul-001 | ezík |
| bălgarski ezik | bul-001 | glás |
| bălgarski ezik | bul-001 | razkázvam |
| bălgarski ezik | bul-001 | razkáža |
| bălgarski ezik | bul-001 | razprávja |
| bălgarski ezik | bul-001 | razprávjam |
| Nivaclé | cag-000 | -kliʔš |
| Nivaclé | cag-000 | -čay |
| Nivaclé | cag-000 | -ɔnaš |
| Nivaclé | cag-000 | -ɔxɔx |
| Chácobo | cao-000 | hoi |
| Chipaya | cap-000 | kintˀa- |
| Chipaya | cap-000 | taḳu |
| Chipaya | cap-000 | x̣ora |
| Kaliʼna | car-000 | kəʔtɨnnə |
| Kaliʼna | car-000 | mēʔkuʔtə̄dɨ |
| Kaliʼna | car-000 | āʔdewʔkwe |
| Chimané | cas-000 | peyak-ʼdʸe |
| Chimané | cas-000 | yihʼtœk ceʼbaɲ |
| Chimané | cas-000 | ʼmædʸe |
| català | cat-000 | explicar una història |
| català | cat-000 | idioma |
| català | cat-000 | llengua |
| català | cat-000 | llenguatge |
| català | cat-000 | veu |
| Cavineña | cav-000 | e-c̷ori |
| Cavineña | cav-000 | pieba-ya |
| Cavineña | cav-000 | yana |
| Cayapa | cbi-000 | -či |
| Cayapa | cbi-000 | -ʼke-nu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼpaʼlaa |
| Cashibo | cbr-000 | βana |
| 福州話 | cdo-001 | 語言 |
| 福州話 | cdo-001 | 语言 |
| čeština | ces-000 | hlas |
| čeština | ces-000 | jazyk |
| čeština | ces-000 | vyprávěti |
| čeština | ces-000 | řeč |
| Muisca | chb-000 | chyza |
| Muisca | chb-000 | cubun |
| Muisca | chb-000 | c̷̣ɨ-ɣu-skua |
| Muisca | chb-000 | kuβun |
| Muisca | chb-000 | zegusqua |
| Muisca | chb-000 | ṣɨc̷̣a |
| нохчийн мотт | che-000 | аз |
| нохчийн мотт | che-000 | дийца истори |
| нохчийн мотт | che-000 | йиш |
| нохчийн мотт | che-000 | мотт |
| нохчийн мотт | che-000 | мукъам |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | аз |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | истори йиц |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | мотт |
| марий | chm-000 | йылме |
| Mari | chm-001 | kalaskaʼlaš |
| Mari | chm-001 | ʼyük |
| Mari | chm-001 | ʼyəlme |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | ѩзꙑкъ |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | glasŭ |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | językŭ |
| ⰔⰎⰀⰂⰑⰐⰊⰍ | chu-002 | ⱗⰸⱏⰹⰽⱏ |
| чӑваш | chv-000 | чӗлхе |
| South Buton | cia-000 | bahasa |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | inwewin |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | булІуд̅а гьа̅да басна |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | лъас̅Ів |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | мис̅І |
| Шор тили | cjs-000 | тил |
| سۆرانی | ckb-000 | زمان |
| Embera | cmi-000 | beɗea |
| Embera | cmi-000 | beʼɗea |
| Embera | cmi-000 | nẽbɨʼra- |
| 普通话 | cmn-000 | 语言 |
| 國語 | cmn-001 | 語言 |
| Colorado | cof-000 | ke-no |
| Colorado | cof-000 | pa-no |
| Colorado | cof-000 | Φiʰʼki |
| Cofán | con-000 | kõdaye |
| Cofán | con-000 | ʼayaʔΦa |
| ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛⲣⲉⲙⲣⲏⲥ | cop-000 | ⲗⲁⲥ |
| Kernowek | cor-000 | yeth |
| lingua corsa | cos-000 | lingua |
| Qırımtatar tili | crh-000 | til |
| Chorote | crt-000 | -aa |
| Chorote | crt-000 | -ee |
| Chorote | crt-000 | -emtiwey |
| Chorote | crt-000 | -lex |
| Chorote | crt-000 | -lix |
| Chorote | crt-000 | amtiwey |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | jãzëk |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kic̷aʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | ta čaʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | tʸiʔi |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | čaʔ nu nčkʷiʔ- |
| Mashco Piro | cuj-000 | pľaxi |
| Mashco Piro | cuj-000 | tokanɨ |
| Cayuvava | cyb-000 | kɔæræ |
| Cayuvava | cyb-000 | miɲiɲ- |
| Cayuvava | cyb-000 | miɲiɲa |
| Cymraeg | cym-000 | adrodd stori |
| Cymraeg | cym-000 | iaith |
| Cymraeg | cym-000 | llais |
| dansk | dan-000 | fortælle |
| dansk | dan-000 | mål |
| dansk | dan-000 | røst |
| dansk | dan-000 | sprog |
| dansk | dan-000 | stemme |
| dansk | dan-000 | tunge |
| дарган мез | dar-000 | диубтатула |
| дарган мез | dar-000 | лезми |
| дарган мез | dar-000 | мез |
| дарган мез | dar-000 | тІама |
| дарган мез | dar-000 | хабурти дурес |
| хайдакь | dar-001 | гъай |
| хайдакь | dar-001 | тІама |
| хайдакь | dar-001 | хабар бурсара |
| гӀугъбуган | dar-002 | гъай |
| гӀугъбуган | dar-002 | муццул |
| гӀугъбуган | dar-002 | тІама |
| гӀугъбуган | dar-002 | хабар гьалуги |
| муира | dar-003 | анцІбукь бургьара |
| муира | dar-003 | гъай |
| муира | dar-003 | тІама |
| ицIари | dar-004 | дегь |
| ицIари | dar-004 | мецц |
| ицIари | dar-004 | хабар бурсуй |
| Negerhollands | dcr-000 | se |
| Negerhollands | dcr-000 | stɛm |
| цез мец | ddo-000 | гьаракь |
| цез мец | ddo-000 | мец |
| цез мец | ddo-000 | хабар эса |
| цез мец | ddo-000 | хъІалІу |
| сагадин | ddo-003 | гьаракь |
| сагадин | ddo-003 | мец |
| сагадин | ddo-003 | хабар эса |
| Deutsch | deu-000 | Sprache |
| Deutsch | deu-000 | Stimme |
| Deutsch | deu-000 | erzählen |
| Zazaki | diq-000 | zewan |
| Zazaki | diq-000 | zon |
| Zazaki | diq-000 | zowan |
| Zazaki | diq-000 | zıwan |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ބަސް |
| Дулҕан | dlg-000 | тыл |
| Dalmatian | dlm-000 | langa |
| хуэйзў йүян | dng-000 | йүян |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | rěc |
| eesti | ekk-000 | hææl |
| eesti | ekk-000 | keel |
| eesti | ekk-000 | yutustama |
| ελληνικά | ell-000 | γλώσσα |
| Ellinika | ell-003 | afi’ɣume |
| Ellinika | ell-003 | fo’ni |
| Ellinika | ell-003 | ðii’ɣume |
| Ellinika | ell-003 | ’ɣlosa |
| English | eng-000 | language |
| English | eng-000 | tell story |
| English | eng-000 | voice |
| Englisch | enm-000 | counten |
| Englisch | enm-000 | langage |
| Englisch | enm-000 | spech-e |
| Englisch | enm-000 | steven-e |
| Englisch | enm-000 | tellen |
| Englisch | enm-000 | tong-e |
| Englisch | enm-000 | voice |
| Lengua | enx-000 | -ki-ltinn-aha |
| Lengua | enx-000 | -paiwa |
| Esperanto | epo-000 | lingvo |
| Ese Ejja | ese-000 | e-soi |
| Ese Ejja | ese-000 | e-sowi |
| Ese Ejja | ese-000 | wowi-nahe |
| Huarayo | ese-001 | a-ta-nahe |
| Huarayo | ese-001 | soi-ho |
| Central Yupik | esu-000 | qaneryaraq |
| euskara | eus-000 | hizkuntza |
| 'eüṣkara | eus-002 | boc̷ |
| 'eüṣkara | eus-002 | lɛ̃’guaže |
| 'eüṣkara | eus-002 | mĩ’c̷aže |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’kʰũta |
| føroyskt | fao-000 | mál |
| føroyskt | fao-000 | tungumál |
| vosa Vakaviti | fij-000 | vosa |
| suomi | fin-000 | ker̃toa |
| suomi | fin-000 | kieli |
| suomi | fin-000 | ææni |
| français | fra-000 | langage |
| français | fra-000 | langue |
| français | fra-000 | narrer |
| français | fra-000 | raconter |
| français | fra-000 | voix |
| moyen français | frm-000 | langue |
| Romant | fro-000 | langue |
| Frysk | fry-000 | taal |
| Fulfulde | ful-000 | ɗemŋgal |
| lenghe furlane | fur-000 | lenghe |
| gagauz dili | gag-000 | dil |
| Garhwali | gbm-000 | भाख |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | букӀабу басиᴴ даᴴйи |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | лъаччу |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | мицци |
| ግዕዝ | gez-000 | ልስሳን |
| Ghulfan | ghl-000 | kuréri |
| Ghulfan | ghl-000 | wey |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | taetae |
| гьинузас мец | gin-001 | гьаракь |
| гьинузас мец | gin-001 | мец |
| гьинузас мец | gin-001 | эса |
| Gàidhlig | gla-000 | cainnt |
| Gàidhlig | gla-000 | cànan |
| Gaeilge | gle-000 | caint |
| Gaeilge | gle-000 | deir |
| Gaeilge | gle-000 | glór |
| Gaeilge | gle-000 | guth |
| Gaeilge | gle-000 | inis |
| Gaeilge | gle-000 | teanga |
| Gaeilge | gle-000 | urlabhra |
| galego | glg-000 | linguaxe |
| yn Ghaelg | glv-000 | çhengey |
| diutsch | gmh-000 | gesagen |
| diutsch | gmh-000 | sagen |
| diutsch | gmh-000 | sprāche |
| diutsch | gmh-000 | stimme |
| diutsch | gmh-000 | zunge |
| diutisk | goh-000 | gi-wahan |
| diutisk | goh-000 | gi-zungi |
| diutisk | goh-000 | ir-rahhōn |
| diutisk | goh-000 | ir-sagēn |
| diutisk | goh-000 | ir-zelen |
| diutisk | goh-000 | kōsēn |
| diutisk | goh-000 | kōsōn |
| diutisk | goh-000 | lesan |
| diutisk | goh-000 | lūta |
| diutisk | goh-000 | medili |
| diutisk | goh-000 | māri tuon |
| diutisk | goh-000 | quedan |
| diutisk | goh-000 | rahhōn |
| diutisk | goh-000 | rarta |
| diutisk | goh-000 | reda tuon |
| diutisk | goh-000 | redinōn |
| diutisk | goh-000 | redōn |
| diutisk | goh-000 | sagēn |
| diutisk | goh-000 | scal |
| diutisk | goh-000 | sprāha |
| diutisk | goh-000 | sprāhha |
| diutisk | goh-000 | stimmī |
| diutisk | goh-000 | stimna |
| diutisk | goh-000 | zelen |
| diutisk | goh-000 | zunga |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 |
| Gutiska razda | got-002 | razda |
| Gutiska razda | got-002 | stibna |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | γλῶσσα |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | γλῶττα |
| Hellēnikḗ | grc-001 | apʰē’geomai |
| Hellēnikḗ | grc-001 | diē’geomai |
| Hellēnikḗ | grc-001 | eksē’geomai |
| Hellēnikḗ | grc-001 | mū’tʰeomai |
| Hellēnikḗ | grc-001 | pʰō’nē |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’glōssa |
| wayuunaiki | guc-000 | akɨhaa |
| wayuunaiki | guc-000 | amɨr̃aľuu |
| wayuunaiki | guc-000 | anɨiki |
| wayuunaiki | guc-000 | eir̃a |
| avañeʼẽ | gug-000 | ahɨʔo |
| avañeʼẽ | gug-000 | moᵐbeʔu |
| avañeʼẽ | gug-000 | ɲeʔẽ |
| avañeʼẽ | gug-000 | ᵐbaʔe-moᵐbeʔu |
| Chiriguano | gui-000 | asẽo |
| Chiriguano | gui-000 | moᵐbeu |
| Chiriguano | gui-000 | ɲẽe |
| ગુજરાતી | guj-000 | ભાષા |
| Aché | guq-000 | kiuʔu |
| Aché | guq-000 | kuẽta |
| Aché | guq-000 | ǰawu |
| 客家話 | hak-000 | 語言 |
| 客家話 | hak-000 | 语言 |
| Hausa | hau-000 | bada labari |
| Hausa | hau-000 | harshe |
| Hausa | hau-000 | murya |
| Hausa | hau-000 | yare |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kaʔao |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | leo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | moʔolelo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔōlelo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ‘ōlelo |
| Српскохрватски | hbs-000 | језик |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | glas |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jezik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pričati |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | kíl |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | kúusaaw |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ḳˀíikaaŋ |
| עברית | heb-000 | לשון |
| עברית | heb-000 | שפה |
| fiji hindi | hif-000 | bhasa |
| हिन्दी | hin-000 | ज़बान |
| हिन्दी | hin-000 | बोली |
| हिन्दी | hin-000 | भाषा |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | rěč |
| magyar | hun-000 | beszél |
| magyar | hun-000 | hang |
| magyar | hun-000 | mond |
| magyar | hun-000 | nyelv |
| гьонкьос мыц | huz-001 | мыц |
| гьонкьос мыц | huz-001 | ра̇же |
| гьонкьос мыц | huz-001 | тарих ныса |
| արևելահայերեն | hye-000 | լեզու |
| arevelahayeren | hye-002 | d͜zayn |
| arevelahayeren | hye-002 | lezu |
| arevelahayeren | hye-002 | pˀatˀmel |
| hyw-001 | badmel | |
| hyw-001 | c̷ayn | |
| hyw-001 | lezu | |
| Ido | ido-000 | linguo |
| Ignaciano | ign-000 | -aʔu |
| Ignaciano | ign-000 | -tupareka |
| Ignaciano | ign-000 | -tupača |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼečahiriruwa |
| interlingua | ina-000 | lingua |
| interlingua | ina-000 | linguage |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | мотт |
| íslenska | isl-000 | mál |
| íslenska | isl-000 | tunga |
| íslenska | isl-000 | tungumál |
| Istriot | ist-000 | laèngua |
| Istriot | ist-000 | lengua |
| Istriot | ist-000 | lèngua |
| italiano | ita-000 | lingua |
| italiano | ita-000 | raccontare |
| italiano | ita-000 | voce |
| Itonama | ito-000 | padara |
| Ingrian | izh-000 | keel |
| Patwa | jam-000 | laŋwɩǰ |
| Patwa | jam-000 | mʊɔt |
| Patwa | jam-000 | vaɩs |
| basa Jawa | jav-000 | basa |
| la lojban. | jbo-000 | bangu |
| 日本語 | jpn-000 | 言葉 |
| 日本語 | jpn-000 | 言語 |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | til |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಭಾಷೆ |
| бежкьа миц | kap-000 | гьаракь |
| бежкьа миц | kap-000 | гьокІ |
| бежкьа миц | kap-000 | миц |
| бежкьа миц | kap-000 | хабар мейал |
| ქართული | kat-000 | ენა |
| Kanuri | kau-000 | tǝlam |
| Catuquina | kav-000 | yoã- |
| Catuquina | kav-000 | βana |
| қазақ | kaz-000 | тіл |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | бзэ |
| хӑнты ясӑӈ | kca-000 | няԓәм ҷӓв |
| хӑнты ясӑӈ | kca-000 | ясaӈ |
| хӑнты ясӑӈ | kca-000 | ясӑӈ |
| Khanty | kca-017 | tur̃sɨy |
| Khanty | kca-017 | yasaŋ |
| Остыганна ӄа’ | ket-004 | ӄа’ |
| Kaingáng | kgp-000 | wĩ |
| Kaingáng | kgp-000 | wɛ̃mɛn |
| Kaingáng | kgp-000 | yãmã hə ra |
| Kaingáng | kgp-000 | ɔn |
| монгол | khk-000 | хэл |
| ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ | khk-002 | ᠬᠡᠯᠡ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ភាសា |
| хварши | khv-002 | ложа |
| хварши | khv-002 | мец |
| хварши | khv-002 | хабар ха |
| хварши | khv-002 | эса хабар |
| инховари | khv-003 | иса |
| инховари | khv-003 | лое |
| инховари | khv-003 | ложе |
| инховари | khv-003 | миц |
| инховари | khv-003 | муц |
| инховари | khv-003 | хабар иса |
| ikinyarwanda | kin-000 | urumini |
| кыргыз | kir-000 | тил |
| хакас тили | kjh-000 | тіл |
| каьтш мицI | kjj-001 | мицІ |
| каьтш мицI | kjj-001 | сас |
| каьтш мицI | kjj-001 | чІири |
| каьтш мицI | kjj-001 | чыкІыри |
| Kurmancî | kmr-000 | ziman |
| перым-коми кыв | koi-000 | кыв |
| कोंकणी | kok-000 | भास |
| 한국어 | kor-000 | 말 |
| 한국어 | kor-000 | 언어 |
| 韓國語 | kor-002 | 言語 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | лъарч̅Іу |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | мац̅Іи |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | хабар басаᴴлъа |
| токитин | kpt-003 | белълъубда маседу |
| токитин | kpt-003 | гьарчІу |
| токитин | kpt-003 | мацІи |
| токитин | kpt-003 | тарих маседу |
| коми кыв | kpv-000 | кыв |
| Komi | kpv-001 | gölös |
| Komi | kpv-001 | kɩv |
| Komi | kpv-001 | moydnɩ |
| Komi | kpv-001 | syor̃ni |
| Komi | kpv-001 | visʸtavnɩ |
| Komi | kpv-001 | šɩ |
| нымылг’ын | kpy-003 | йилыйил |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | тил |
| karjala | krl-000 | kieli |
| Krisa | ksi-000 | iasg |
| къумукъ тил | kum-000 | аваз |
| къумукъ тил | kum-000 | тавуш |
| къумукъ тил | kum-000 | тил |
| къумукъ тил | kum-000 | хабар айтмакъ |
| къумукъ тил | kum-000 | хабарламакъ |
| Kunza | kuz-000 | ckoi |
| Kunza | kuz-000 | tchip-na-tur |
| багвалинский язык | kva-001 | басина |
| багвалинский язык | kva-001 | мис̅І |
| багвалинский язык | kva-001 | хІащІв |
| Karuk | kyh-000 | -pikβah |
| Karuk | kyh-000 | hih |
| לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | לינגוה |
| Ladino | lad-001 | lashon |
| Ladino | lad-001 | lengua |
| Ladino | lad-001 | lingua |
| ລາວ | lao-000 | ພາສາ |
| latine | lat-000 | lingua |
| latine | lat-000 | memorāre |
| latine | lat-000 | narrāre |
| latine | lat-000 | referre |
| latine | lat-000 | sermō |
| latine | lat-000 | vōx |
| latine | lat-000 | ōrātiō |
| лакку маз | lbe-000 | маз |
| лакку маз | lbe-000 | хавар бусан |
| лакку маз | lbe-000 | чІу |
| лезги чӀал | lez-000 | ван |
| лезги чӀал | lez-000 | сес |
| лезги чӀал | lez-000 | чІал |
| лезги чӀал | lez-000 | чӏат |
| лезги чӀал | lez-000 | эхтила авун |
| лезги чӀал | lez-000 | эхтилат ахъайун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | ван |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | мез |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | сес |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | тарих ахъайун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | чІал |
| куба | lez-004 | ван |
| куба | lez-004 | мез |
| куба | lez-004 | тарих ахъайун |
| Limburgs | lim-000 | taol |
| lingála | lin-000 | lokóta |
| lietuvių | lit-000 | bal̃sas |
| lietuvių | lit-000 | kalba |
| lietuvių | lit-000 | kalbà |
| lietuvių | lit-000 | papãsakoti |
| lietuvių | lit-000 | pasèkti pãsaką |
| لەکی | lki-000 | زوان |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | iyapi |
| lingaz ladin | lld-000 | lingaz |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Sprooch |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | ṭawng |
| latviešu | lvs-000 | balss |
| latviešu | lvs-000 | mēle |
| latviešu | lvs-000 | stāstīt |
| latviešu | lvs-000 | valoda |
| Lazuri | lzz-000 | ნენა |
| മലയാളം | mal-000 | ഭാഷ |
| Proto Polynesian | map-001 | *leqo |
| Proto Polynesian | map-001 | *leʔo |
| Proto Polynesian | map-001 | *tala |
| Proto Polynesian | map-001 | *ʔalelo |
| मराठी | mar-000 | भाषा |
| Macushi | mbc-000 | ekaremekɨ |
| Macushi | mbc-000 | i-maimu |
| Macushi | mbc-000 | maimu |
| Maca | mca-000 | -felikˀi |
| Maca | mca-000 | -lixey |
| Maca | mca-000 | -ʔaχ |
| мокшень кяль | mdf-000 | кяль |
| Buginese-script Makassar Malay | mfp-000 | ᨅᨔ |
| Minangkabau | min-000 | baso |
| македонски | mkd-000 | ја́зик |
| Malti | mlt-000 | ilsien |
| Malti | mlt-000 | lingwa |
| Mansi | mns-007 | er̃ɣuŋkwʸe |
| Mansi | mns-007 | latiŋ |
| Mansi | mns-007 | luyɣuŋkwʸe |
| Mansi | mns-007 | potar̃taŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | la-wil-šaʁak |
| Mocoví | moc-000 | na-wa l-aʔḳaat-ḳa |
| Maricopa | mrc-000 | chuukwer |
| reo Māori | mri-000 | koorero |
| reo Māori | mri-000 | reo |
| кырык мары йӹлмӹ | mrj-000 | йылме |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | aéó |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | teáo |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | éo e tekao |
| Wichí | mtp-000 | -tˀon-yah |
| Wichí | mtp-000 | yoʼm-ey |
| Wichí | mtp-000 | ɬahʼɲiʔ |
| Muong | mtq-000 | thiểng |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | lhéngua |
| Hmoob Dawb | mww-000 | hom lus |
| Hmoob Dawb | mww-000 | lus |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | စကား |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဘာသာ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဘာသာစကား |
| Mundurukú | myu-000 | kawẽn |
| Mundurukú | myu-000 | yaʔõ |
| эрзянь кель | myv-000 | кель |
| erzänj kelj | myv-001 | kelʸ |
| erzänj kelj | myv-001 | vaygelʸ |
| erzänj kelj | myv-001 | yovtnʸems |
| مازرونی | mzn-000 | زوون |
| Movima | mzp-000 | ah-lomah |
| Movima | mzp-000 | al-wani-wanas |
| 台灣話 | nan-000 | 語言 |
| 台灣話 | nan-000 | 语言 |
| dorerin Naoero | nau-000 | edorer |
| dorerin Naoero | nau-000 | ekakairũ |
| dorerin Naoero | nau-000 | langue |
| Diné bizaad | nav-000 | saad |
| Nederlands | nld-000 | spraak |
| Nederlands | nld-000 | stem |
| Nederlands | nld-000 | taal |
| Nederlands | nld-000 | tong |
| Nederlands | nld-000 | vertellen |
| !Xóõ | nmn-000 | ǂàã |
| bokmål | nob-000 | språk |
| bokmål | nob-000 | talemål |
| bokmål | nob-000 | tunge |
| bokmål | nob-000 | tungemål |
| ногай тили | nog-000 | аваз |
| ногай тили | nog-000 | сес |
| ногай тили | nog-000 | тавыс |
| ногай тили | nog-000 | тил |
| ногай тили | nog-000 | хабар айтув |
| ногай тили | nog-000 | хабарлав |
| norskr | non-000 | mál |
| norskr | non-000 | māl |
| norskr | non-000 | raust |
| norskr | non-000 | rodd |
| norskr | non-000 | tunga |
| Novial | nov-000 | lingue |
| नेपाली | npi-000 | भाषा |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | waniq- |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | waniˑq |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | ʔiyaqḥ- ʔiˑqḥ- |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | ʔiˑqḥ- |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | ʔiˑqḥok |
| Arāmît | oar-000 | leššānā |
| Arāmît | oar-000 | ʔeštaʁʁī |
| Arāmît | oar-000 | ḳālā |
| Arāmît | oar-000 | ṣawtā |
| occitan | oci-000 | lenga |
| occitan | oci-000 | lengatge |
| Selknam | ona-000 | xowen |
| Selknam | ona-000 | čahn |
| Selknam | ona-000 | ṣèpˀn |
| Tohono O'odham | ood-000 | ñiok |
| Oriya | ori-000 | ଭାଷା |
| Afaan Oromoo | orm-000 | afaan |
| рѹсьскъ ѩзыкъ | orv-000 | ꙗзꙑкъ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕвзаг |
| Old Saxon | osx-000 | sprāka |
| Wayampi | oym-000 | -malãŋatu |
| Wayampi | oym-000 | aɨwu |
| Wayampi | oym-000 | mɔlɛ̃ŋɛta |
| Pahlavi | pal-000 | uzvān |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਜ਼ਬਾਨ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਬੋੱਲੀ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਭਾਸ਼ਾ |
| Páez | pbb-000 | -ʔh- |
| Páez | pbb-000 | weʔwe-ni |
| Páez | pbb-000 | yuwe |
| Panare | pbh-000 | -yaipu |
| Panare | pbh-000 | oromae yaʔkama- |
| Panare | pbh-000 | oromaepu |
| پښتو ژبه | pbu-000 | ژبه |
| فارسی | pes-000 | زبان |
| Farsi | pes-002 | qesse-goftæn |
| Farsi | pes-002 | sædɑ |
| Farsi | pes-002 | zæbɑn |
| Farsi | pes-002 | ɑvɑz |
| Norfuk | pih-000 | laenghwij |
| Pilagá | plg-000 | l-awili-ʼyaʁak |
| Pilagá | plg-000 | na-wa-ʔ l-ʔaḳt-aḳa |
| Polci | plj-000 | bii |
| Polci | plj-000 | bə labaari |
| Polci | plj-000 | yuwar |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | kakai |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | kī |
| polski | pol-000 | głos |
| polski | pol-000 | język |
| polski | pol-000 | mowa |
| polski | pol-000 | opowiadać |
| português | por-000 | contar |
| português | por-000 | idioma |
| português | por-000 | linguagem |
| português | por-000 | língua |
| português | por-000 | relatar |
| português | por-000 | voz |
| Prūsiskan | prg-000 | tārin |
| occitan ancian | pro-000 | lengaje |
| Gününa Küne | pue-000 | -nɨ-xɨc̷ɨ |
| Gününa Küne | pue-000 | ya-xɨc̷ |
| Puinave | pui-000 | -i + pin |
| Puinave | pui-000 | -ye-duk |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rimay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | shimi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | simi |
| Rapanui | rap-000 | aamu |
| Rapanui | rap-000 | aréro |
| Rapanui | rap-000 | aámu |
| Rapanui | rap-000 | banáŋa |
| Rapanui | rap-000 | haka reo-reo |
| Rapanui | rap-000 | hakakemo |
| Rapanui | rap-000 | he tápa |
| Rapanui | rap-000 | kíi |
| Rapanui | rap-000 | kî |
| Rapanui | rap-000 | reo reo |
| Rapanui | rap-000 | reʔo |
| Rapanui | rap-000 | réʔo |
| Rapanui | rap-000 | vanaga |
| Rapanui | rap-000 | vanaŋa |
| Rapanui | rap-000 | ʔarero |
| Rapanui | rap-000 | ʔaʔamu |
| Māori Kūki ʻĀirani | rar-000 | reo |
| lingua rumantscha | roh-000 | linguatg |
| Romani čhib | rom-000 | glaso |
| Romani čhib | rom-000 | mo-tʰo- |
| Romani čhib | rom-000 | šʸib |
| română | ron-000 | glas |
| română | ron-000 | graiu |
| română | ron-000 | limbă |
| română | ron-000 | voce |
| Rotuman | rtm-000 | fæeŋa |
| Rotuman | rtm-000 | hanuču |
| Rotuman | rtm-000 | lio |
| русиньскый язык | rue-000 | бесї́да |
| русиньскый язык | rue-000 | язы́к |
| limba istroromånă | ruo-000 | limbĕ |
| limba armãneascã | rup-000 | limbã |
| русский | rus-000 | голос |
| русский | rus-000 | рассказывать историю |
| русский | rus-000 | речь |
| русский | rus-000 | язы́к |
| русский | rus-000 | язык |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | махв выъык |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | миз |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | сес |
| Sängö | sag-000 | mëngä |
| Sängö | sag-000 | sarä |
| Sängö | sag-000 | yângâködörö |
| саха тыла | sah-000 | тыл |
| संस्कृतम् | san-000 | भाषा |
| saṃskṛtam | san-001 | bhāṣā- |
| saṃskṛtam | san-001 | gir- |
| saṃskṛtam | san-001 | kath- |
| saṃskṛtam | san-001 | vāc- |
| saṃskṛtam | san-001 | vāṇī- |
| ᱥᱟᱸᱛᱟᱞᱤ | sat-002 | ᱨᱳᱲ |
| lingua siciliana | scn-000 | lingua |
| Scots leid | sco-000 | leid |
| cmiique | sei-000 | -amašχa |
| cmiique | sei-000 | -apon |
| cmiique | sei-000 | -ʔipon |
| cmiique | sei-000 | ʼītom |
| šöľqumyt әty | sel-001 | koŋaltɨḳo |
| šöľqumyt әty | sel-001 | sümɨ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | čʸar̃ɨ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ətɨ |
| Goídelc | sga-000 | bēlre |
| Goídelc | sga-000 | guth |
| Goídelc | sga-000 | urlabra |
| Shirishana | shb-000 | thã |
| Shirishana | shb-000 | thã tha |
| Shirishana | shb-000 | wãha |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | hoi |
| සිංහල | sin-000 | භාෂාව |
| Epena | sja-000 | nepɨrɨ- |
| Epena | sja-000 | o |
| Epena | sja-000 | peʼdee |
| slovenčina | slk-000 | jazyk |
| slovenščina | slv-000 | jêzik |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | gïele |
| davvisámegiella | sme-000 | giella |
| davvisámegiella | sme-000 | giellɑ |
| davvisámegiella | sme-000 | mainɑstit |
| davvisámegiella | sme-000 | yietnɑ |
| julevsámegiella | smj-000 | giella |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | gagana |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | ǩiõll |
| سنڌي | snd-000 | زبان |
| Siona | snn-000 | koka |
| Soomaaliga | som-000 | af |
| Sesotho | sot-000 | puo |
| español | spa-000 | contar |
| español | spa-000 | idioma |
| español | spa-000 | lengua |
| español | spa-000 | narrar |
| español | spa-000 | voz |
| Enlhet | spn-000 | eŋyespok |
| Enlhet | spn-000 | nempaywaam |
| Enlhet | spn-000 | nenɬaanma |
| Enlhet | spn-000 | neŋeltemnaykamˀ |
| shqip | sqi-000 | gjuhë |
| Sirionó | srq-000 | ečeẽ |
| Sirionó | srq-000 | senei |
| basa Sunda | sun-000 | basa |
| ლუშნუ ნინ | sva-000 | ნინ |
| svenska | swe-000 | berätta |
| svenska | swe-000 | mål |
| svenska | swe-000 | röst |
| svenska | swe-000 | språk |
| svenska | swe-000 | stämma |
| svenska | swe-000 | tungo-mål |
| svenska | swe-000 | tungomål |
| Kiswahili | swh-000 | ki- |
| Kiswahili | swh-000 | lugha |
| Ślůnsko godka | szl-000 | godka |
| табасаран чӀал | tab-000 | гьядиса ктибтуб |
| табасаран чӀал | tab-000 | дих |
| табасаран чӀал | tab-000 | мелз |
| табасаран чӀал | tab-000 | сис |
| табасаран чӀал | tab-000 | чІал |
| ханаг | tab-002 | гьядиса ктевтув |
| ханаг | tab-002 | дих |
| ханаг | tab-002 | чІал |
| reo Tahiti | tah-000 | reo |
| தமிழ் | tam-000 | பாசை |
| தமிழ் | tam-000 | மொழி |
| татарча | tat-001 | тел |
| Tehuelche | teh-000 | ʼnewr ʼey- |
| Tehuelche | teh-000 | ʼwen |
| తెలుగు | tel-000 | భాష |
| lia-tetun | tet-000 | língua |
| тоҷикӣ | tgk-000 | забон |
| Tagalog | tgl-000 | idyoma |
| Tagalog | tgl-000 | lengguwa |
| Tagalog | tgl-000 | wika |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษา |
| ቲግሬ | tig-000 | ልሳን |
| идараб мицци | tin-001 | букІаб |
| идараб мицци | tin-001 | булІуб басиᴴлъʼа |
| идараб мицци | tin-001 | лъач̄у |
| идараб мицци | tin-001 | миц̄и |
| ትግርኛ | tir-000 | ልሳን |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | миз |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | сес |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | хабар гьишонаъас |
| Lingít | tli-000 | -satú |
| Lingít | tli-000 | -sé |
| Lingít | tli-000 | ka-li-neek |
| Lingít | tli-000 | ka-ya-neek |
| Lingít | tli-000 | neek |
| Lingít | tli-000 | tlaakʷ |
| Lingít | tli-000 | yoo x̣ˀatank |
| Toba | tmf-001 | la-wilʸ-aʁak |
| Toba | tmf-001 | na-wa l-ʔaḳt-aḳa |
| Tacana | tna-000 | e-c̷oi |
| Tacana | tna-000 | mimi kʷana |
| Tacana | tna-000 | yana |
| lea fakatonga | ton-000 | faka-hā |
| lea fakatonga | ton-000 | faʔahiŋa lea |
| lea fakatonga | ton-000 | lea |
| lea fakatonga | ton-000 | lea faka |
| lea fakatonga | ton-000 | leʔo |
| lea fakatonga | ton-000 | tala |
| lea fakatonga | ton-000 | talanoa |
| Trumai | tpy-000 | ami |
| Trumai | tpy-000 | ami niptsʔik |
| Trumai | tpy-000 | pɨx ami mut |
| Trumai | tpy-000 | xoma xoma |
| Trinitario | trn-000 | ečhiriiwo |
| Trinitario | trn-000 | oʔu |
| Tsimshian | tsi-000 | amhaw |
| Tsimshian | tsi-000 | maalsk |
| Tsimshian | tsi-000 | małiłk |
| ภาษาอีสาน | tts-000 | ภาษา |
| тати | ttt-000 | гъозис-гъэдере |
| тати | ttt-000 | зугьун |
| тати | ttt-000 | ихдилот сохде |
| тати | ttt-000 | сес |
| Tuyuca | tue-000 | -ye |
| Tuyuca | tue-000 | keti-weʼde |
| Tuyuca | tue-000 | weʼdese-re |
| türkmençe | tuk-000 | dil |
| Türkçe | tur-000 | dil |
| Türkçe | tur-000 | lisan |
| kuśiññe | txb-000 | kantwo |
| kuśiññe | txb-000 | wek |
| kuśiññe | txb-000 | wesk- |
| kuśiññe | txb-000 | weśeɲɲa |
| тыва дыл | tyv-000 | дыл |
| удин муз | udi-001 | муз |
| удин муз | udi-001 | песун |
| удин муз | udi-001 | саьс |
| удмурт кыл | udm-000 | кыл |
| udmurt kyl | udm-001 | kuar̃a |
| udmurt kyl | udm-001 | kɩl |
| udmurt kyl | udm-001 | ver̃anɩ |
| 𐎜𐎂𐎗𐎚𐎊 | uga-000 | 𐎍𐎌𐎐 |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تىل |
| українська | ukr-000 | мо́ва |
| اردو | urd-000 | بولی |
| اردو | urd-000 | بھاشا |
| اردو | urd-000 | زبان |
| oʻzbek | uzn-000 | til |
| oʻzbek | uzn-000 | zabon |
| łéngua vèneta | vec-000 | łéngua |
| tiếng Việt | vie-000 | ngôn ngữ |
| tiếng Việt | vie-000 | tiếng |
| tiếng Việt | vie-000 | tiếng nói |
| Volapük | vol-000 | pük |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | tšeeli |
| Wapishana | wap-000 | -pʰarada-n |
| Wapishana | wap-000 | kʰuwaada-n kʰɨwai |
| Wapishana | wap-000 | pʰarada-kʰarɨ |
| Waurá | wau-000 | -ɣatakɨža |
| Waurá | wau-000 | aunaki-c̷a |
| Waurá | wau-000 | ĩyãka |
| Wai Wai | waw-000 | oy-eše |
| Wai Wai | waw-000 | yɨ-mtaΦo-ta-rɨ komo |
| Yanomámi | wca-000 | kahikɨ |
| Yanomámi | wca-000 | wã |
| Yanomámi | wca-000 | wã wayo-aɨ |
| lingaedje walon | wln-000 | lingaedje |
| kàllaama wolof | wol-000 | kàllaama |
| kàllaama wolof | wol-000 | lammiñ |
| kàllaama wolof | wol-000 | làkk |
| 吴语 | wuu-000 | 語言 |
| 吴语 | wuu-000 | 语言 |
| хальмг келн | xal-000 | келн |
| Cuneiform-script Eblan | xeb-000 | 𐎍𐎌𐎐 |
| isiXhosa | xho-000 | ulwimi |
| მარგალური ნინა | xmf-000 | ნინა |
| Old South Arabian | xsa-000 | 𐩡𐩪𐩬 |
| Tokharian A | xto-000 | käntu |
| Tokharian A | xto-000 | tränk- |
| Tokharian A | xto-000 | wak |
| Tokharian A | xto-000 | waśeṃ |
| Yaminahua | yaa-000 | mɨka |
| Yaminahua | yaa-000 | oi |
| Yaminahua | yaa-000 | yoi-kĩ |
| Yagua | yad-000 | nikyehada |
| Yagua | yad-000 | tũču |
| Yaruro | yae-000 | mãẽ |
| Yaruro | yae-000 | nĩbʊ-reã |
| Yámana | yag-000 | kuta |
| Yámana | yag-000 | yakar |
| Yuwana | yau-000 | ũtɨ te-hawa |
| Yuwana | yau-000 | ũtɨ ʰtɨ |
| ייִדיש | ydd-000 | לשון |
| ייִדיש | ydd-000 | שפּראַך |
| yidish | ydd-001 | derʼcejln |
| yidish | ydd-001 | farʼcejln |
| yidish | ydd-001 | kol |
| yidish | ydd-001 | lošn |
| yidish | ydd-001 | šprax |
| yidish | ydd-001 | štim |
| èdè Yorùbá | yor-000 | èdè |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | sʸo |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | wada |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | xetbasʸ |
| 廣東話 | yue-000 | 語言 |
| 廣東話 | yue-000 | 语言 |
| Yavitero | yvt-000 | c̷ina |
| Yavitero | yvt-000 | kuʼľeniľ̥i |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | lugha |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa |
| isiZulu | zul-000 | ulimi |
| Shiwiʼma | zun-000 | pe-na- |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔatinē- |
| Vahcuengh | zyb-000 | vah |