| Nederlands | nld-000 |
| afspelen | |
| Afrikaans | afr-000 | geskie |
| Afrikaans | afr-000 | plaatsvind |
| Afrikaans | afr-000 | raak |
| Afrikaans | afr-000 | vind plaas |
| Afrikaans | afr-000 | word |
| Englisce sprǣc | ang-000 | alimpan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gelimpan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gesælan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | steorfan |
| العربية | arb-000 | شَغَّلَ |
| العربية | arb-000 | يحدث |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | ওভতি-চলন |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | চলাওক |
| asturianu | ast-000 | asoceder |
| brezhoneg | bre-000 | c’hoarvezout |
| brezhoneg | bre-000 | degouezhout |
| brezhoneg | bre-000 | erruout |
| български | bul-000 | случва се |
| català | cat-000 | esdevenir |
| català | cat-000 | ocórrer |
| català | cat-000 | tenir lloc |
| čeština | ces-000 | hrát |
| čeština | ces-000 | přehrát |
| čeština | ces-000 | přehrávání |
| čeština | ces-000 | přihodit se |
| čeština | ces-000 | stát se |
| čeština | ces-000 | udát se |
| 普通话 | cmn-000 | 发案 |
| 普通话 | cmn-000 | 发生 |
| 普通话 | cmn-000 | 播放 |
| 普通话 | cmn-000 | 放 |
| 國語 | cmn-001 | 放 |
| 國語 | cmn-001 | 發案 |
| 國語 | cmn-001 | 發生 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fā an |
| Hànyǔ | cmn-003 | fā sheng |
| dansk | dan-000 | afspil |
| dansk | dan-000 | afspilning |
| dansk | dan-000 | blive |
| Deutsch | deu-000 | Wiedergabe |
| Deutsch | deu-000 | abgehalten werden |
| Deutsch | deu-000 | abspielen |
| Deutsch | deu-000 | erreicht werden |
| Deutsch | deu-000 | erreicht worden |
| Deutsch | deu-000 | gehen |
| Deutsch | deu-000 | geschehen |
| Deutsch | deu-000 | sich abspielen{vr} |
| Deutsch | deu-000 | sich ereignen |
| Deutsch | deu-000 | spielen |
| Deutsch | deu-000 | stattfinden |
| Deutsch | deu-000 | wiedergeben |
| Deutsch | deu-000 | zu Stande gekommen |
| Deutsch | deu-000 | zustande gekommen |
| Deutsch | deu-000 | zustande kommen |
| ελληνικά | ell-000 | αναπαραγωγή |
| ελληνικά | ell-000 | διαδραματίζομαι |
| ελληνικά | ell-000 | λαχαίνω |
| ελληνικά | ell-000 | σημειώνομαι |
| ελληνικά | ell-000 | τυγχάνω |
| English | eng-000 | be |
| English | eng-000 | become |
| English | eng-000 | come |
| English | eng-000 | come about |
| English | eng-000 | come into being |
| English | eng-000 | get |
| English | eng-000 | hap |
| English | eng-000 | happen |
| English | eng-000 | occur |
| English | eng-000 | pass off |
| English | eng-000 | play |
| English | eng-000 | playback |
| English | eng-000 | set in |
| English | eng-000 | take place |
| English | eng-000 | transpire |
| English | eng-000 | turn |
| Esperanto | epo-000 | efektiviĝi |
| Esperanto | epo-000 | ekektiviĝi |
| Esperanto | epo-000 | okazi |
| Esperanto | epo-000 | okazu |
| euskara | eus-000 | erreprodukzio |
| euskara | eus-000 | erreproduzitu |
| euskara | eus-000 | gertatu |
| suomi | fin-000 | sattua |
| suomi | fin-000 | soittaa |
| suomi | fin-000 | tapahtua |
| suomi | fin-000 | toistaa |
| suomi | fin-000 | toisto |
| français | fra-000 | arriver |
| français | fra-000 | devenir |
| français | fra-000 | jouer |
| français | fra-000 | lancer |
| français | fra-000 | lecture |
| français | fra-000 | lire |
| français | fra-000 | mettre |
| français | fra-000 | se déclarer |
| français | fra-000 | se dérouler |
| français | fra-000 | s’arriver |
| français | fra-000 | tourner |
| Gaeilge | gle-000 | seinn |
| Gaeilge | gle-000 | tarlaigh |
| galego | glg-000 | acaecer |
| galego | glg-000 | ter lugar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bivati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | бивати |
| עברית | heb-000 | הלך |
| עברית | heb-000 | השמיע |
| עברית | heb-000 | להשמיע |
| עברית | heb-000 | למות |
| hrvatski | hrv-000 | ispasti |
| magyar | hun-000 | adódik |
| magyar | hun-000 | elfoglalja helyét |
| magyar | hun-000 | elõadódik |
| magyar | hun-000 | előfordul |
| magyar | hun-000 | helyet foglal |
| magyar | hun-000 | irányt változtat |
| magyar | hun-000 | lefolyik |
| magyar | hun-000 | lejátszik |
| magyar | hun-000 | lejátszás |
| magyar | hun-000 | lejátszódik |
| magyar | hun-000 | megesik |
| magyar | hun-000 | sor kerül rá |
| magyar | hun-000 | történik |
| magyar | hun-000 | végbemegy |
| արևելահայերեն | hye-000 | առաջանալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | առաջացնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | կատարվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | նվագարկել |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահել |
| արևելահայերեն | hye-000 | տեղի ունենալ |
| Ido | ido-000 | mortar |
| interlingua | ina-000 | morir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berlangsung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terjadi/ berakibat |
| íslenska | isl-000 | atvikast |
| íslenska | isl-000 | bera við |
| íslenska | isl-000 | fara fram |
| íslenska | isl-000 | henda |
| íslenska | isl-000 | ske |
| íslenska | isl-000 | spila |
| íslenska | isl-000 | venda |
| íslenska | isl-000 | vilja til |
| italiano | ita-000 | accadere |
| italiano | ita-000 | avere luogo |
| italiano | ita-000 | riproduci |
| italiano | ita-000 | riprodurre |
| italiano | ita-000 | riproduzione |
| italiano | ita-000 | succedere |
| italiano | ita-000 | svolgersi |
| 日本語 | jpn-000 | 再生 |
| 日本語 | jpn-000 | 起る |
| ქართული | kat-000 | მოხდომა |
| ქართული | kat-000 | შემთხვევა |
| кыргыз | kir-000 | ойнотуу |
| كورمانجى | kmr-002 | لێدان |
| 한국어 | kor-000 | 나다 |
| 한국어 | kor-000 | 나타나다 |
| 한국어 | kor-000 | 생기다 |
| 한국어 | kor-000 | 일어나다 |
| 한국어 | kor-000 | 재생 |
| 한국어 | kor-000 | 재생하다 |
| ລາວ | lao-000 | ຄໍາສັ່ງຫຼີ້ນກັບຄືນ |
| ລາວ | lao-000 | ຄໍາສັ່ງໃຫ້ຫຼີ້ນ |
| latine | lat-000 | accidens |
| latine | lat-000 | accido |
| latine | lat-000 | venio |
| Limburgs | lim-000 | aafsjpele |
| latviešu | lvs-000 | atskaņot |
| македонски | mkd-000 | одвива |
| македонски | mkd-000 | одржи |
| македонски | mkd-000 | повторно пуштање |
| македонски | mkd-000 | пушта |
| македонски | mkd-000 | пушти |
| македонски | mkd-000 | случи |
| македонски | mkd-000 | случува |
| Nederlands | nld-000 | heengaan |
| Nederlands | nld-000 | plaatshebben |
| Nederlands | nld-000 | plaatsvinden |
| Nederlands | nld-000 | spelen |
| Nederlands | nld-000 | toegaan |
| bokmål | nob-000 | avspilling |
| bokmål | nob-000 | finne sted |
| bokmål | nob-000 | foregå |
| bokmål | nob-000 | skje |
| bokmål | nob-000 | spille av |
| Novial | nov-000 | mori |
| occitan | oci-000 | venir |
| occitan | oci-000 | vier |
| پښتو ژبه | pbu-000 | بیا غږول |
| پښتو ژبه | pbu-000 | غږول |
| پښتو ژبه | pbu-000 | ږغول |
| فارسی | pes-000 | دوباره پخش کردن |
| فارسی | pes-000 | رخ دادن |
| فارسی | pes-000 | پخش کردن - نواختن |
| polski | pol-000 | dziać się |
| polski | pol-000 | grać |
| polski | pol-000 | mieć miejsce |
| polski | pol-000 | odtwarzanie |
| polski | pol-000 | odtwarzać |
| polski | pol-000 | odtworzyć |
| polski | pol-000 | stać się |
| polski | pol-000 | toczyć się |
| polski | pol-000 | wydarzać się |
| polski | pol-000 | wydarzyć się |
| polski | pol-000 | zaistnieć |
| polski | pol-000 | zdarzyć się |
| português | por-000 | acaecer |
| português | por-000 | acontecer |
| português | por-000 | executar |
| português | por-000 | fazer-se |
| português | por-000 | gravar |
| português | por-000 | ocorrer |
| português | por-000 | reproduzir |
| português | por-000 | reprodução |
| português | por-000 | suceder |
| português | por-000 | ter lugar |
| português | por-000 | tocar |
| română | ron-000 | avea loc |
| română | ron-000 | desfășura |
| română | ron-000 | reda |
| română | ron-000 | redare |
| română | ron-000 | trece |
| română | ron-000 | întâmpla |
| русский | rus-000 | воспроизведение |
| русский | rus-000 | воспроизвести |
| русский | rus-000 | приходиться |
| русский | rus-000 | развиваться |
| русский | rus-000 | случаться |
| русский | rus-000 | стать |
| slovenčina | slk-000 | prehrať |
| slovenčina | slk-000 | prehrávanie |
| slovenčina | slk-000 | prísť |
| slovenčina | slk-000 | zomrieť |
| slovenščina | slv-000 | predvajati |
| español | spa-000 | acontecer |
| español | spa-000 | desarrollarse |
| español | spa-000 | fenecer |
| español | spa-000 | ocurrir |
| español | spa-000 | reproducción |
| español | spa-000 | reproducir |
| español | spa-000 | suceder |
| español | spa-000 | tener lugar |
| svenska | swe-000 | Spela upp |
| svenska | swe-000 | försiggå |
| svenska | swe-000 | pågå |
| svenska | swe-000 | spela |
| svenska | swe-000 | spela upp |
| svenska | swe-000 | uppspelning |
| svenska | swe-000 | äga rum |
| Kiswahili | swh-000 | kufa |
| தமிழ் | tam-000 | இயக்கு |
| தமிழ் | tam-000 | மறுஇயக்கம் |
| татарча | tat-001 | уйнату |
| татарча | tat-001 | уйнатырга |
| ภาษาไทย | tha-000 | บั้งเกิดขึ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกิดขึ้น |
| Türkçe | tur-000 | başına gelmek |
| Türkçe | tur-000 | doğmak |
| Türkçe | tur-000 | gelmek |
| Türkçe | tur-000 | kayıttan yürütme |
| Türkçe | tur-000 | meydana gelmek |
| Türkçe | tur-000 | olmak |
| Türkçe | tur-000 | rastgelmek |
| Türkçe | tur-000 | rastlamak |
| Türkçe | tur-000 | tesadüf etmek |
| Türkçe | tur-000 | yer bulmak |
| Türkçe | tur-000 | yürütmek |
| Türkçe | tur-000 | çıkmak |
| українська | ukr-000 | здибати |
| українська | ukr-000 | зустрінути |
| українська | ukr-000 | скоїтися |
| українська | ukr-000 | станьтеся |
| اردو | urd-000 | واپس چلائیں |
| اردو | urd-000 | چلائیں |
| tiếng Việt | vie-000 | Chơi |
| tiếng Việt | vie-000 | chơi lại |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | main |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | main semula |