| français | fra-000 |
| hors d’haleine | |
| asturianu | ast-000 | sopláu |
| brezhoneg | bre-000 | berr e alan |
| brezhoneg | bre-000 | berr e anal |
| brezhoneg | bre-000 | berralan |
| brezhoneg | bre-000 | berranal |
| brezhoneg | bre-000 | berranalet |
| български | bul-000 | задъхан |
| български | bul-000 | издут |
| български | bul-000 | издухан |
| български | bul-000 | подут |
| čeština | ces-000 | vanul |
| 普通话 | cmn-000 | 气喘吁吁 |
| 國語 | cmn-001 | 氣喘吁吁 |
| Deutsch | deu-000 | außer Atem |
| Deutsch | deu-000 | geblasen |
| Deutsch | deu-000 | geplatzt |
| Deutsch | deu-000 | geschnauft |
| Deutsch | deu-000 | undicht geworden |
| English | eng-000 | breathless |
| English | eng-000 | out of breath |
| Esperanto | epo-000 | anhelanta |
| suomi | fin-000 | hengästynyt |
| suomi | fin-000 | henki kurkussa |
| français | fra-000 | essoufflé |
| français | fra-000 | haletant |
| français | fra-000 | soufflée |
| français | fra-000 | soufflées |
| français | fra-000 | soufflés |
| hrvatski | hrv-000 | ispuhan |
| hrvatski | hrv-000 | otpuhan |
| hrvatski | hrv-000 | pregorio |
| magyar | hun-000 | fúvott |
| magyar | hun-000 | légybeköpte |
| magyar | hun-000 | lélekszakadva |
| արևելահայերեն | hye-000 | շնչակտուր եղած |
| արևելահայերեն | hye-000 | շնչասպառ |
| արևելահայերեն | hye-000 | շունչը կտրած |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memukul/ bertiup |
| italiano | ita-000 | sfinito |
| italiano | ita-000 | trafelato |
| 日本語 | jpn-000 | 息を切らす |
| reo Māori | mri-000 | tūngāngā |
| bokmål | nob-000 | andpusten |
| português | por-000 | ofegante |
| română | ron-000 | fără suflu |
| română | ron-000 | gâfâind |
| русский | rus-000 | дуется |
| русский | rus-000 | запыхаться |
| русский | rus-000 | пыхтеть |
| Shi | shr-000 | ookuyaahagira |
| slovenčina | slk-000 | dutinový |
| slovenčina | slk-000 | dutá |
| slovenčina | slk-000 | duté |
| slovenčina | slk-000 | fúkaná |
| slovenčina | slk-000 | fúkané |
| slovenčina | slk-000 | fúkaný |
| slovenčina | slk-000 | ofukovaný |
| slovenčina | slk-000 | vanutá |
| slovenčina | slk-000 | vanuté |
| slovenčina | slk-000 | vanutý |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหนื่อยอ่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | โป่งออก |
| Türkçe | tur-000 | nefes nefese |
| Türkçe | tur-000 | soluk soluğa |
| Türkçe | tur-000 | soluğu kesilmiş |
| Türkçe | tur-000 | çiçeklenmiş |
| українська | ukr-000 | дується |
| українська | ukr-000 | надутий |
| українська | ukr-000 | ошуканий |