| français | fra-000 |
| ternir | |
| toskërishte | als-000 | i heq shkëlqimin |
| Universal Networking Language | art-253 | tarnish(icl>spot>do,agt>thing,obj>concrete_thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | tarneih |
| brezhoneg | bre-000 | diskediñ |
| български | bul-000 | помътнявам |
| català | cat-000 | desllustrar |
| 普通话 | cmn-000 | 玷污 |
| 普通话 | cmn-000 | 脏污 |
| 國語 | cmn-001 | 玷污 |
| 國語 | cmn-001 | 髒污 |
| Hànyǔ | cmn-003 | diàn wu |
| Hànyǔ | cmn-003 | zāng wu |
| dansk | dan-000 | gøre mat |
| Deutsch | deu-000 | anlaufen |
| Deutsch | deu-000 | beflecken |
| Deutsch | deu-000 | dimmen |
| Deutsch | deu-000 | matt werden |
| Deutsch | deu-000 | mattieren |
| Deutsch | deu-000 | seinen Glanz verlieren |
| Deutsch | deu-000 | stumpf werden lassen |
| Deutsch | deu-000 | trübe werden |
| Deutsch | deu-000 | trüben |
| Deutsch | deu-000 | verdunkeln |
| ελληνικά | ell-000 | θαμπώνω |
| ελληνικά | ell-000 | θολώνω |
| English | eng-000 | besmirch |
| English | eng-000 | blacken |
| English | eng-000 | blemish |
| English | eng-000 | dim |
| English | eng-000 | stain |
| English | eng-000 | sully |
| English | eng-000 | tarnish |
| Esperanto | epo-000 | makuli |
| Esperanto | epo-000 | senbriligi |
| Esperanto | epo-000 | senbriliĝi |
| Esperanto | epo-000 | senhonorigi |
| suomi | fin-000 | hapettua |
| suomi | fin-000 | himmenttää |
| suomi | fin-000 | himmentää |
| suomi | fin-000 | pimentää |
| suomi | fin-000 | sotata |
| suomi | fin-000 | tummua |
| français | fra-000 | souiller |
| Pular | fuf-000 | suytugol |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | δαρδαίνει |
| hiMxI | hin-004 | kalaMkiwa kara |
| magyar | hun-000 | bepiszkít |
| magyar | hun-000 | elfakít |
| magyar | hun-000 | elhalványít |
| magyar | hun-000 | elhomályosul |
| magyar | hun-000 | fényét veszi vminek |
| magyar | hun-000 | fényét veszti |
| արևելահայերեն | hye-000 | աղոտանալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | փայլից զրկել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memudarkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjatuhkan |
| íslenska | isl-000 | flekka |
| italiano | ita-000 | abbassare |
| italiano | ita-000 | affievolire |
| italiano | ita-000 | annebbiare |
| italiano | ita-000 | annerire |
| italiano | ita-000 | appannare |
| italiano | ita-000 | gettare un’ombra |
| italiano | ita-000 | macchiare |
| italiano | ita-000 | offuscare |
| italiano | ita-000 | ossidarsi |
| 한국어 | kor-000 | 더럽히다 |
| 한국어 | kor-000 | 반점을 묻히다 |
| Malti | mlt-000 | dennes |
| Malti | mlt-000 | tabba’ |
| Nederlands | nld-000 | afblinden |
| Nederlands | nld-000 | dimmen |
| Nederlands | nld-000 | verduisteren |
| bokmål | nob-000 | anløpe |
| bokmål | nob-000 | flekke |
| langue picarde | pcd-000 | tèrni |
| português | por-000 | denegrir |
| português | por-000 | macular |
| português | por-000 | manchar |
| português | por-000 | ofuscar |
| română | ron-000 | oterge |
| română | ron-000 | pierde culoarea |
| română | ron-000 | întunecat |
| русский | rus-000 | де́лать ту́склым |
| русский | rus-000 | затемнять |
| русский | rus-000 | тускне́ть |
| español | spa-000 | anublar |
| español | spa-000 | deslucir |
| español | spa-000 | deslustrar |
| español | spa-000 | mancillar |
| español | spa-000 | oxidar |
| svenska | swe-000 | besudla |
| svenska | swe-000 | fel |
| svenska | swe-000 | fläck |
| svenska | swe-000 | göra matt |
| svenska | swe-000 | smutsa ned |
| svenska | swe-000 | vanställa |
| ภาษาไทย | tha-000 | คล้ำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | มัวหมอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปรอะเปื้อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เศร้าหมอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสื่อมเสีย |
| Türkçe | tur-000 | donuklaşmak |
| Türkçe | tur-000 | donuklaştırmak |
| Türkçe | tur-000 | gölge düşürmek |
| Türkçe | tur-000 | kararmak |
| Türkçe | tur-000 | karartmak |
| Türkçe | tur-000 | kirletmek |
| Türkçe | tur-000 | kötülemek |
| Türkçe | tur-000 | lekelemek |
| Türkçe | tur-000 | matlaştırmak |
| tiếng Việt | vie-000 | làm lu mờ |
| tiếng Việt | vie-000 | làm mờ đi |
| tiếng Việt | vie-000 | làm xỉn đi |
| tiếng Việt | vie-000 | mờ đi |
| tiếng Việt | vie-000 | xỉn đi |