| italiano | ita-000 |
| senza fiato | |
| català | cat-000 | panteixant |
| Deutsch | deu-000 | atemlos |
| Deutsch | deu-000 | außer Atem |
| Deutsch | deu-000 | keuchend |
| English | eng-000 | blown |
| English | eng-000 | breathless |
| English | eng-000 | dyspneal |
| English | eng-000 | dyspneic |
| English | eng-000 | dyspnoeal |
| English | eng-000 | dyspnoeic |
| English | eng-000 | gasping |
| English | eng-000 | out of breath |
| English | eng-000 | panting |
| suomi | fin-000 | dyspnooinen |
| suomi | fin-000 | hengittämätön |
| suomi | fin-000 | hengästynyt |
| français | fra-000 | essoufflé |
| français | fra-000 | haletant |
| français | fra-000 | à bout de souffle |
| galego | glg-000 | dispneico |
| galego | glg-000 | sen alento |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tercungap-cungap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terengah-engah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | termengah-mengah |
| italiano | ita-000 | ansante |
| italiano | ita-000 | ansimante |
| 日本語 | jpn-000 | 息苦しい |
| فارسی | pes-000 | بی جان |
| português | por-000 | dispnéico |
| Urin Buliwya | quh-000 | mana samayniyoj |
| Chanka rimay | quy-000 | mana samayniyuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana samayniyuh |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana samayniyuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana samayniyux |
| español | spa-000 | sin aliento |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระหืดกระหอบ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tercungap-cungap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terengah-engah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | termengah-mengah |