| Deutsch | deu-000 |
| atemlos | |
| български | bul-000 | задъхан |
| български | bul-000 | задъхващ се |
| български | bul-000 | със затаен дъх |
| čeština | ces-000 | bez dechu |
| čeština | ces-000 | sotva dechu popadaje |
| čeština | ces-000 | udýchaně |
| 普通话 | cmn-000 | 停止呼吸 |
| 普通话 | cmn-000 | 气喘吁吁 |
| 普通话 | cmn-000 | 气喘喘 |
| 普通话 | cmn-000 | 没有呼吸 |
| 國語 | cmn-001 | 停止呼吸 |
| 國語 | cmn-001 | 氣喘吁吁 |
| 國語 | cmn-001 | 氣喘喘 |
| 國語 | cmn-001 | 沒有呼吸 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mei2 you3 hu1 xi1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qi4 chuan3 chuan3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qi4 chuan3 xu1 xu1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ting2 zhi3 hu1 xi1 |
| Deutsch | deu-000 | abgehetzt |
| Deutsch | deu-000 | aufregend |
| Deutsch | deu-000 | aus der Puste |
| Deutsch | deu-000 | außer Atem |
| Deutsch | deu-000 | furios |
| Deutsch | deu-000 | gehetzt |
| Deutsch | deu-000 | gespannt |
| Deutsch | deu-000 | keuchend |
| Deutsch | deu-000 | mitreißend |
| Deutsch | deu-000 | nonstop |
| Deutsch | deu-000 | ohne Pause |
| Deutsch | deu-000 | pausenlos |
| Deutsch | deu-000 | spannend |
| ελληνικά | ell-000 | αδιάκοπα |
| ελληνικά | ell-000 | χωρίς ανάπαυση |
| ελληνικά | ell-000 | χωρίς ανάσα |
| English | eng-000 | breathless |
| English | eng-000 | breathlessly |
| English | eng-000 | exertion |
| English | eng-000 | gasping |
| English | eng-000 | out of breath |
| English | eng-000 | panting |
| Esperanto | epo-000 | senspire |
| Esperanto | epo-000 | spiromanke |
| suomi | fin-000 | hengästynyt |
| suomi | fin-000 | henkeäsalpaava |
| français | fra-000 | en retenant son haleine |
| français | fra-000 | essoufflé |
| français | fra-000 | perplexe |
| français | fra-000 | sans relâche |
| français | fra-000 | sans trêve |
| français | fra-000 | à bout de souffle |
| français | fra-000 | à perdre haleine |
| français | fra-000 | à perte d’haleine |
| hiMxI | hin-004 | swabXa rUpa se |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan terengah-engah |
| italiano | ita-000 | a perdifiato |
| italiano | ita-000 | ansante |
| italiano | ita-000 | ansimante |
| italiano | ita-000 | senza fiato |
| italiano | ita-000 | senza respiro |
| italiano | ita-000 | sfinito |
| Nederlands | nld-000 | amechtig |
| bokmål | nob-000 | andpusten |
| bokmål | nob-000 | heseblesende |
| bokmål | nob-000 | åndeløs |
| polski | pol-000 | bez wytchnienia |
| русский | rus-000 | восхищенный |
| русский | rus-000 | задыха́ющийся |
| русский | rus-000 | запы́хавшийся |
| русский | rus-000 | запыхав |
| русский | rus-000 | запыхавшийся |
| slovenčina | slk-000 | zadychčaný |
| español | spa-000 | jadeante |
| español | spa-000 | jadeantemente |
| español | spa-000 | sin aliento |
| español | spa-000 | sin descansar |
| español | spa-000 | sin parar |
| svenska | swe-000 | andfådd |
| Türkçe | tur-000 | nefes nefese |
| Türkçe | tur-000 | nefessiz |
| Türkçe | tur-000 | soluğu kesilmiş |
| українська | ukr-000 | задихано |