| français | fra-000 |
| à bout de souffle | |
| brezhoneg | bre-000 | berr warnañ |
| Deutsch | deu-000 | angeschlagen |
| Deutsch | deu-000 | atemlos |
| Deutsch | deu-000 | außer Puste |
| Deutsch | deu-000 | gepafft |
| Deutsch | deu-000 | keuchend |
| Deutsch | deu-000 | paffte |
| Deutsch | deu-000 | unter massivem Druck stehend |
| Deutsch | deu-000 | überlastet |
| English | eng-000 | beleaguered |
| English | eng-000 | breathless |
| English | eng-000 | gasping |
| English | eng-000 | out of breath |
| English | eng-000 | pant |
| English | eng-000 | panting |
| français | fra-000 | assiégé |
| français | fra-000 | bouffant |
| français | fra-000 | en difficulté |
| français | fra-000 | essoufflé |
| français | fra-000 | haleter |
| français | fra-000 | mal en point |
| français | fra-000 | éprouvé |
| Gaeilge | gle-000 | as anáil |
| hiMxI | hin-004 | JakorA |
| hrvatski | hrv-000 | ekspandiran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menggembungkan |
| italiano | ita-000 | ansante |
| italiano | ita-000 | ansimante |
| italiano | ita-000 | senza fiato |
| italiano | ita-000 | sfiatato |
| 한국어 | kor-000 | 숨이 차서 |
| 한국어 | kor-000 | 헐떡이고 |
| Nederlands | nld-000 | aangeslagen |
| Nederlands | nld-000 | buiten adem |
| português | por-000 | fustigado |
| русский | rus-000 | запыхавшийся |
| Shi | shr-000 | ookuhuumagira |
| español | spa-000 | hostigado |
| svenska | swe-000 | hårt ansatt |
| svenska | swe-000 | hårt pressad |
| svenska | swe-000 | trängd |
| Ansongo | taq-001 | -s-æ̀hhæffæ-t |
| Ansongo | taq-001 | -s-ɑ̀hæffɑ-t |
| Ansongo | taq-001 | s-ə̀hhəffə-t |
| Kal Idnan | taq-007 | é-hèr n únfɑs |
| Kal Ansar | taq-011 | -s-ìhəffu-t- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀s-hæffæ-t |
| Kal Ansar | taq-011 | s-ə̀hhəffə-t |
| Kal Ansar | taq-011 | é-hèr n únfɑs |
| Türkçe | tur-000 | nefes nefese kalmış |
| Türkçe | tur-000 | soluğu kesilmiş |
| Türkçe | tur-000 | yıpranmış |