| Deutsch | deu-000 |
| Stelldichein | |
| Afrikaans | afr-000 | bestelling |
| العربية | arb-000 | لقاء |
| العربية | arb-000 | لِقَاء الْحُبّ |
| العربية | arb-000 | لِقَاء اَلْحُبّ |
| العربية | arb-000 | مَوْعِد |
| български | bul-000 | сре́ща |
| čeština | ces-000 | dostaveníčko |
| čeština | ces-000 | rande |
| čeština | ces-000 | schůzka |
| 普通话 | cmn-000 | 幽会 |
| 普通话 | cmn-000 | 约会 |
| 國語 | cmn-001 | 幽會 |
| 國語 | cmn-001 | 約會 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yōu hui |
| dansk | dan-000 | date |
| dansk | dan-000 | rendezvous |
| dansk | dan-000 | stævnemøde |
| Deutsch | deu-000 | Date |
| Deutsch | deu-000 | Rendezvous |
| Deutsch | deu-000 | Termin |
| Deutsch | deu-000 | Tete-a-Tete |
| Deutsch | deu-000 | Treffen |
| Deutsch | deu-000 | Treffpunkt |
| Deutsch | deu-000 | Tête-à-Tête |
| Deutsch | deu-000 | Verabredung |
| Deutsch | deu-000 | Vor-Ort-Termin |
| Deutsch | deu-000 | Zitat |
| Deutsch | deu-000 | Zusammenkunft |
| Deutsch | deu-000 | festgesetzter Zeitpunkt |
| Deutsch | deu-000 | geheime Zusammenkunft |
| Deutsch | deu-000 | heimliches Zusammentreffen |
| ελληνικά | ell-000 | ραντεβού |
| ελληνικά | ell-000 | συνάντηση |
| English | eng-000 | appointment |
| English | eng-000 | assignation |
| English | eng-000 | clandestine meeting |
| English | eng-000 | date |
| English | eng-000 | dating |
| English | eng-000 | rendezvous |
| English | eng-000 | tryst |
| Esperanto | epo-000 | rendevuado |
| Esperanto | epo-000 | rendevuo |
| euskara | eus-000 | hitzordu |
| suomi | fin-000 | heila |
| suomi | fin-000 | tapaaminen |
| suomi | fin-000 | treffit |
| suomi | fin-000 | tärskyt |
| français | fra-000 | rencontre |
| français | fra-000 | rendez-vous |
| français | fra-000 | rendez-vous d'amour |
| français | fra-000 | rendez‐vous |
| Gaeilge | gle-000 | siúl amach le |
| magyar | hun-000 | légyott |
| magyar | hun-000 | randevú |
| magyar | hun-000 | randi |
| magyar | hun-000 | találka |
| magyar | hun-000 | találkozó |
| արևելահայերեն | hye-000 | ժամադրություն |
| íslenska | isl-000 | stefnumót |
| italiano | ita-000 | appuntamento |
| 日本語 | jpn-000 | デート |
| 日本語 | jpn-000 | 媾曳 |
| 日本語 | jpn-000 | 媾曳き |
| 日本語 | jpn-000 | 密会 |
| 日本語 | jpn-000 | 待ちあわせ |
| 日本語 | jpn-000 | 待ち合わせ |
| 日本語 | jpn-000 | 日付 |
| 日本語 | jpn-000 | 逢い引き |
| 日本語 | jpn-000 | 逢引 |
| 日本語 | jpn-000 | 逢引き |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កំណត់ |
| 한국어 | kor-000 | 데이트 |
| 한국어 | kor-000 | 랑데부 |
| 한국어 | kor-000 | 만날 약속 |
| 한국어 | kor-000 | 회합 |
| latine | lat-000 | diēs |
| lietuvių | lit-000 | pasimatymas |
| latviešu | lvs-000 | randiņš |
| Nederlands | nld-000 | afspraak |
| Nederlands | nld-000 | afspraakje |
| Nederlands | nld-000 | rendez-vous |
| bokmål | nob-000 | avtale |
| bokmål | nob-000 | date |
| bokmål | nob-000 | stevnemøte |
| فارسی | pes-000 | قرار |
| polski | pol-000 | randka |
| português | por-000 | encontro |
| română | ron-000 | întîlnire |
| русский | rus-000 | встре́ча |
| русский | rus-000 | встреча |
| русский | rus-000 | любо́вное свида́ние |
| русский | rus-000 | рандеву |
| русский | rus-000 | рандеву́ |
| русский | rus-000 | свида́ние |
| русский | rus-000 | свидание |
| русский | rus-000 | свидания |
| русский | rus-000 | уха́живание |
| slovenčina | slk-000 | schôdzka |
| español | spa-000 | cita |
| svenska | swe-000 | dejt |
| svenska | swe-000 | träff |
| Türkçe | tur-000 | buluşma |
| Türkçe | tur-000 | buluşma yeri |
| Türkçe | tur-000 | randevu |
| Türkçe | tur-000 | randevulaşma |
| українська | ukr-000 | побачення |
| tiếng Việt | vie-000 | hẹn gặp |
| tiếng Việt | vie-000 | hẹn hò |