| Nederlands | nld-000 |
| rendez-vous | |
| Afrikaans | afr-000 | afspraak |
| العربية | arb-000 | لِقَاء اَلْحُبّ |
| العربية | arb-000 | موعد |
| العربية | arb-000 | مَوْعِد |
| беларуская | bel-000 | рандэву |
| беларуская | bel-000 | спатканьне |
| català | cat-000 | cita |
| català | cat-000 | trobada |
| čeština | ces-000 | asignace |
| čeština | ces-000 | dostaveníčko |
| čeština | ces-000 | převedení |
| čeština | ces-000 | rande |
| čeština | ces-000 | schůzka |
| 普通话 | cmn-000 | 幽会 |
| 國語 | cmn-001 | 幽會 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yōu hui |
| dansk | dan-000 | aftale |
| dansk | dan-000 | møde |
| dansk | dan-000 | rendezvous |
| Deutsch | deu-000 | Rendezvous |
| Deutsch | deu-000 | Stelldichein |
| Deutsch | deu-000 | Treffen |
| Deutsch | deu-000 | Verabredung |
| ελληνικά | ell-000 | ραντεβού |
| ελληνικά | ell-000 | συνάντηση |
| English | eng-000 | appointment |
| English | eng-000 | date |
| English | eng-000 | rendez-vous |
| English | eng-000 | rendezvous |
| English | eng-000 | tryst |
| Esperanto | epo-000 | kolokvo |
| Esperanto | epo-000 | rendevuo |
| Esperanto | epo-000 | renkonto |
| føroyskt | fao-000 | loynifundur |
| føroyskt | fao-000 | ástarfundur |
| suomi | fin-000 | treffit |
| suomi | fin-000 | tärskyt |
| français | fra-000 | rencontre |
| français | fra-000 | rendez-vous |
| français | fra-000 | rendez-vous d'amour |
| français | fra-000 | rendez-vous galant |
| Frysk | fry-000 | ôfspraak |
| עברית מקראית | hbo-000 | מועד |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sastanak |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | састанак |
| magyar | hun-000 | légyott |
| magyar | hun-000 | randevú |
| magyar | hun-000 | találka |
| magyar | hun-000 | találkozó |
| bahasa Indonesia | ind-000 | janji untuk bertemu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kencan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penugasan |
| italiano | ita-000 | appuntamento |
| 日本語 | jpn-000 | デート |
| 日本語 | jpn-000 | 逢い引き |
| қазақ | kaz-000 | кездесу |
| Kurmancî | kmr-000 | hevdîtin |
| Kurmancî | kmr-000 | jivan |
| Kurmancî | kmr-000 | rendevû |
| 한국어 | kor-000 | 밀회의약속 |
| 한국어 | kor-000 | 재산의 양도 |
| latine | lat-000 | diēs |
| Limburgs | lim-000 | raondevoe |
| lietuvių | lit-000 | pasimatymas |
| lietuvių | lit-000 | susitikimas |
| Nederlands | nld-000 | afspraak |
| Nederlands | nld-000 | colloquium |
| Nederlands | nld-000 | ontmoeting |
| Nederlands | nld-000 | symposium |
| Nederlands | nld-000 | toebedeling |
| Nederlands | nld-000 | weerzien |
| bokmål | nob-000 | avtale |
| occitan | oci-000 | rendètz-vos |
| Papiamentu | pap-000 | deit |
| lenga piemontèisa | pms-000 | randevó |
| polski | pol-000 | asygnacja |
| polski | pol-000 | spotkanie |
| português | por-000 | encontro |
| português | por-000 | entrevista |
| português | por-000 | rendez |
| português | por-000 | rendez-vous |
| română | ron-000 | întrunire |
| română | ron-000 | întîlnire |
| русский | rus-000 | встре́ча |
| русский | rus-000 | любо́вное свида́ние |
| русский | rus-000 | рандеву |
| русский | rus-000 | свида́ние |
| русский | rus-000 | свидание |
| slovenčina | slk-000 | schôdzka |
| slovenčina | slk-000 | schôdzka |
| slovenčina | slk-000 | stretnutie |
| español | spa-000 | cita |
| svenska | swe-000 | avtalat möte |
| svenska | swe-000 | duell |
| svenska | swe-000 | fynd |
| svenska | swe-000 | konjunktion |
| svenska | swe-000 | sammanstötning |
| svenska | swe-000 | sammanträffande |
| svenska | swe-000 | strid |
| svenska | swe-000 | tillfällighet |
| Türkçe | tur-000 | buluşma |
| Türkçe | tur-000 | randevu |
| українська | ukr-000 | переуступка |
| українська | ukr-000 | побачення |
| isiZulu | zul-000 | umhlangano |