| 日本語 | jpn-000 |
| 端無くも | |
| 國語 | cmn-001 | 還 |
| Deutsch | deu-000 | unerwartet |
| Deutsch | deu-000 | unwillkürlich |
| English | eng-000 | accidentally |
| English | eng-000 | by chance |
| English | eng-000 | circumstantially |
| English | eng-000 | unexpectedly |
| suomi | fin-000 | sattumalta |
| suomi | fin-000 | sattumoisin |
| français | fra-000 | accidentellement |
| français | fra-000 | fortuitement |
| français | fra-000 | inopinément |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebetulan |
| 日本語 | jpn-000 | たまさか |
| 日本語 | jpn-000 | たまたま |
| 日本語 | jpn-000 | はからずも |
| 日本語 | jpn-000 | ふいと |
| 日本語 | jpn-000 | ふと |
| 日本語 | jpn-000 | ゆくりなく |
| 日本語 | jpn-000 | 不図 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶々 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶さか |
| 日本語 | jpn-000 | 偶偶 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 日本語 | jpn-000 | 図らず |
| 日本語 | jpn-000 | 図らずも |
| 日本語 | jpn-000 | 巧まずして |
| 日本語 | jpn-000 | 思いがけず |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛けず |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛ず |
| 日本語 | jpn-000 | 思掛けず |
| 日本語 | jpn-000 | 思掛ず |
| 日本語 | jpn-000 | 期せずして |
| 日本語 | jpn-000 | 端無く |
| 日本語 | jpn-000 | 計らず |
| 日本語 | jpn-000 | 計らずも |
| 日本語 | jpn-000 | 適々 |
| 日本語 | jpn-000 | 適さか |
| 日本語 | jpn-000 | 適適 |
| にほんご | jpn-002 | はしなくも |
| português | por-000 | Casualmente |
| português | por-000 | acidentalmente |
| português | por-000 | por acaso |
| português | por-000 | à toa |
| slovenščina | slv-000 | slučajno |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยอุบัติเหตุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่คาดหมาย |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kebetulan |