| 日本語 | jpn-000 |
| 計らずも | |
| 普通话 | cmn-000 | 偶尔地 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然地 |
| 普通话 | cmn-000 | 意外地 |
| 普通话 | cmn-000 | 碰巧 |
| 國語 | cmn-001 | 想不到 |
| 國語 | cmn-001 | 意外 |
| 國語 | cmn-001 | 意想不到 |
| 國語 | cmn-001 | 竟 |
| 國語 | cmn-001 | 竟是 |
| 國語 | cmn-001 | 竟然 |
| 國語 | cmn-001 | 還 |
| English | eng-000 | accidentally |
| English | eng-000 | by chance |
| English | eng-000 | by luck |
| English | eng-000 | circumstantially |
| English | eng-000 | haply |
| English | eng-000 | incidentally |
| English | eng-000 | out of the blue |
| English | eng-000 | perchance |
| English | eng-000 | unexpectedly |
| English | eng-000 | unintentionally |
| suomi | fin-000 | ehkä |
| suomi | fin-000 | mahdollisesti |
| suomi | fin-000 | odottamatta |
| suomi | fin-000 | ohimennen |
| suomi | fin-000 | sattumalta |
| suomi | fin-000 | sattumoisin |
| suomi | fin-000 | tahattomasti |
| suomi | fin-000 | tyhjästä |
| suomi | fin-000 | vahingossa |
| français | fra-000 | accidentellement |
| français | fra-000 | comme un cheveu sur la soupe |
| français | fra-000 | fortuitement |
| français | fra-000 | inopinément |
| français | fra-000 | involontairement |
| français | fra-000 | occasionnellement |
| hrvatski | hrv-000 | nenamjerno |
| hrvatski | hrv-000 | slučajan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebetulan |
| italiano | ita-000 | accidentalmente |
| italiano | ita-000 | casualmente |
| italiano | ita-000 | fortuitamente |
| italiano | ita-000 | inaspettatamente |
| italiano | ita-000 | inavvertitamente |
| italiano | ita-000 | incidentalmente |
| italiano | ita-000 | involontariamente |
| italiano | ita-000 | per caso |
| 日本語 | jpn-000 | あに図らん |
| 日本語 | jpn-000 | あに図らんや |
| 日本語 | jpn-000 | たまさか |
| 日本語 | jpn-000 | たまたま |
| 日本語 | jpn-000 | つい |
| 日本語 | jpn-000 | ついつい |
| 日本語 | jpn-000 | なんとなく |
| 日本語 | jpn-000 | はからずも |
| 日本語 | jpn-000 | ひょいと |
| 日本語 | jpn-000 | ひょっと |
| 日本語 | jpn-000 | ふいと |
| 日本語 | jpn-000 | ふっと |
| 日本語 | jpn-000 | ふと |
| 日本語 | jpn-000 | ゆくりなく |
| 日本語 | jpn-000 | 不図 |
| 日本語 | jpn-000 | 不意に |
| 日本語 | jpn-000 | 何となく |
| 日本語 | jpn-000 | 何気無く |
| 日本語 | jpn-000 | 偶 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶々 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶さか |
| 日本語 | jpn-000 | 偶偶 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶発的 |
| 日本語 | jpn-000 | 出し抜けに |
| 日本語 | jpn-000 | 図らず |
| 日本語 | jpn-000 | 図らずも |
| 日本語 | jpn-000 | 巧まずして |
| 日本語 | jpn-000 | 思いがけず |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛けず |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛ず |
| 日本語 | jpn-000 | 思わず |
| 日本語 | jpn-000 | 思掛けず |
| 日本語 | jpn-000 | 思掛ず |
| 日本語 | jpn-000 | 期せずして |
| 日本語 | jpn-000 | 突として |
| 日本語 | jpn-000 | 突然 |
| 日本語 | jpn-000 | 端無く |
| 日本語 | jpn-000 | 端無くも |
| 日本語 | jpn-000 | 藪から棒に |
| 日本語 | jpn-000 | 計らず |
| 日本語 | jpn-000 | 豈図らん |
| 日本語 | jpn-000 | 豈図らんや |
| 日本語 | jpn-000 | 適々 |
| 日本語 | jpn-000 | 適さか |
| 日本語 | jpn-000 | 適適 |
| にほんご | jpn-002 | はからず |
| にほんご | jpn-002 | はからずも |
| нихонго | jpn-153 | хакарадзу |
| нихонго | jpn-153 | хакарадзумо |
| português | por-000 | Casualmente |
| português | por-000 | acaso |
| português | por-000 | acidentalmente |
| português | por-000 | adicionalmente |
| português | por-000 | da cartola |
| português | por-000 | de repente |
| português | por-000 | do nada |
| português | por-000 | inesperada |
| português | por-000 | inesperadamente |
| português | por-000 | inopinadamente |
| português | por-000 | involuntariamente |
| português | por-000 | por acaso |
| português | por-000 | porventura |
| português | por-000 | repentinamente |
| português | por-000 | sem mais nem menos |
| português | por-000 | sem querer |
| português | por-000 | à toa |
| русский | rus-000 | нежданно-негаданно |
| русский | rus-000 | ненамеренно |
| русский | rus-000 | неожиданно |
| русский | rus-000 | непреднамеренно |
| русский | rus-000 | случайно |
| slovenščina | slv-000 | morda |
| slovenščina | slv-000 | nehote |
| slovenščina | slv-000 | nehotoma |
| slovenščina | slv-000 | slučajno |
| español | spa-000 | azarosamente |
| español | spa-000 | por accidente |
| español | spa-000 | por azar |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยบังเอิญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยอุบัติเหตุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่คาดหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่ได้ตั้งใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไ่ม่ได้ตั้งใจ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kebetulan |