| 日本語 | jpn-000 |
| 偶然 | |
| العربية | arb-000 | عَرَضِيّ |
| العربية | arb-000 | عَلى فِكْرَة |
| български | bul-000 | инцидентен |
| български | bul-000 | непредвидимост |
| български | bul-000 | случаен |
| български | bul-000 | съвпадение |
| български | bul-000 | условен |
| català | cat-000 | accidental |
| català | cat-000 | accidentalment |
| català | cat-000 | atzar |
| català | cat-000 | casual |
| català | cat-000 | casualitat |
| català | cat-000 | coincidència |
| català | cat-000 | ocasional |
| čeština | ces-000 | nahodilý |
| čeština | ces-000 | náhoda |
| čeština | ces-000 | náhodný |
| čeština | ces-000 | občasný |
| čeština | ces-000 | příležitostný |
| 普通话 | cmn-000 | 偶合性 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶尔 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶尔地 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然地 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然性 |
| 普通话 | cmn-000 | 巧合 |
| 普通话 | cmn-000 | 意外地 |
| 普通话 | cmn-000 | 机会 |
| 普通话 | cmn-000 | 碰巧 |
| 普通话 | cmn-000 | 随机性 |
| 國語 | cmn-001 | 偶合性 |
| 國語 | cmn-001 | 偶然 |
| 國語 | cmn-001 | 偶然性 |
| 國語 | cmn-001 | 偶爾 |
| 國語 | cmn-001 | 還 |
| lingua corsa | cos-000 | azardu |
| dansk | dan-000 | tilfælde |
| Deutsch | deu-000 | Eventualität |
| Deutsch | deu-000 | Hasard |
| Deutsch | deu-000 | Kontingenz |
| Deutsch | deu-000 | Versehentlich |
| Deutsch | deu-000 | Zufall |
| Deutsch | deu-000 | Zufälligkeit |
| Deutsch | deu-000 | apropos |
| Deutsch | deu-000 | gelegentlich |
| Deutsch | deu-000 | möglich |
| Deutsch | deu-000 | nebenbei |
| Deutsch | deu-000 | okkasionell |
| Deutsch | deu-000 | versehentlich |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| Deutsch | deu-000 | übrigens |
| ελληνικά | ell-000 | περιστασιακός |
| ελληνικά | ell-000 | συγκυρία |
| ελληνικά | ell-000 | σύμπτωση |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαίος |
| English | eng-000 | accidence |
| English | eng-000 | accident |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | accidentally |
| English | eng-000 | by chance |
| English | eng-000 | by luck |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | causeless |
| English | eng-000 | chance |
| English | eng-000 | circumstantially |
| English | eng-000 | coincidence |
| English | eng-000 | contingency |
| English | eng-000 | contingent |
| English | eng-000 | fate |
| English | eng-000 | fortuitous |
| English | eng-000 | fortuity |
| English | eng-000 | hap |
| English | eng-000 | haphazard |
| English | eng-000 | haply |
| English | eng-000 | happenstance |
| English | eng-000 | hazard |
| English | eng-000 | incidental |
| English | eng-000 | incidentally |
| English | eng-000 | occasional |
| English | eng-000 | peradventure |
| English | eng-000 | perchance |
| English | eng-000 | randomness |
| English | eng-000 | suddenly |
| English | eng-000 | uncaused |
| English | eng-000 | unexpectedly |
| English | eng-000 | unintentionally |
| Esperanto | epo-000 | akcidente |
| Esperanto | epo-000 | bonsorta |
| Esperanto | epo-000 | hazarda |
| Esperanto | epo-000 | hazardo |
| Esperanto | epo-000 | neatendita |
| euskara | eus-000 | kasualitate |
| suomi | fin-000 | ehkä |
| suomi | fin-000 | ennustamattomuus |
| suomi | fin-000 | epähuomiossa |
| suomi | fin-000 | epävarmuus |
| suomi | fin-000 | hyväonnisuus |
| suomi | fin-000 | mahdollinen |
| suomi | fin-000 | mahdollisesti |
| suomi | fin-000 | odottamaton |
| suomi | fin-000 | ohimennen |
| suomi | fin-000 | onnekkuus |
| suomi | fin-000 | sattuma |
| suomi | fin-000 | sattumalta |
| suomi | fin-000 | sattumanvarainen |
| suomi | fin-000 | sattumoisin |
| suomi | fin-000 | satunnainen |
| suomi | fin-000 | tahaton |
| suomi | fin-000 | tahattomasti |
| suomi | fin-000 | vahingossa |
| suomi | fin-000 | yhteensattuma |
| suomi | fin-000 | yllättävä |
| français | fra-000 | accidentel |
| français | fra-000 | accidentellement |
| français | fra-000 | contingence |
| français | fra-000 | contingent |
| français | fra-000 | coïncidence |
| français | fra-000 | fortuit |
| français | fra-000 | fortuite |
| français | fra-000 | fortuitement |
| français | fra-000 | hasard |
| français | fra-000 | hypothétique |
| français | fra-000 | imprévu |
| français | fra-000 | incidemment |
| français | fra-000 | incidental |
| français | fra-000 | inopinément |
| français | fra-000 | involontairement |
| français | fra-000 | occasionnel |
| français | fra-000 | occasionnellement |
| français | fra-000 | par accident |
| français | fra-000 | soudaineté |
| français | fra-000 | éventualité |
| français | fra-000 | éventuel |
| Gàidhlig | gla-000 | corra |
| Gàidhlig | gla-000 | eadar dà sgeul |
| Gaeilge | gle-000 | ócáideach |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kontingencija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kontingentnost |
| עברית | heb-000 | באצʼאנך |
| עברית | heb-000 | במקרה |
| עברית | heb-000 | בר מזל |
| עברית | heb-000 | ה.א.פ. |
| עברית | heb-000 | ההן |
| עברית | heb-000 | הזדמן |
| עברית | heb-000 | לא בכוונה |
| עברית | heb-000 | מקרי |
| עברית | heb-000 | מקרית |
| עברית | heb-000 | נציגות |
| עברית | heb-000 | רגוע |
| עברית | heb-000 | תאונה |
| hiMxI | hin-004 | Akasmika |
| hrvatski | hrv-000 | koincidencija |
| hrvatski | hrv-000 | nenamjerno |
| hrvatski | hrv-000 | slučajan |
| hrvatski | hrv-000 | slučajnost |
| magyar | hun-000 | alkalmi |
| magyar | hun-000 | esetenkénti |
| magyar | hun-000 | esetleges |
| magyar | hun-000 | véletlen |
| արևելահայերեն | hye-000 | ի միջի այլոց |
| Ido | ido-000 | hazarda |
| Ido | ido-000 | hazardala |
| Ido | ido-000 | hazardo |
| interlingua | ina-000 | accidental |
| interlingua | ina-000 | accidentalmente |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara kebetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara tak disengaja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara tak sengaja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa disadari |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa sadar |
| italiano | ita-000 | accidentale |
| italiano | ita-000 | accidentalmente |
| italiano | ita-000 | accidente |
| italiano | ita-000 | azzardo |
| italiano | ita-000 | bechance |
| italiano | ita-000 | caso |
| italiano | ita-000 | casualmente |
| italiano | ita-000 | coincidenza |
| italiano | ita-000 | combinazione |
| italiano | ita-000 | contingenza |
| italiano | ita-000 | fortuitamente |
| italiano | ita-000 | hap |
| italiano | ita-000 | inavvertitamente |
| italiano | ita-000 | incidentale |
| italiano | ita-000 | incidentalmente |
| italiano | ita-000 | incidente |
| italiano | ita-000 | involontariamente |
| italiano | ita-000 | occasionale |
| italiano | ita-000 | opportunità |
| italiano | ita-000 | per caso |
| 日本語 | jpn-000 | きっかけ |
| 日本語 | jpn-000 | たまさか |
| 日本語 | jpn-000 | たまたま |
| 日本語 | jpn-000 | つい |
| 日本語 | jpn-000 | ついつい |
| 日本語 | jpn-000 | なんとなく |
| 日本語 | jpn-000 | はからずも |
| 日本語 | jpn-000 | はずみ |
| 日本語 | jpn-000 | ひょいと |
| 日本語 | jpn-000 | ひょっと |
| 日本語 | jpn-000 | ふいと |
| 日本語 | jpn-000 | ふっと |
| 日本語 | jpn-000 | ふと |
| 日本語 | jpn-000 | ゆくりなく |
| 日本語 | jpn-000 | 一致 |
| 日本語 | jpn-000 | 不図 |
| 日本語 | jpn-000 | 何となく |
| 日本語 | jpn-000 | 何気無く |
| 日本語 | jpn-000 | 併発 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶々 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶さか |
| 日本語 | jpn-000 | 偶偶 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶合 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然性 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶発的 |
| 日本語 | jpn-000 | 合い文 |
| 日本語 | jpn-000 | 合い紋 |
| 日本語 | jpn-000 | 合文 |
| 日本語 | jpn-000 | 合紋 |
| 日本語 | jpn-000 | 同時発生 |
| 日本語 | jpn-000 | 吻合 |
| 日本語 | jpn-000 | 回り合わせ |
| 日本語 | jpn-000 | 回合 |
| 日本語 | jpn-000 | 回合せ |
| 日本語 | jpn-000 | 図らず |
| 日本語 | jpn-000 | 図らずも |
| 日本語 | jpn-000 | 奇遇 |
| 日本語 | jpn-000 | 巡合 |
| 日本語 | jpn-000 | 巡合せ |
| 日本語 | jpn-000 | 巡合わせ |
| 日本語 | jpn-000 | 巧まずして |
| 日本語 | jpn-000 | 思いがけず |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛けず |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛ず |
| 日本語 | jpn-000 | 思わず |
| 日本語 | jpn-000 | 思掛けず |
| 日本語 | jpn-000 | 思掛ず |
| 日本語 | jpn-000 | 意外 |
| 日本語 | jpn-000 | 時折 |
| 日本語 | jpn-000 | 暗合 |
| 日本語 | jpn-000 | 期せずして |
| 日本語 | jpn-000 | 機会 |
| 日本語 | jpn-000 | 無意識的 |
| 日本語 | jpn-000 | 無意識的に |
| 日本語 | jpn-000 | 端無く |
| 日本語 | jpn-000 | 端無くも |
| 日本語 | jpn-000 | 符合 |
| 日本語 | jpn-000 | 計らず |
| 日本語 | jpn-000 | 計らずも |
| 日本語 | jpn-000 | 誤って |
| 日本語 | jpn-000 | 適々 |
| 日本語 | jpn-000 | 適さか |
| 日本語 | jpn-000 | 適適 |
| Nihongo | jpn-001 | guuzen |
| にほんご | jpn-002 | ぐうぜん |
| нихонго | jpn-153 | гу:дзэн |
| ქართული | kat-000 | შემთხვევითი |
| كورمانجى | kmr-002 | ههڵکهوتووی |
| 한국어 | kor-000 | 가끔하는 |
| 한국어 | kor-000 | 우연 |
| 한국어 | kor-000 | 우연한 |
| 한국어 | kor-000 | 우연히도 |
| latine | lat-000 | casus |
| latine | lat-000 | fortuitus |
| latviešu | lvs-000 | nejauši |
| Malti | mlt-000 | okkażjonali |
| reo Māori | mri-000 | hāramuramu |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | မတော်တဆ |
| Nederlands | nld-000 | af en toe |
| Nederlands | nld-000 | contingent |
| Nederlands | nld-000 | contingentie |
| Nederlands | nld-000 | indicenteel |
| Nederlands | nld-000 | nu en dan |
| Nederlands | nld-000 | occasioneel |
| Nederlands | nld-000 | onvoorspelbaarheid |
| Nederlands | nld-000 | toeval |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| Nederlands | nld-000 | toevalligheid |
| nynorsk | nno-000 | tilfelle |
| bokmål | nob-000 | tilfeldig |
| bokmål | nob-000 | tilfelle |
| occitan | oci-000 | azard |
| occitan | oci-000 | escasença |
| Papiamentu | pap-000 | kasualidat |
| Papiamentu | pap-000 | koinsidensia |
| فارسی | pes-000 | وقایع اتفاقی |
| polski | pol-000 | doraźny |
| polski | pol-000 | dorywczy |
| polski | pol-000 | przypadek |
| polski | pol-000 | przypadkowo |
| polski | pol-000 | przypadkowy |
| polski | pol-000 | rzadki |
| polski | pol-000 | splot wydarzeń |
| polski | pol-000 | sporadyczny |
| polski | pol-000 | zbieg okoliczności |
| português | por-000 | Casualmente |
| português | por-000 | acaso |
| português | por-000 | acidental |
| português | por-000 | acidentalmente |
| português | por-000 | adicionalmente |
| português | por-000 | azar |
| português | por-000 | casual |
| português | por-000 | casualidade |
| português | por-000 | coincidência |
| português | por-000 | contingente |
| português | por-000 | contingência |
| português | por-000 | fortuito |
| português | por-000 | incidental |
| português | por-000 | incidentalmente |
| português | por-000 | involuntariamente |
| português | por-000 | ocasional |
| português | por-000 | por acaso |
| português | por-000 | porventura |
| português | por-000 | sem querer |
| português | por-000 | à toa |
| română | ron-000 | accidental |
| română | ron-000 | accidentală |
| română | ron-000 | apropo |
| română | ron-000 | ocazional |
| română | ron-000 | întâmplător |
| русский | rus-000 | кста́ти |
| русский | rus-000 | ненаме́ренно |
| русский | rus-000 | непредви́димость |
| русский | rus-000 | нечаянно |
| русский | rus-000 | ре́дкий |
| русский | rus-000 | случа́йно |
| русский | rus-000 | случа́йность |
| русский | rus-000 | случа́йный |
| русский | rus-000 | случайно |
| русский | rus-000 | случайный |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ヒョーシ |
| slovenščina | slv-000 | morda |
| slovenščina | slv-000 | naključje |
| slovenščina | slv-000 | nehote |
| slovenščina | slv-000 | nehotoma |
| slovenščina | slv-000 | slučajno |
| davvisámegiella | sme-000 | soaittáhat |
| español | spa-000 | a propósito |
| español | spa-000 | acaso |
| español | spa-000 | accidental |
| español | spa-000 | accidentalmente |
| español | spa-000 | accidente |
| español | spa-000 | al azar |
| español | spa-000 | azar |
| español | spa-000 | azarosamente |
| español | spa-000 | bechance |
| español | spa-000 | casual |
| español | spa-000 | casualidad |
| español | spa-000 | coincidencia |
| español | spa-000 | contingencia |
| español | spa-000 | fortuito |
| español | spa-000 | hap |
| español | spa-000 | imprevisto |
| español | spa-000 | incidental |
| español | spa-000 | ocasional |
| español | spa-000 | oportunidad |
| español | spa-000 | por accidente |
| español | spa-000 | por azar |
| español | spa-000 | por cierto |
| español | spa-000 | riesgo |
| shqip | sqi-000 | kalimthi |
| sardu | srd-000 | casu |
| svenska | swe-000 | apropå |
| svenska | swe-000 | eventualitet |
| svenska | swe-000 | eventuell |
| svenska | swe-000 | i förbigående |
| svenska | swe-000 | möjlig |
| svenska | swe-000 | oavsiktligen |
| svenska | swe-000 | oförutsedd händelse |
| svenska | swe-000 | oförutsägbarhet |
| svenska | swe-000 | oviss |
| svenska | swe-000 | sammanträffande |
| svenska | swe-000 | slump |
| svenska | swe-000 | tillfällig |
| svenska | swe-000 | tillfällighet |
| తెలుగు | tel-000 | పొరపాటున |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหตุบังเอิญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยบังเอิญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยอุบัติเหตุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่คาดหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่ตั้งใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่ได้ตั้งใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไ่ม่ได้ตั้งใจ |
| Türkçe | tur-000 | bir ara |
| Türkçe | tur-000 | bu arada |
| Türkçe | tur-000 | lâf arasında |
| Türkçe | tur-000 | rastgele |
| Türkçe | tur-000 | rastlantı sonucu |
| Türkçe | tur-000 | sırası gelmişken |
| Türkçe | tur-000 | tesadüfen |
| Türkçe | tur-000 | şans eseri |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تاسادىپ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تاسادىپى |
| Uyghurche | uig-001 | tasadip |
| Uyghurche | uig-001 | tasadipi |
| tiếng Việt | vie-000 | ngẫu nhiên |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ナンディンネーヌ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kebetulan |