| English | eng-000 |
| bill of lading | |
| العربية | arb-000 | وثيقة شحن؛ بوليصة شحن |
| Universal Networking Language | art-253 | bill of lading |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | conosment |
| беларуская | bel-000 | канасамэнт |
| български | bul-000 | товарителница |
| čeština | ces-000 | konosament |
| čeština | ces-000 | nákladní list |
| čeština | ces-000 | přepravní doklad |
| 普通话 | cmn-000 | 提单 |
| 普通话 | cmn-000 | 提单提单 |
| 普通话 | cmn-000 | 提货单 |
| 普通话 | cmn-000 | 运货单 |
| 國語 | cmn-001 | 提單 |
| 國語 | cmn-001 | 提貨單 |
| dansk | dan-000 | fragtbrev |
| dansk | dan-000 | fragtseddel |
| Deutsch | deu-000 | Frachtbrief |
| Deutsch | deu-000 | Konnossement |
| Deutsch | deu-000 | Ladebrief |
| Deutsch | deu-000 | Ladeschein |
| Deutsch | deu-000 | Schiffsladeschein |
| Deutsch | deu-000 | Seefrachtbrief |
| eesti | ekk-000 | konossement |
| eesti | ekk-000 | veokiri |
| ελληνικά | ell-000 | φορτωτική |
| English | eng-000 | bill |
| English | eng-000 | consignment note |
| English | eng-000 | delivery order |
| English | eng-000 | waybill |
| English | eng-000 | withdrawal slip |
| American English | eng-004 | bill of lading |
| Esperanto | epo-000 | garantiita letero |
| Esperanto | epo-000 | konosamento |
| Esperanto | epo-000 | ŝarĝatesto |
| suomi | fin-000 | autorahtikirja |
| suomi | fin-000 | konossementti |
| suomi | fin-000 | kuljetuskirja |
| suomi | fin-000 | kuormakirja |
| suomi | fin-000 | kuormauskirja |
| suomi | fin-000 | kuormauskonossementti |
| suomi | fin-000 | laivauskonossementti |
| suomi | fin-000 | lastauskonossementti |
| suomi | fin-000 | lähetysluettelo |
| suomi | fin-000 | rahtikirja |
| français | fra-000 | bon de livraison |
| français | fra-000 | connaissement |
| français | fra-000 | feuille de chargement |
| ગુજરાતી | guj-000 | નૌવહન પત્ર |
| ગુજરાતી | guj-000 | વહાણ રસીદ |
| ગુજરાતી | guj-000 | વહાણના માલનું ભરતિયું |
| ગુજરાતી | guj-000 | સતમી |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | palapala hōʻike ukana o ka moku |
| हिन्दी | hin-000 | बिल्टी |
| hrvatski | hrv-000 | brodski tovarni list |
| hrvatski | hrv-000 | otpremnica |
| hrvatski | hrv-000 | teretnica |
| hrvatski | hrv-000 | teretnica na donosioca |
| magyar | hun-000 | fuvarlevél |
| magyar | hun-000 | hajóraklevél |
| magyar | hun-000 | raklevél |
| magyar | hun-000 | rakodójegy |
| magyar | hun-000 | rakománylevél |
| magyar | hun-000 | vasúti fuvarlevél |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐊᐅᓪᓚᖅᑎᑕᐅᓕᐅᓴᔪᑦ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᑎᑎᖅᑲᑦ |
| Inuktitut | iku-001 | aullaqtitauniusajut miksaanut titiqqat |
| íslenska | isl-000 | farmskírteini |
| italiano | ita-000 | bolla di accompagnamento |
| italiano | ita-000 | bolla di accompagnamento merci |
| italiano | ita-000 | polizza di carico |
| italiano | ita-000 | polizza di carico all’ordine |
| 日本語 | jpn-000 | 積荷証券 |
| 日本語 | jpn-000 | 船荷証券 |
| にほんご | jpn-002 | つみにしょうけん |
| にほんご | jpn-002 | ふなにしょうけん |
| كورمانجى | kmr-002 | بارنامه |
| lietuvių | lit-000 | važtaraštis |
| latviešu | lvs-000 | preču transporta pavadzīme |
| Maranao | mrw-000 | lista |
| Maranao | mrw-000 | listaʼan |
| Maranao | mrw-000 | risibo |
| Nederlands | nld-000 | cognossement |
| Nederlands | nld-000 | connossement |
| Nederlands | nld-000 | ladingsbrief |
| Nederlands | nld-000 | vrachtbrief |
| bokmål | nob-000 | fraktbrev |
| bokmål | nob-000 | konnossement |
| فارسی | pes-000 | بار نامه |
| فارسی | pes-000 | بارنامه |
| polski | pol-000 | konosament |
| polski | pol-000 | list przewozowy |
| português | por-000 | conhecimento |
| português | por-000 | conhecimento de embarque |
| русский | rus-000 | грузовой документ |
| русский | rus-000 | коноса́ме́нт |
| русский | rus-000 | коносамент |
| русский | rus-000 | накладна́я |
| русский | rus-000 | накладная |
| русский | rus-000 | путевой лист |
| русский | rus-000 | транспортная накладная |
| русский | rus-000 | транспортный накладная |
| slovenčina | slk-000 | konosament |
| español | spa-000 | boleto de carga |
| español | spa-000 | carta de embarque |
| español | spa-000 | carta de porte |
| español | spa-000 | conocimiento |
| español | spa-000 | conocimiento de carga |
| español | spa-000 | conocimiento de embarque |
| svenska | swe-000 | fraktsedel |
| svenska | swe-000 | konossement |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใบตราส่งสินค้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใบรับสินค้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใบเบิก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใบเบิกของ |
| Türkçe | tur-000 | konşimento |
| Talossan | tzl-000 | ladinbilt |
| українська | ukr-000 | коносамент |
| tiếng Việt | vie-000 | vận đơn |