| русский | rus-000 |
| накладная | |
| беларуская | bel-000 | канасамэнт |
| беларуская | bel-000 | накладная |
| беларуская | bel-000 | рахунак-фактура |
| беларуская | bel-000 | фактура |
| български | bul-000 | товарителница |
| català | cat-000 | coneixement d’embarcament marítim |
| čeština | ces-000 | faktura |
| čeština | ces-000 | konosament |
| čeština | ces-000 | nákladní list |
| čeština | ces-000 | průvodka |
| čeština | ces-000 | převodka |
| čeština | ces-000 | výdejka |
| 普通话 | cmn-000 | 仓单 |
| 普通话 | cmn-000 | 估量单 |
| 普通话 | cmn-000 | 凭单 |
| 普通话 | cmn-000 | 出货单 |
| 普通话 | cmn-000 | 出货账 |
| 普通话 | cmn-000 | 发单 |
| 普通话 | cmn-000 | 发票 |
| 普通话 | cmn-000 | 发货单 |
| 普通话 | cmn-000 | 取货单 |
| 普通话 | cmn-000 | 小提单 |
| 普通话 | cmn-000 | 提单 |
| 普通话 | cmn-000 | 提货单 |
| 普通话 | cmn-000 | 舱单 |
| 普通话 | cmn-000 | 行单 |
| 普通话 | cmn-000 | 货单 |
| 普通话 | cmn-000 | 货物单 |
| 普通话 | cmn-000 | 货票 |
| 普通话 | cmn-000 | 运单 |
| 普通话 | cmn-000 | 送货单 |
| 國語 | cmn-001 | 估量單 |
| 國語 | cmn-001 | 倉單 |
| 國語 | cmn-001 | 出貨單 |
| 國語 | cmn-001 | 出貨賬 |
| 國語 | cmn-001 | 取貨單 |
| 國語 | cmn-001 | 小提單 |
| 國語 | cmn-001 | 憑單 |
| 國語 | cmn-001 | 提單 |
| 國語 | cmn-001 | 提貨單 |
| 國語 | cmn-001 | 發單 |
| 國語 | cmn-001 | 發票 |
| 國語 | cmn-001 | 發貨單 |
| 國語 | cmn-001 | 艙單 |
| 國語 | cmn-001 | 行單 |
| 國語 | cmn-001 | 貨單 |
| 國語 | cmn-001 | 貨物單 |
| 國語 | cmn-001 | 貨票 |
| 國語 | cmn-001 | 送貨單 |
| 國語 | cmn-001 | 運單 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chūhuòdān |
| Hànyǔ | cmn-003 | chūhuòzhàng |
| Hànyǔ | cmn-003 | cāngdān |
| Hànyǔ | cmn-003 | fādān |
| Hànyǔ | cmn-003 | fāhuòdān |
| Hànyǔ | cmn-003 | fāpiào |
| Hànyǔ | cmn-003 | gūliángdān |
| Hànyǔ | cmn-003 | huòdān |
| Hànyǔ | cmn-003 | huòpiào |
| Hànyǔ | cmn-003 | huòwùdān |
| Hànyǔ | cmn-003 | hángdān |
| Hànyǔ | cmn-003 | píngdān |
| Hànyǔ | cmn-003 | qǔhuòdān |
| Hànyǔ | cmn-003 | sònghuòdān |
| Hànyǔ | cmn-003 | tihuodan |
| Hànyǔ | cmn-003 | tí dan |
| Hànyǔ | cmn-003 | tí huò dan |
| Hànyǔ | cmn-003 | tídān |
| Hànyǔ | cmn-003 | tíhuòdān |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎotídān |
| Hànyǔ | cmn-003 | yùndān |
| dansk | dan-000 | faktura |
| Deutsch | deu-000 | Frachtbrief |
| Deutsch | deu-000 | Frachtschein |
| Deutsch | deu-000 | Konnossement |
| Deutsch | deu-000 | Ladeschein |
| Deutsch | deu-000 | Lieferschein |
| Deutsch | deu-000 | Passagierliste |
| Deutsch | deu-000 | Rechnung |
| Deutsch | deu-000 | Seefrachtbrief |
| Deutsch | deu-000 | der Lieferschein |
| eesti | ekk-000 | arve |
| eesti | ekk-000 | saateleht |
| ελληνικά | ell-000 | δελτίο αποστολής |
| ελληνικά | ell-000 | τιμολόγιο |
| English | eng-000 | B.P. |
| English | eng-000 | bill |
| English | eng-000 | bill of lading |
| English | eng-000 | bill of parcels |
| English | eng-000 | bill of quantities |
| English | eng-000 | blading |
| English | eng-000 | carrier’s receipt |
| English | eng-000 | consignation note |
| English | eng-000 | consignment |
| English | eng-000 | consignment note |
| English | eng-000 | delivery note |
| English | eng-000 | facture |
| English | eng-000 | inv |
| English | eng-000 | invoice |
| English | eng-000 | lading |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | way bill |
| English | eng-000 | way-bill |
| English | eng-000 | waybill |
| Esperanto | epo-000 | fakturo |
| Esperanto | epo-000 | frajtletero |
| Esperanto | epo-000 | konosamento |
| Esperanto | epo-000 | ŝarĝatesto |
| suomi | fin-000 | konossementti |
| suomi | fin-000 | kuormakirja |
| suomi | fin-000 | lasku |
| suomi | fin-000 | laskuttaa |
| suomi | fin-000 | rahtikirja |
| français | fra-000 | addition |
| français | fra-000 | bon de livraison |
| français | fra-000 | bordereau d’expédition |
| français | fra-000 | connaissement |
| français | fra-000 | facture |
| français | fra-000 | note |
| hrvatski | hrv-000 | otpremnica |
| hrvatski | hrv-000 | teretnica |
| hrvatski | hrv-000 | tovarni list |
| magyar | hun-000 | fuvarlevél |
| magyar | hun-000 | számla |
| magyar | hun-000 | áruszámla |
| Interlingue | ile-000 | factura |
| bahasa Indonesia | ind-000 | konosemen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | surat muatan kapal |
| íslenska | isl-000 | faktúra |
| íslenska | isl-000 | fylgibréf |
| íslenska | isl-000 | vörureikningur |
| íslenska | isl-000 | vöruskrá |
| italiano | ita-000 | bolla di accompagnamento |
| italiano | ita-000 | bolletta di accompagnamento |
| italiano | ita-000 | càlcolo |
| italiano | ita-000 | fattura |
| italiano | ita-000 | lettera di vettura |
| 日本語 | jpn-000 | 仕入れ書 |
| 日本語 | jpn-000 | 仕切状 |
| 日本語 | jpn-000 | 伝票 |
| 日本語 | jpn-000 | 受渡証 |
| 日本語 | jpn-000 | 引き換証 |
| 日本語 | jpn-000 | 船荷証券 |
| 日本語 | jpn-000 | 請求書 |
| 日本語 | jpn-000 | 貨物運送状 |
| 日本語 | jpn-000 | 輸送証券 |
| 日本語 | jpn-000 | 送り状 |
| 日本語 | jpn-000 | 送券 |
| 日本語 | jpn-000 | 運送状 |
| にほんご | jpn-002 | うけわたししょう |
| にほんご | jpn-002 | うんそうじょう |
| にほんご | jpn-002 | おくりじょう |
| にほんご | jpn-002 | かもつうんそうじょう |
| にほんご | jpn-002 | しいれがき |
| にほんご | jpn-002 | しきりじょう |
| にほんご | jpn-002 | そうけん |
| にほんご | jpn-002 | でんぴょう |
| にほんご | jpn-002 | ひきかえしょう |
| にほんご | jpn-002 | ふなにしょうけん |
| にほんご | jpn-002 | ゆそうしょうけん |
| нихонго | jpn-153 | дэмпё: |
| нихонго | jpn-153 | камоцу-унсо:дзё: |
| нихонго | jpn-153 | окуридзё: |
| нихонго | jpn-153 | сиирэгаки |
| нихонго | jpn-153 | сйкиридзё: |
| нихонго | jpn-153 | со:кэн |
| нихонго | jpn-153 | укэватасйсё: |
| нихонго | jpn-153 | унсо:дзё: |
| нихонго | jpn-153 | фунани-сё:кэн |
| нихонго | jpn-153 | хикйкаэсё: |
| нихонго | jpn-153 | юсо:-сё:кэн |
| монгол | khk-000 | падаан |
| монгол | khk-000 | фактур |
| 한국어 | kor-000 | 송장 |
| 한국어 | kor-000 | 화물 운송장 |
| lietuvių | lit-000 | sąskaita faktūra |
| latviešu | lvs-000 | kravas zīme |
| latviešu | lvs-000 | pavadzīme |
| latviešu | lvs-000 | rēķins |
| reo Māori | mri-000 | pire utanga waka |
| эрзянь кель | myv-000 | эрьмеконёв |
| erzänj kelj | myv-001 | ermekonöv |
| Nederlands | nld-000 | cognossement |
| Nederlands | nld-000 | connossement |
| Nederlands | nld-000 | factuur |
| Nederlands | nld-000 | ladingsbrief |
| Nederlands | nld-000 | vrachtbrief |
| bokmål | nob-000 | faktura |
| bokmål | nob-000 | konnossement |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | уӕлӕфтау гӕххӕтт |
| polski | pol-000 | faktura |
| polski | pol-000 | konosament |
| português | por-000 | factura |
| português | por-000 | nota fiscal |
| русский | rus-000 | грузовой документ |
| русский | rus-000 | квитанция |
| русский | rus-000 | коносамент |
| русский | rus-000 | опись |
| русский | rus-000 | погрузочные документы |
| русский | rus-000 | путевой лист |
| русский | rus-000 | счет |
| русский | rus-000 | счёт |
| русский | rus-000 | счёт за услуги |
| русский | rus-000 | транспортная накладная |
| русский | rus-000 | требование |
| русский | rus-000 | фактура |
| slovenčina | slk-000 | konosament |
| español | spa-000 | declaración |
| español | spa-000 | factura |
| español | spa-000 | guía |
| svenska | swe-000 | faktura |
| svenska | swe-000 | fraktsedel |
| Kiswahili | swh-000 | ankra |
| Kiswahili | swh-000 | bili |
| Kiswahili | swh-000 | waraka |
| тоҷикӣ | tgk-000 | фактура |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใบขนของซึ่งบริษัทขนส่งหรือบริษัทเดินเรือออกให้แก่ผู้ส่งสินค้า |
| Türkçe | tur-000 | fatura |
| Türkçe | tur-000 | gönderi listesi |
| Türkçe | tur-000 | irsaliye |
| Türkçe | tur-000 | konşimento |
| Türkçe | tur-000 | manifesto |
| Türkçe | tur-000 | nakliye senedi |
| Türkçe | tur-000 | yolcu listesi |
| українська | ukr-000 | накладна |