| English | eng-000 |
| day by day | |
| Universal Networking Language | art-253 | day by day(icl>as times goes by) |
| বাংলা | ben-000 | দিন দিন |
| বাংলা | ben-000 | দিনে দিনে |
| বাংলা | ben-000 | প্রতিদিন |
| বাংলা | ben-000 | প্রত্যহ |
| Somba Siawari | bmu-000 | wehönŋi wehönŋi |
| català | cat-000 | de dia en dia |
| čeština | ces-000 | den co den |
| čeština | ces-000 | den po dni |
| čeština | ces-000 | denně |
| سۆرانی | ckb-000 | ڕۆژبهڕۆژ |
| سۆرانی | ckb-000 | ڕۆژلهدوای ڕۆژ |
| 普通话 | cmn-000 | 逐日 |
| 國語 | cmn-001 | 日益 |
| 國語 | cmn-001 | 日趨 |
| 國語 | cmn-001 | 逐日 |
| Deutsch | deu-000 | Tag für Tag |
| Deutsch | deu-000 | Tag um Tag |
| Deutsch | deu-000 | täglich |
| Deutsch | deu-000 | täglich mehr |
| Deutsch | deu-000 | tägliches stärker werden |
| Deutsch | deu-000 | von Tag zu Tag |
| eesti | ekk-000 | päev päevalt |
| eesti | ekk-000 | päevast päeva |
| English | eng-000 | as days go by |
| English | eng-000 | bit by bit |
| English | eng-000 | by degrees |
| English | eng-000 | by the day |
| English | eng-000 | daily |
| English | eng-000 | day |
| English | eng-000 | day after day |
| English | eng-000 | each day |
| English | eng-000 | every day |
| English | eng-000 | from day to day |
| English | eng-000 | gradually |
| English | eng-000 | piece by piece |
| English | eng-000 | progressively |
| English | eng-000 | step by step |
| English | eng-000 | today |
| English | eng-000 | with each new day |
| English | eng-000 | with each passing day |
| suomi | fin-000 | päivittäin |
| suomi | fin-000 | päivä päivältä |
| français | fra-000 | chaque jour |
| français | fra-000 | de jour en jour |
| français | fra-000 | jour après jour |
| français | fra-000 | journalier |
| français | fra-000 | journellement |
| français | fra-000 | quotidiennement |
| Gutiska razda | got-002 | dags |
| हिन्दी | hin-000 | दिन-प्रति-दिन |
| magyar | hun-000 | nap mint nap |
| magyar | hun-000 | nap nap után |
| magyar | hun-000 | naponként |
| magyar | hun-000 | naponta |
| magyar | hun-000 | napról napra |
| արևելահայերեն | hye-000 | օրեցօր |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | ụbọ̀sị̀ daa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sehari-hari |
| 日本語 | jpn-000 | 一日一日 |
| 日本語 | jpn-000 | 一日一日と |
| 日本語 | jpn-000 | 一日増しに |
| 日本語 | jpn-000 | 一日増に |
| 日本語 | jpn-000 | 一歩一歩 |
| 日本語 | jpn-000 | 日ごとに |
| 日本語 | jpn-000 | 日にまし |
| 日本語 | jpn-000 | 日に増し |
| 日本語 | jpn-000 | 日に日に |
| 日本語 | jpn-000 | 日に異に |
| 日本語 | jpn-000 | 日を追って |
| 日本語 | jpn-000 | 日一日 |
| 日本語 | jpn-000 | 日一日と |
| 日本語 | jpn-000 | 日増し |
| 日本語 | jpn-000 | 日増しに |
| 日本語 | jpn-000 | 日毎 |
| 日本語 | jpn-000 | 日毎に |
| 日本語 | jpn-000 | 日毎夜毎 |
| 日本語 | jpn-000 | 毎日 |
| 日本語 | jpn-000 | 毎日の |
| 日本語 | jpn-000 | 毎日毎日 |
| 日本語 | jpn-000 | 逐日 |
| 日本語 | jpn-000 | 連日 |
| Nihongo | jpn-001 | hinihini |
| にほんご | jpn-002 | いちにちいちにち |
| にほんご | jpn-002 | いちにちいちにちと |
| にほんご | jpn-002 | いちにちましに |
| にほんご | jpn-002 | いっぽいっぽ |
| にほんご | jpn-002 | ちくじつ |
| にほんご | jpn-002 | ひいちにちと |
| にほんご | jpn-002 | ひごと |
| にほんご | jpn-002 | ひごとに |
| にほんご | jpn-002 | ひにひに |
| にほんご | jpn-002 | ひまし |
| にほんご | jpn-002 | ひましに |
| にほんご | jpn-002 | まいにち |
| にほんご | jpn-002 | まいにちの |
| にほんご | jpn-002 | れんじつ |
| монгол | khk-000 | өдрөөс өдөр |
| монгол | khk-000 | өдөр ирэх тутам |
| 한국어 | kor-000 | 하루하루 |
| MaraaThii | mar-001 | disa.ndiisa |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | cecemilhuitl |
| فارسی | pes-000 | روز بروز |
| فارسی | pes-000 | روزبروز |
| português | por-000 | dia a dia |
| português | por-000 | dia após dia |
| português | por-000 | diariamente |
| português brasileiro | por-001 | dia a dia |
| русский | rus-000 | день ото дня |
| slovenčina | slk-000 | denne |
| español | spa-000 | diariamente |
| español | spa-000 | día a día |
| తెలుగు | tel-000 | దిన దిన |
| తెలుగు | tel-000 | దినదినం |
| తెలుగు | tel-000 | నానాటికి |
| తెలుగు | tel-000 | రోజు రోజూ |
| తెలుగు | tel-000 | రోజూ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งดําเนินต่อเนื่องไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | นับวัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | แต่ละวัน |
| Iduna | viv-000 | tova tova |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sehari-hari |