| English | eng-000 |
| hesitantly | |
| العربية | arb-000 | بتردد |
| Na’vi | art-011 | nìhìpey |
| Universal Networking Language | art-253 | hesitantly |
| Universal Networking Language | art-253 | hesitantly(icl>how,ant>unhesitatingly,com>hesitant) |
| čeština | ces-000 | nerozhodně |
| čeština | ces-000 | váhavě |
| 普通话 | cmn-000 | 踌躇地 |
| 普通话 | cmn-000 | 迟疑地 |
| 國語 | cmn-001 | 猶豫地 |
| 國語 | cmn-001 | 遲疑地 |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᓀᐦᑳᒋᐸᔫ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | nehkaachipayuu |
| Cymraeg | cym-000 | yn betrus |
| Deutsch | deu-000 | verlegen |
| Deutsch | deu-000 | zaghaft |
| Deutsch | deu-000 | zögernd |
| Deutsch | deu-000 | zögernde |
| Deutsch | deu-000 | ängstlich |
| eesti | ekk-000 | ebakindlalt |
| eesti | ekk-000 | kõhklevalt |
| ελληνικά | ell-000 | διστακτικά |
| English | eng-000 | aversely |
| English | eng-000 | bashfully |
| English | eng-000 | by no means |
| English | eng-000 | coweringly |
| English | eng-000 | falteringly |
| English | eng-000 | fidget |
| English | eng-000 | haltingly |
| English | eng-000 | hesitatingly |
| English | eng-000 | indecisively |
| English | eng-000 | indistinctly |
| English | eng-000 | irresolutely |
| English | eng-000 | mumblingly |
| English | eng-000 | reluctantly |
| English | eng-000 | reservedly |
| English | eng-000 | restlessly |
| English | eng-000 | shyly |
| English | eng-000 | timidly |
| English | eng-000 | unwillingly |
| English | eng-000 | vacillatingly |
| suomi | fin-000 | empien |
| suomi | fin-000 | epäröiden |
| français | fra-000 | craintif |
| français | fra-000 | effarouché |
| français | fra-000 | hésitant |
| français | fra-000 | intimidé |
| français | fra-000 | tremblant |
| galego | glg-000 | vacilante |
| हिन्दी | hin-000 | हिचकिचाता हुआ |
| magyar | hun-000 | habozva |
| magyar | hun-000 | tétován |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terbata-bata |
| íslenska | isl-000 | með hálfum hug |
| italiano | ita-000 | dubbiosamente |
| 日本語 | jpn-000 | おどおど |
| 日本語 | jpn-000 | しぶしぶと |
| 日本語 | jpn-000 | もじもじ |
| 日本語 | jpn-000 | モジモジ |
| 日本語 | jpn-000 | 優柔不断に |
| 日本語 | jpn-000 | 否否 |
| 日本語 | jpn-000 | 否否乍ら |
| 日本語 | jpn-000 | 泣く泣く |
| 日本語 | jpn-000 | 躊躇いがちに |
| 日本語 | jpn-000 | 躊躇して |
| にほんご | jpn-002 | いやいや |
| にほんご | jpn-002 | いやいやながら |
| にほんご | jpn-002 | ためらいがちに |
| にほんご | jpn-002 | ちゅうちょして |
| にほんご | jpn-002 | なくなく |
| にほんご | jpn-002 | もじもじ |
| にほんご | jpn-002 | ゆうじゅうふだんに |
| にほんご | jpn-002 | モジモジ |
| 한국어 | kor-000 | 주저하면서 |
| 한국어 | kor-000 | 주춤주춤 |
| олык марий | mhr-000 | сӱсанышын |
| олык марий | mhr-000 | тоштын-тоштде |
| олык марий | mhr-000 | ӧрын-ӧрын |
| Nederlands | nld-000 | aarzelend |
| Nederlands | nld-000 | besluiteloos |
| Nederlands | nld-000 | wankelmoedig |
| polski | pol-000 | niezdecydowanie |
| русский | rus-000 | заикаясь |
| русский | rus-000 | запинаясь |
| русский | rus-000 | колеблясь |
| русский | rus-000 | нерешительно |
| русский | rus-000 | сомневаясь |
| తెలుగు | tel-000 | సందేహంగా |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาคเสธ |
| ภาษาไทย | tha-000 | รีรอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | รีๆ รอๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างลังเล |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างลังเลใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างอิดเอื้อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างอ้อมแอ้ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไม่แน่ใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อ้อมแอ้ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | แบ่งรับแบ่งสู้ |
| Yao | yao-000 | cimeeme |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terbata-bata |