| English | eng-000 |
| if only | |
| العربية | arb-000 | تَمَنَّى |
| العربية | arb-000 | لَيْتَ |
| Universal Networking Language | art-253 | if only(icl>if) |
| U+ | art-254 | 82DF |
| Lingwa de Planeta | art-287 | magari |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | yadi |
| Bariai | bch-000 | man ga |
| català | cat-000 | si |
| català | cat-000 | tant de bo |
| čeština | ces-000 | jen kdyby |
| čeština | ces-000 | kdyby tak |
| čeština | ces-000 | kéž |
| 普通话 | cmn-000 | 但愿 |
| 普通话 | cmn-000 | 只要 |
| 普通话 | cmn-000 | 就好了 |
| 普通话 | cmn-000 | 苟 |
| 國語 | cmn-001 | 但願 |
| 國語 | cmn-001 | 只要 |
| 國語 | cmn-001 | 就好了 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gou1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gou3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gōu |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǒu |
| Hànyǔ | cmn-003 | ju3 |
| dansk | dan-000 | bare |
| dansk | dan-000 | gid |
| Najamba | dbu-000 | mɛ́ tán |
| tombo so | dbu-001 | yo |
| Deutsch | deu-000 | Klarheit |
| Deutsch | deu-000 | Scharfsinn |
| Deutsch | deu-000 | wenigstens |
| Deutsch | deu-000 | wenn auch |
| Deutsch | deu-000 | wenn auch nur |
| Deutsch | deu-000 | wenn bloß |
| Deutsch | deu-000 | wenn doch nur |
| zarmaciine | dje-000 | don |
| zarmaciine | dje-000 | doŋ |
| zarmaciine | dje-000 | dõ |
| jàmsǎy | djm-000 | tan |
| jàmsǎy | djm-000 | tán |
| Beni | djm-003 | dé wôy |
| Perge Tegu | djm-004 | tán |
| Mombo | dmb-001 | gây |
| Yorno-So | dts-001 | pù=> |
| Yorno-So | dts-001 | tán |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | tán |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | táŋ |
| eesti | ekk-000 | kui ainult |
| eesti | ekk-000 | kui vaid |
| ελληνικά | ell-000 | ας |
| ελληνικά | ell-000 | είθε |
| ελληνικά | ell-000 | μακάρι |
| English | eng-000 | I wish |
| English | eng-000 | as long as |
| English | eng-000 | as much as |
| English | eng-000 | at least |
| English | eng-000 | but |
| English | eng-000 | even |
| English | eng-000 | if |
| English | eng-000 | if just |
| English | eng-000 | if nothing else |
| English | eng-000 | only thing needed |
| English | eng-000 | provided |
| English | eng-000 | then |
| English | eng-000 | therefore |
| English | eng-000 | wantonly |
| English | eng-000 | would |
| English | eng-000 | would that |
| euskara | eus-000 | ahal |
| suomi | fin-000 | jos vain |
| suomi | fin-000 | kunpa |
| français | fra-000 | dès que |
| français | fra-000 | j'aurais aimé que |
| français | fra-000 | ne serait-ce que |
| français | fra-000 | si |
| français | fra-000 | si seulement |
| français | fra-000 | sinon |
| Gutiska razda | got-002 | wainei |
| Gutiska razda | got-002 | wainei +subjuctive |
| Gutiska razda | got-002 | wainei +subjunctive |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | εἴθε |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | geu3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | giu3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | kieu3 |
| 客家话 | hak-006 | 苟 |
| Српскохрватски | hbs-000 | да бар |
| Српскохрватски | hbs-000 | само да |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | da bar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | samo da |
| עברית | heb-000 | הלוואי |
| עברית | heb-000 | לו |
| עברית | heb-000 | לו רק |
| עברית | heb-000 | מי ייתן |
| हिन्दी | hin-000 | अगर ऎसा |
| हिन्दी | hin-000 | काश |
| हिन्दी | hin-000 | यदि |
| magyar | hun-000 | bár |
| magyar | hun-000 | bárcsak |
| Ifugao | ifk-000 | gulatna |
| Ifugao | ifk-000 | ke ot nin |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꌦꋩ |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꌦꍂ |
| Nuo su | iii-001 | sy ssy |
| Nuo su | iii-001 | sy zzy |
| italiano | ita-000 | magari |
| italiano | ita-000 | mi piacerebbe |
| italiano | ita-000 | se solo |
| 日本語 | jpn-000 | いいのに |
| 日本語 | jpn-000 | さえ |
| 日本語 | jpn-000 | すら |
| 日本語 | jpn-000 | な |
| 日本語 | jpn-000 | なあ |
| 日本語 | jpn-000 | ばいいのになあ |
| 日本語 | jpn-000 | よいものを |
| 日本語 | jpn-000 | らいいのになあ |
| 日本語 | jpn-000 | 苟 |
| Nihongo | jpn-001 | iyashikumo |
| Nihongo | jpn-001 | kou |
| Nihongo | jpn-001 | ku |
| Kurmancî | kmr-000 | xwezî |
| 한국어 | kor-000 | 구 |
| 한국어 | kor-000 | 을 텐데 |
| Hangungmal | kor-001 | kwu |
| 韓國語 | kor-002 | 苟 |
| latine | lat-000 | denique |
| latine | lat-000 | dumtaxat |
| latine | lat-000 | saltem |
| latine | lat-000 | utinam |
| latine | lat-000 | utque |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | si sola |
| latviešu | lvs-000 | kaut |
| मराठी | mar-000 | जर का |
| олык марий | mhr-000 | кеч |
| олык марий | mhr-000 | эсмаса |
| Muyuw | myw-000 | kukín |
| Muyuw | myw-000 | magát |
| Tâi-gí | nan-003 | chí-iàu |
| Tâi-gí | nan-003 | chí-ài |
| Njém | njy-000 | jɨ̌ |
| Nederlands | nld-000 | al |
| Nederlands | nld-000 | alleen |
| Nederlands | nld-000 | hebben |
| Nederlands | nld-000 | maar |
| Nederlands | nld-000 | pas |
| Nederlands | nld-000 | was het maar zo dat or use auxiliary with inversion and |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | nde |
| Oksapmin | opm-000 | neng |
| Oksapmin | opm-000 | ning |
| Pashtu | pbt-000 | káshki |
| polski | pol-000 | byle |
| polski | pol-000 | choćby |
| polski | pol-000 | jeśli by |
| polski | pol-000 | jeśliby |
| polski | pol-000 | o ile |
| português | por-000 | oxalá |
| português | por-000 | quem me dera que |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | kinaq |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | nopal |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | on-op-al |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | tokec-op |
| русский | rus-000 | даже |
| русский | rus-000 | е́сли бы |
| русский | rus-000 | е́сли бы то́лько |
| русский | rus-000 | если бы только |
| русский | rus-000 | кабы |
| русский | rus-000 | хоте́лось бы |
| русский | rus-000 | хоть бы |
| slovenščina | slv-000 | če bi le |
| español | spa-000 | ojalá |
| español | spa-000 | si |
| español | spa-000 | si tan siquiera |
| español | spa-000 | si tan solo |
| svenska | swe-000 | om endast |
| Kiswahili | swh-000 | laiti |
| Tok Pisin | tpi-000 | laik |
| Türkçe | tur-000 | keşke |
| Talossan | tzl-000 | schʼända |
| Peace Corps 2007 Tamazight | tzm-009 | mrday |
| українська | ukr-000 | якби |
| Nourmaund | xno-000 | car |
| Nourmaund | xno-000 | care |
| Nourmaund | xno-000 | char |
| Nourmaund | xno-000 | cheir |
| Nourmaund | xno-000 | cher |
| Nourmaund | xno-000 | chere |
| Nourmaund | xno-000 | cherre |
| Nourmaund | xno-000 | chier |
| Nourmaund | xno-000 | chiere |
| Nourmaund | xno-000 | chire |
| Nourmaund | xno-000 | kar |
| Nourmaund | xno-000 | kare |
| Nourmaund | xno-000 | ker |
| Nourmaund | xno-000 | la chere mue |
| Nourmaund | xno-000 | prendre char |
| Nourmaund | xno-000 | pur iço qe |
| Nourmaund | xno-000 | pur que |
| Nourmaund | xno-000 | qar |
| Nourmaund | xno-000 | qare |
| Nourmaund | xno-000 | quar |
| Nourmaund | xno-000 | quare |
| Nourmaund | xno-000 | quer |
| Nourmaund | xno-000 | tenir ses cours |
| ייִדיש | ydd-000 | אַבי |
| ייִדיש | ydd-000 | הלוואי |
| ייִדיש | ydd-000 | נעכײַ |
| yidish | ydd-001 | abi |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | gau2 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | gik1 |
| 广东话 | yue-004 | 苟 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sekira |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | semoga |