| Afrikaans | afr-000 | inkwisisie |
| Afrikaans | afr-000 | ondersoek |
| toskërishte | als-000 | hetim |
| toskërishte | als-000 | inkuizicioni |
| العربية | arb-000 | الإستقصاء |
| العربية | arb-000 | محاكم التفتيش |
| Universal Networking Language | art-253 | inquisition |
| Universal Networking Language | art-253 | inquisition(icl>court>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | inquisition(icl>interrogation>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | inquisition(icl>the Inquisition) |
| asturianu | ast-000 | inquisición |
| башҡорт теле | bak-000 | инквизиция |
| беларуская | bel-000 | святая інквізіцыя |
| bosanski | bos-000 | inkvizicija |
| български | bul-000 | инквизиция |
| català | cat-000 | inquisició |
| català | cat-000 | interrogatori |
| català | cat-000 | investigació |
| čeština | ces-000 | dotazník |
| čeština | ces-000 | inkvizice |
| čeština | ces-000 | průzkum |
| čeština | ces-000 | pátrání |
| čeština | ces-000 | vyslýchání |
| čeština | ces-000 | vyšetřování |
| čeština | ces-000 | výslech |
| 普通话 | cmn-000 | 刑讯 |
| 普通话 | cmn-000 | 宗教裁判所 |
| 普通话 | cmn-000 | 审理 |
| 普通话 | cmn-000 | 探究 |
| 普通话 | cmn-000 | 询问调查 |
| 普通话 | cmn-000 | 调查 |
| 普通话 | cmn-000 | 调节 |
| 普通话 | cmn-000 | 追究 |
| 普通话 | cmn-000 | 问话 |
| 國語 | cmn-001 | 刑訊 |
| 國語 | cmn-001 | 問話 |
| 國語 | cmn-001 | 宗教裁判 |
| 國語 | cmn-001 | 宗教裁判所 |
| 國語 | cmn-001 | 審問 |
| 國語 | cmn-001 | 審理 |
| 國語 | cmn-001 | 調查 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wèn hua |
| Hànyǔ | cmn-003 | xíng xun |
| Cymraeg | cym-000 | chwil-lys |
| dansk | dan-000 | inkvisition |
| Deutsch | deu-000 | -en |
| Deutsch | deu-000 | Einvernahme |
| Deutsch | deu-000 | Frage |
| Deutsch | deu-000 | Inquisition |
| Deutsch | deu-000 | Untersuchung |
| Deutsch | deu-000 | Verhör |
| Deutsch | deu-000 | Vernehmung |
| eesti | ekk-000 | inkvisitsioon |
| ελληνικά | ell-000 | ανάκριση |
| ελληνικά | ell-000 | εξέταση |
| English | eng-000 | Inquisition |
| English | eng-000 | cross examination |
| English | eng-000 | exam |
| English | eng-000 | examination |
| English | eng-000 | hearing |
| English | eng-000 | inquest |
| English | eng-000 | inquiry |
| English | eng-000 | interrogative |
| English | eng-000 | interrogatory |
| English | eng-000 | interview |
| English | eng-000 | investigation |
| English | eng-000 | mark |
| English | eng-000 | observation |
| English | eng-000 | official inquiry |
| English | eng-000 | oyer |
| English | eng-000 | penitentiary |
| English | eng-000 | question |
| English | eng-000 | quiz |
| English | eng-000 | research |
| English | eng-000 | survey |
| English | eng-000 | test |
| English | eng-000 | trial |
| Esperanto | epo-000 | inkvizicio |
| Esperanto | epo-000 | pridemandado |
| euskara | eus-000 | inkisizioa |
| suomi | fin-000 | inkvisitio |
| suomi | fin-000 | selvitys |
| français | fra-000 | enquête |
| français | fra-000 | inquisition |
| français | fra-000 | interrogatoire |
| français | fra-000 | investigation |
| français | fra-000 | recherche |
| Frysk | fry-000 | ynkwisysje |
| galego | glg-000 | Inquisición |
| galego | glg-000 | inquisición |
| galego | glg-000 | interrogatorio |
| yn Ghaelg | glv-000 | ard-vrialtys |
| ગુજરાતી | guj-000 | તપાસ |
| ગુજરાતી | guj-000 | શોધ |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | enkizisyon |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻaha nīele |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻinekuikikio |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | inkvizicija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | инквизиција |
| עברית | heb-000 | אינקוויזיציה |
| עברית | heb-000 | האינקוויזיציה |
| हिन्दी | hin-000 | अदालती पूछ ताछ |
| हिन्दी | hin-000 | आधिकारिकजाच |
| हिन्दी | hin-000 | खोज |
| हिन्दी | hin-000 | जांच |
| हिन्दी | hin-000 | धर्म न्यायाधिकरण |
| हिन्दी | hin-000 | न्यायिक जाँच |
| हिन्दी | hin-000 | परीक्षण |
| हिन्दी | hin-000 | विधर्मियों की परीक्षा और उनको दण्ड देने का एक न्यायालय |
| हिन्दी | hin-000 | विधर्मियोकोदमनकरनेकासंघ |
| hrvatski | hrv-000 | inkvizicija |
| hrvatski | hrv-000 | istraga |
| magyar | hun-000 | alapos vizsgálat |
| magyar | hun-000 | inkvizíció |
| magyar | hun-000 | kihallgatás |
| արևելահայերեն | hye-000 | ինկվիզիցիա |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարցական |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարցաքննություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | հետաքննություն հավատաքննություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | քննություն |
| Ido | ido-000 | inquiziciono |
| Interlingue | ile-000 | inquisition |
| interlingua | ina-000 | inquisition |
| bahasa Indonesia | ind-000 | inkuisisi |
| íslenska | isl-000 | rannsókn |
| italiano | ita-000 | inchiesta |
| italiano | ita-000 | inquisizione |
| italiano | ita-000 | interrogatorio |
| Loglan | jbo-001 | po rorkentaa |
| 日本語 | jpn-000 | 査問 |
| 日本語 | jpn-000 | 異端審問 |
| ქართული | kat-000 | ინკვიზიცია |
| қазақ | kaz-000 | тергеу |
| монгол | khk-000 | байцаалт |
| монгол | khk-000 | мөрдөн байцаалт |
| монгол | khk-000 | шалгалт |
| монгол | khk-000 | эрүү шүүлт |
| 한국어 | kor-000 | 심문 |
| 한국어 | kor-000 | 조사 |
| 한국어 | kor-000 | 종교재판 |
| 한국어 | kor-000 | 종교재판소 |
| 한국어 | kor-000 | 질문 |
| Ladino | lad-001 | inkizision |
| latine | lat-000 | inquisitio |
| latine | lat-000 | interrogatio |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | incuisisio |
| lietuvių | lit-000 | inkvizicija |
| latviešu | lvs-000 | inkvizīcija |
| മലയാളം | mal-000 | അന്വേഷണം |
| മലയാളം | mal-000 | വിചാരണ |
| मराठी | mar-000 | छळचौकशी |
| олык марий | mhr-000 | инквизиций |
| македонски | mkd-000 | инквизиција |
| Mauka | mxx-000 | kóɲáɲíín |
| Tâi-gí | nan-003 | chong-kàu chhăi-phòaⁿ |
| Tâi-gí | nan-003 | chong-kàu chhăi-phòaⁿ-só· |
| Tâi-gí | nan-003 | sím-mn̄g |
| Tâi-gí | nan-003 | tiău-cha |
| Nederlands | nld-000 | inquisitie |
| Nederlands | nld-000 | onderzoek |
| Nederlands | nld-000 | verhoor |
| nynorsk | nno-000 | inkvisisjonen |
| bokmål | nob-000 | eksaminasjon |
| bokmål | nob-000 | inkvisisjon |
| bokmål | nob-000 | inkvisisjonen |
| bokmål | nob-000 | undersøkelse |
| occitan | oci-000 | inquisicion |
| فارسی | pes-000 | استنطاق |
| polski | pol-000 | badanie |
| polski | pol-000 | dochodzenie |
| polski | pol-000 | inkwizycja |
| polski | pol-000 | śledztwo |
| português | por-000 | inquisição |
| português | por-000 | interrogatório |
| română | ron-000 | inchiziție |
| русский | rus-000 | вопрос |
| русский | rus-000 | дознание |
| русский | rus-000 | инквизиция |
| русский | rus-000 | коронерское расследование |
| русский | rus-000 | мучение |
| русский | rus-000 | осмотр |
| русский | rus-000 | пытка |
| русский | rus-000 | расследование |
| русский | rus-000 | расследования |
| русский | rus-000 | расспросы |
| русский | rus-000 | следствие |
| русский | rus-000 | строгий допрос |
| slovenčina | slk-000 | dotazník |
| slovenčina | slk-000 | inkvizícia |
| slovenčina | slk-000 | otázka |
| slovenčina | slk-000 | pátranie |
| slovenčina | slk-000 | vyšetrenie |
| slovenčina | slk-000 | vyšetrovanie |
| slovenčina | slk-000 | výsluch |
| slovenščina | slv-000 | inkvizicija |
| español | spa-000 | examen |
| español | spa-000 | inquisición |
| español | spa-000 | interrogatorio |
| español | spa-000 | investigación |
| español | spa-000 | pesquisa |
| српски | srp-000 | инквизиција |
| srpski | srp-001 | inkvizicija |
| srpski | srp-001 | istraga |
| svenska | swe-000 | inkvisitationenr |
| svenska | swe-000 | inkvisition |
| svenska | swe-000 | inkvisitionen |
| svenska | swe-000 | räfst |
| svenska | swe-000 | äfst |
| తెలుగు | tel-000 | ధర్మపరీక్ష |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพิจารณาคดี |
| ภาษาไทย | tha-000 | การวินิฉัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสอบสวนหาความผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสอบสวนอย่างขู่เข็ญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสืบสวน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คณะผู้ทำการสอบสวน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คณะผู้ทําการสอบสวน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ศาลพระสเปนสมัยก่อนที่มีชื่อเกี่ยวกับการทารุณ |
| Türkçe | tur-000 | araştırma |
| Türkçe | tur-000 | engizisyon |
| Türkçe | tur-000 | sorgu |
| Türkçe | tur-000 | sorguya çekme |
| Türkçe | tur-000 | soru |
| Türkçe | tur-000 | soruşturma |
| Talossan | tzl-000 | inquisiziun |
| українська | ukr-000 | питання |
| українська | ukr-000 | інквізиція |
| اردو | urd-000 | باز پرس |
| اردو | urd-000 | تفتیش |
| اردو | urd-000 | چھان بین |
| tiếng Việt | vie-000 | sự điều tra |
| tiếng Việt | vie-000 | toà án dị giáo |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyiasatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | soal siasat |
