| English | eng-000 |
| marionette | |
| Afrikaans | afr-000 | marionet |
| العربية | arb-000 | الدمية المتحركة |
| Universal Networking Language | art-253 | marionette |
| Universal Networking Language | art-253 | marionette(icl>figure>thing,equ>puppet) |
| المغربية | ary-000 | كركوز |
| asturianu | ast-000 | marioneta |
| беларуская | bel-000 | марыянэтка |
| বাংলা | ben-000 | পুতলি |
| বাংলা | ben-000 | পুতুল |
| বাংলা | ben-000 | পুত্তল |
| brezhoneg | bre-000 | margodenn |
| български | bul-000 | марионетка |
| català | cat-000 | ninot |
| català | cat-000 | putxinel·li |
| català | cat-000 | titella |
| čeština | ces-000 | figura |
| čeština | ces-000 | loutka |
| čeština | ces-000 | marioneta |
| čeština | ces-000 | panáček |
| 普通话 | cmn-000 | 傀 |
| 普通话 | cmn-000 | 傀儡 |
| 普通话 | cmn-000 | 儡 |
| 普通话 | cmn-000 | 提线木偶 |
| 普通话 | cmn-000 | 木偶 |
| 普通话 | cmn-000 | 活动木偶 |
| 普通话 | cmn-000 | 牵线木偶 |
| 國語 | cmn-001 | 傀 |
| 國語 | cmn-001 | 傀儡 |
| 國語 | cmn-001 | 儡 |
| 國語 | cmn-001 | 懸絲傀儡 |
| 國語 | cmn-001 | 提線木偶 |
| 國語 | cmn-001 | 木偶 |
| 國語 | cmn-001 | 活動木偶 |
| 國語 | cmn-001 | 牽線木偶 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kui |
| Hànyǔ | cmn-003 | kuǐ lei |
| Hànyǔ | cmn-003 | lei |
| Hànyǔ | cmn-003 | mù ou |
| Hànyǔ | cmn-003 | tí xiàn mù ou |
| dansk | dan-000 | marionet |
| Deutsch | deu-000 | Drahtpuppe |
| Deutsch | deu-000 | Marionette |
| eesti | ekk-000 | hüpiknukk |
| eesti | ekk-000 | marionett |
| ελληνικά | ell-000 | ανδρείκελο |
| ελληνικά | ell-000 | κούκλα |
| ελληνικά | ell-000 | μαριονέτα |
| ελληνικά | ell-000 | νευρόσπαστο |
| English | eng-000 | Punch-and-Judy show |
| English | eng-000 | doll |
| English | eng-000 | dummy |
| English | eng-000 | fantoccini |
| English | eng-000 | figure |
| English | eng-000 | manikin |
| English | eng-000 | moppet |
| English | eng-000 | poppet |
| English | eng-000 | puppet |
| English | eng-000 | stooge |
| English | eng-000 | string puppet |
| Esperanto | epo-000 | fadenpupo |
| Esperanto | epo-000 | marioneto |
| euskara | eus-000 | txotxongilo |
| suomi | fin-000 | marionetti |
| suomi | fin-000 | nukke |
| suomi | fin-000 | sätkynukke |
| français | fra-000 | Marionnette |
| français | fra-000 | fantoche |
| français | fra-000 | marionette |
| français | fra-000 | marionnette |
| français | fra-000 | pantin |
| Frysk | fry-000 | marjonet |
| galego | glg-000 | monicreque |
| ગુજરાતી | guj-000 | દોરીથી નચાવવામાં આવતી કઠપૂતળી |
| עִברִית | heb-003 | מַרְיוֹנֶטָה |
| हिन्दी | hin-000 | कठपुतली |
| हिन्दी | hin-000 | डोरी से चलाई जाने वाली कठपुतली |
| hiMxI | hin-004 | kaTapuwalI |
| hiMxI | hin-004 | puwalI |
| hrvatski | hrv-000 | lutka |
| hrvatski | hrv-000 | marineta |
| hrvatski | hrv-000 | marioneta |
| magyar | hun-000 | báb |
| magyar | hun-000 | bábu |
| magyar | hun-000 | marionett |
| magyar | hun-000 | zsinóron rángatott bábu |
| արևելահայերեն | hye-000 | խաղատիկնիկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | խամաճիկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մարիոնետ |
| Ido | ido-000 | marioneto |
| Interlingue | ile-000 | marionette |
| interlingua | ina-000 | marionette |
| bahasa Indonesia | ind-000 | boneka |
| bahasa Indonesia | ind-000 | wayang golek |
| íslenska | isl-000 | strengjabrúða |
| italiano | ita-000 | burattino |
| italiano | ita-000 | marionetta |
| 日本語 | jpn-000 | あやつり人形 |
| 日本語 | jpn-000 | からくり人形 |
| 日本語 | jpn-000 | くぐつ |
| 日本語 | jpn-000 | パペット |
| 日本語 | jpn-000 | マリオネット |
| 日本語 | jpn-000 | 人形 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶人 |
| 日本語 | jpn-000 | 傀儡 |
| 日本語 | jpn-000 | 操り人形 |
| 日本語 | jpn-000 | 絡繰り人形 |
| にほんご | jpn-002 | あやつりにんぎょう |
| にほんご | jpn-002 | かいらい |
| にほんご | jpn-002 | にんぎょう |
| ქართული | kat-000 | მარიონეტი |
| 한국어 | kor-000 | 괴뢰 |
| 한국어 | kor-000 | 꼭두각시 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | marioneta |
| lengua lígure | lij-000 | marionétta |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Marionett |
| मराठी | mar-000 | कळसुत्री बाहुले |
| олык марий | mhr-000 | марионетке |
| reo Māori | mri-000 | kararï |
| Tâi-gí | nan-003 | ka-lé |
| Tâi-gí | nan-003 | ka-lé ang-á |
| napulitano | nap-000 | guarattèlle |
| napulitano | nap-000 | guattarèlle |
| napulitano | nap-000 | mammuócciulo |
| napulitano | nap-000 | pupatiéllo |
| napulitano | nap-000 | pupazzo |
| napulitano | nap-000 | pupo |
| Nederlands | nld-000 | ledenpop |
| Nederlands | nld-000 | marionet |
| Nederlands | nld-000 | trekpop |
| bokmål | nob-000 | marionett |
| occitan | oci-000 | mariòta |
| langue picarde | pcd-000 | cabotan |
| langue picarde | pcd-000 | marionéte |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Aumpelmaun |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Aumplemaun |
| فارسی | pes-000 | خیمهشببازی |
| فارسی | pes-000 | عروسك |
| فارسی | pes-000 | عروسك خیمه شب بازی |
| فارسی | pes-000 | نوعی مرغابی |
| polski | pol-000 | kukiełka |
| polski | pol-000 | lalka |
| polski | pol-000 | marionetka |
| português | por-000 | fantoche |
| português | por-000 | marioneta |
| português | por-000 | marionete |
| Romanova | rmv-000 | marioneta |
| română | ron-000 | fantoșă |
| română | ron-000 | marionetă |
| română | ron-000 | păpușă |
| русский | rus-000 | марионе́тка |
| русский | rus-000 | марионетка |
| lingua siciliana | scn-000 | pupazzu |
| slovenčina | slk-000 | bábka |
| slovenčina | slk-000 | figúrka |
| slovenščina | slv-000 | marioneta |
| español | spa-000 | fantoche |
| español | spa-000 | marioneta |
| español | spa-000 | titere |
| español | spa-000 | títere |
| српски | srp-000 | марионета |
| srpski | srp-001 | lutka |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sl:aumèmugreb |
| svenska | swe-000 | marionett |
| svenska | swe-000 | marionett- |
| தமிழ் | tam-000 | பொம்மலாட்டத்தில் பயன்படும் பொம்மை |
| Tagalog | tgl-000 | manika |
| ภาษาไทย | tha-000 | หุ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | หุ่นกระบอก |
| ภาษาไทย | tha-000 | หุ่นจําลองสําหรับแสดงเสื้อผ้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | หุ่นเชิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | หุ่นเชิดมือ |
| Türkçe | tur-000 | kukla |
| Talossan | tzl-000 | leipruda |
| українська | ukr-000 | маріонетка |
| اردو | urd-000 | کٹھ پتلی |
| tiếng Việt | vie-000 | con rối |
| Volapük | vol-000 | marionät |
| lingaedje walon | wln-000 | marionete |
| 原中国 | zho-000 | 活动木偶 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | anak patung |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | boneka |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | boneka bertali |