| 日本語 | jpn-000 |
| おとなしい | |
| български | bul-000 | податлив |
| български | bul-000 | послушен |
| català | cat-000 | modest |
| čeština | ces-000 | poddajný |
| čeština | ces-000 | poslušný |
| Qırımtatar tili | crh-000 | yuvaş |
| Deutsch | deu-000 | artig |
| Deutsch | deu-000 | dezent |
| Deutsch | deu-000 | fügsam |
| Deutsch | deu-000 | gefügig |
| Deutsch | deu-000 | gehorsam |
| Deutsch | deu-000 | gutartig |
| Deutsch | deu-000 | nüchtern |
| Deutsch | deu-000 | ruhig |
| Deutsch | deu-000 | sanft |
| Deutsch | deu-000 | sanftmütig |
| Deutsch | deu-000 | wohlerzogen |
| Deutsch | deu-000 | zurückhaltend |
| English | eng-000 | docile |
| English | eng-000 | modest |
| Esperanto | epo-000 | kvieta |
| suomi | fin-000 | säyseä |
| suomi | fin-000 | vaatimaton |
| français | fra-000 | docile |
| français | fra-000 | modeste |
| Gàidhlig | gla-000 | soirbh |
| Gàidhlig | gla-000 | sèimh |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pokoran |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poslušan |
| magyar | hun-000 | kezelhető |
| italiano | ita-000 | docile |
| italiano | ita-000 | felino |
| italiano | ita-000 | mansueto |
| italiano | ita-000 | modesto |
| 日本語 | jpn-000 | おだやかな |
| 日本語 | jpn-000 | つつましい |
| 日本語 | jpn-000 | やさしい |
| 日本語 | jpn-000 | 地味 |
| 日本語 | jpn-000 | 従順 |
| 日本語 | jpn-000 | 慎しい |
| 日本語 | jpn-000 | 慎しやか |
| 日本語 | jpn-000 | 慎ましい |
| 日本語 | jpn-000 | 慎ましやか |
| 日本語 | jpn-000 | 暖かい |
| 日本語 | jpn-000 | 柔和 |
| 日本語 | jpn-000 | 温厚 |
| 日本語 | jpn-000 | 温和 |
| 日本語 | jpn-000 | 穏やかな |
| 日本語 | jpn-000 | 質素 |
| 日本語 | jpn-000 | 静かな |
| Nihongo | jpn-001 | otonashii |
| にほんご | jpn-002 | おとなしい |
| Kurmancî | kmr-000 | sernerm |
| reo Māori | mri-000 | kōratarata |
| reo Māori | mri-000 | kōtungatunga |
| Nederlands | nld-000 | volgzaam |
| polski | pol-000 | potulny |
| português | por-000 | dócil |
| português | por-000 | modesto |
| português | por-000 | módico |
| português | por-000 | recatado |
| română | ron-000 | docil |
| русский | rus-000 | покорный |
| русский | rus-000 | послу́шный |
| русский | rus-000 | тихий |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ウェンダサン |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ウフヤッサン |
| slovenščina | slv-000 | skromen |
| español | spa-000 | dócil |
| español | spa-000 | manso |
| español | spa-000 | modesto |
| svenska | swe-000 | foglig |
| Türkçe | tur-000 | uysal |
| Türkçe | tur-000 | yumuşak başlı |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | رايىش |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | سىلىق-مۇلايىم |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | مۆتىدىل |
| Uyghurche | uig-001 | mötidil |
| Uyghurche | uig-001 | rayish |
| Uyghurche | uig-001 | siliq-mulayim |
| 今帰仁方言 | xug-003 | エンラセン |
| 今帰仁方言 | xug-003 | フトゥナセン |
| 今帰仁方言 | xug-003 | フプヤッセン |