| español | spa-000 |
| anoche | |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | ウㇰラン |
| Aynu itak | ain-004 | ukran |
| العربية | arb-000 | ليلة أمس |
| العربية | arb-000 | لَيْلَة أَمْس |
| luenga aragonesa | arg-000 | anuei |
| luenga aragonesa | arg-000 | anueit |
| luenga aragonesa | arg-000 | anuitardi |
| pueyano rupaa | arl-000 | nicua |
| Mapudungun | arn-000 | chravuya |
| Mapudungun | arn-000 | trafuya |
| Romániço | art-013 | here nocte |
| LWT Code | art-257 | 14.420a |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | yarlay |
| asturianu | ast-000 | anueche |
| aymar aru | ayr-000 | Wasaypʼu |
| aymar aru | ayr-000 | masaypʼu |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | Wasaypʼu |
| Bora | boa-000 | ípyejco |
| brezhoneg | bre-000 | dec'h da noz |
| brezhoneg | bre-000 | decʼh da noz |
| brezhoneg | bre-000 | dec’h da noz |
| català | cat-000 | anit |
| Chavacano | cbk-000 | anoche |
| Chamicuro | ccc-000 | lache'ta |
| čeština | ces-000 | včera večer |
| čeština | ces-000 | včerejší večer |
| 普通话 | cmn-000 | 昨夜 |
| 普通话 | cmn-000 | 昨晚 |
| 國語 | cmn-001 | 昨夜 |
| 國語 | cmn-001 | 昨晚 |
| Kernowek | cor-000 | nyhewer |
| Cymraeg | cym-000 | neithiwr |
| dansk | dan-000 | aften |
| dansk | dan-000 | aftes |
| dansk | dan-000 | i går aftes |
| dansk | dan-000 | sidste nat |
| Deutsch | deu-000 | diese Nacht |
| Deutsch | deu-000 | gestern Abend |
| Deutsch | deu-000 | gestern Nacht |
| Deutsch | deu-000 | gestern abend |
| Deutsch | deu-000 | letzte Nacht |
| Deutsch | deu-000 | nachts |
| ελληνικά | ell-000 | εψές |
| English | eng-000 | at night |
| English | eng-000 | last evening |
| English | eng-000 | last night |
| English | eng-000 | yesterday evening |
| English | eng-000 | yesternight |
| Esperanto | epo-000 | hieraŭ nokte |
| Esperanto | epo-000 | hieraŭ vespere |
| Esperanto | epo-000 | hieraŭan nokton |
| Esperanto | epo-000 | pasintan nokton |
| euskara | eus-000 | bart |
| suomi | fin-000 | eilen illalla |
| suomi | fin-000 | eilisilta |
| suomi | fin-000 | eilisiltana |
| suomi | fin-000 | illalla |
| suomi | fin-000 | viime yönä |
| suomi | fin-000 | yö |
| français | fra-000 | hier soir |
| Gàidhlig | gla-000 | a-raoir |
| Gàidhlig | gla-000 | an raoir |
| Gaeilge | gle-000 | aréir |
| galego | glg-000 | onte pola noite |
| galego | glg-000 | onte á noite |
| yn Ghaelg | glv-000 | riyr |
| wayuunaiki | guc-000 | aipaʼinka |
| cotiria | gvc-000 | canʉ ñami |
| cotiria | gvc-000 | micha ñami |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | naksinoć |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | preksinoć |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sinoć |
| עברית | heb-000 | אמש |
| हिन्दी | hin-000 | कल रात |
| Huambisa | hub-000 | kashi |
| արևելահայերեն | hye-000 | անցած գիշեր |
| Ido | ido-000 | lasta nokto |
| interlingua | ina-000 | heri vespere |
| íslenska | isl-000 | í gær |
| italiano | ita-000 | di notte |
| italiano | ita-000 | ieri notte |
| italiano | ita-000 | ieri sera |
| italiano | ita-000 | iernotte |
| italiano | ita-000 | iersera |
| italiano | ita-000 | la notte di ieri |
| italiano | ita-000 | la notte scorsa |
| italiano | ita-000 | la scorsa notte |
| italiano | ita-000 | l’ultima notte |
| italiano | ita-000 | notte scorsa |
| 日本語 | jpn-000 | 夕べ |
| 日本語 | jpn-000 | 昨夜 |
| 日本語 | jpn-000 | 昨晩 |
| 日本語 | jpn-000 | 最後の夜 |
| Nihongo | jpn-001 | yūbe |
| ქართული | kat-000 | წუხელ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | យប់មិញ |
| 한국어 | kor-000 | 어제저녁 |
| 한국어 | kor-000 | 어젯밤 |
| 한국어 | kor-000 | 지난밤 |
| Ladino | lad-001 | anóche |
| latine | lat-000 | heri vesperi |
| latine | lat-000 | proxima nocte |
| Zeneize | lij-002 | stanéutte |
| Zeneize | lij-002 | vêi sêia |
| wanai | mcg-000 | kobai |
| Toʼon Savi | mim-000 | kuni |
| македонски | mkd-000 | синоќа |
| македонски | mkd-000 | сношти |
| Mocoví | moc-000 | kepe |
| saꞌan sau | mpm-000 | kuni |
| reo Māori | mri-000 | inapō |
| reo Māori | mri-000 | nōnapō |
| toꞌondáꞌó | mxb-000 | ñuondiveꞌe |
| Nederlands | nld-000 | gisteravond |
| Nederlands | nld-000 | gisterenavond |
| Nederlands | nld-000 | gisterennacht |
| Nederlands | nld-000 | vannacht |
| bokmål | nob-000 | i går kveld |
| occitan | oci-000 | anet |
| occitan | oci-000 | anuèch |
| occitan | oci-000 | la net d’abans |
| occitan | oci-000 | la nuèch d’abans |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | qni nuu qni |
| Teocuitlapa | omq-003 | mbɾoʔõ ɾiʃi |
| پښتو ژبه | pbu-000 | برای |
| پښتو ژبه | pbu-000 | بېګا |
| Yine | pib-000 | goyechno |
| Nuntajɨyi | poi-000 | uxu |
| português | por-000 | noite de ontem |
| português | por-000 | noite passada |
| português | por-000 | ontem de noite |
| português | por-000 | ontem à noite |
| português brasileiro | por-001 | ontem à noite |
| português europeu | por-002 | ontem à noite |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | caina tuta |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | tuta |
| Urin Buliwya | quh-000 | chʼisi |
| Urin Buliwya | quh-000 | qayna chʼisi |
| Urin Buliwya | quh-000 | qayna tuta |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | qayna tuta |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | tuta |
| Chanka rimay | quy-000 | chisi |
| Chanka rimay | quy-000 | qayna chisi |
| Chanka rimay | quy-000 | qayna tuta |
| Chanka rimay | quy-000 | tuta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼisi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qayna chʼisi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qayna tuta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tuta |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | chishi |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | qayna tuta |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | chisi |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | chʼisi |
| Impapura | qvi-000 | kayna tuta |
| Waylla Wanka | qvw-000 | tuta |
| Kaló | rmq-000 | arachí |
| română | ron-000 | aseară |
| română | ron-000 | azi noapte |
| română | ron-000 | ieri noapte |
| română | ron-000 | noaptea trecută |
| русский | rus-000 | вчера вечером |
| русский | rus-000 | вчера́ ве́чером |
| русский | rus-000 | вчера́шний ве́чер |
| русский | rus-000 | про́шлой но́чью |
| русский | rus-000 | прошлая ночь |
| русский | rus-000 | прошлой ночью |
| lingua siciliana | scn-000 | assira |
| slovenščina | slv-000 | sinoči |
| slovenščina | slv-000 | sinóči |
| español | spa-000 | antenoche |
| español | spa-000 | ayer en la noche |
| español | spa-000 | ayer por la noche |
| español | spa-000 | cominzo de la noche |
| español | spa-000 | noche |
| svenska | swe-000 | förra natten |
| svenska | swe-000 | i går kväll |
| svenska | swe-000 | i gårkväll |
| svenska | swe-000 | i natt |
| svenska | swe-000 | igår kväll |
| svenska | swe-000 | igår natt |
| Tlapaneco | tcf-000 | nduʔwiĩ |
| Mèʼphàà | tpc-000 | ɡuʔwĩ |
| Miʼphàà Minuíí Miʼpa | tpl-000 | ɡuʔhwiĩ |
| Meʼpa Wíʼìn | tpx-000 | mbɾuʔwiĩ |
| kuśiññe | txb-000 | nekcīye |
| اردو | urd-000 | کل رات |
| Tokharian A | xto-000 | nakcu |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | okʼonhih |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ok’onhih |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | oʼniak |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | o’niak |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | áakʼabhil |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | áak’abhil |
| dižəʼəxon | zav-000 | nže'i |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | djana pvomasihu |
| dižaʼxon | zpq-000 | bachel |
| dižaʼxon | zpq-000 | nže'e |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | nuchi |