| español | spa-000 |
| martirio | |
| العربية | arb-000 | شهادة |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | martyrium |
| asturianu | ast-000 | calvariu |
| asturianu | ast-000 | martiriu |
| azərbaycanca | azj-000 | şəhidlik |
| brezhoneg | bre-000 | merzheriadeg |
| brezhoneg | bre-000 | merzheridigezh |
| brezhoneg | bre-000 | merzherinti |
| català | cat-000 | martiri |
| čeština | ces-000 | boží muka |
| čeština | ces-000 | kalvárie |
| čeština | ces-000 | martyrium |
| čeština | ces-000 | mučednictví |
| čeština | ces-000 | umučení |
| 普通话 | cmn-000 | 殉教 |
| 國語 | cmn-001 | 殉教 |
| Cymraeg | cym-000 | merthyrdod |
| Deutsch | deu-000 | Marter |
| Deutsch | deu-000 | Martyrium |
| Deutsch | deu-000 | Märtyrium |
| Deutsch | deu-000 | Qual |
| Deutsch | deu-000 | Quälerei |
| ελληνικά | ell-000 | μαρτύριο |
| English | eng-000 | martyrdom |
| English | eng-000 | martyrium |
| English | eng-000 | martyrship |
| English | eng-000 | torture |
| Esperanto | epo-000 | martiriĝo |
| suomi | fin-000 | marttyyrikuolema |
| suomi | fin-000 | marttyyrius |
| suomi | fin-000 | marttyyriys |
| français | fra-000 | martyre |
| galego | glg-000 | martirio |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mučeništvo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | мучеништво |
| hiMxI | hin-004 | balixAna |
| արևելահայերեն | hye-000 | գողգոթա |
| արևելահայերեն | hye-000 | խաչաբլուր |
| արևելահայերեն | hye-000 | մարտիրոսություն |
| interlingua | ina-000 | martyrio |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesyahidan/siksaan |
| italiano | ita-000 | calvario |
| italiano | ita-000 | martirio |
| italiano | ita-000 | martirizzamento |
| italiano | ita-000 | martiro |
| 日本語 | jpn-000 | マータダム |
| 日本語 | jpn-000 | 殉教 |
| 日本語 | jpn-000 | 苦難 |
| 한국어 | kor-000 | 순교 |
| 한국어 | kor-000 | 순사 |
| latine | lat-000 | martyrium |
| Nederlands | nld-000 | bloedgetuige |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | sa sihi saha sini ndisa |
| polski | pol-000 | męczeństwo |
| português | por-000 | gólgota |
| português | por-000 | martírio |
| português brasileiro | por-001 | martírio |
| português europeu | por-002 | martírio |
| română | ron-000 | martiriu |
| русский | rus-000 | голгофа |
| русский | rus-000 | истязание |
| русский | rus-000 | мучение |
| slovenčina | slk-000 | kalvária |
| slovenčina | slk-000 | mučeníctvo |
| slovenčina | slk-000 | umučenie |
| slovenščina | slv-000 | mučeništvo |
| español | spa-000 | suplicio |
| español | spa-000 | tormento |
| español | spa-000 | tortura |
| српски | srp-000 | мучеништво |
| svenska | swe-000 | golgata |
| svenska | swe-000 | martyrskap |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความทุกข์ทรมานความตาย หรือสภาวะของmartyr |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัส |
| Türkçe | tur-000 | cefa |
| Türkçe | tur-000 | felaket |
| Türkçe | tur-000 | şehadet |
| Türkçe | tur-000 | şehitlik |
| українська | ukr-000 | голгофа |
| українська | ukr-000 | мучеництво |
| ייִדיש | ydd-000 | מאַרטירערײַ |
| 原中国 | zho-000 | 殉教 |