| עברית | heb-000 |
| אם | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | ан |
| абаза бызшва | abq-000 | аны |
| sanna | acy-000 | umm |
| адыгэбзэ | ady-000 | нан |
| адыгэбзэ | ady-000 | ны |
| تونسي | aeb-000 | اُمْ |
| تونسي | aeb-000 | اِذَا |
| Afrikaans | afr-000 | as |
| Afrikaans | afr-000 | ma |
| Afrikaans | afr-000 | moeder |
| Agutaynon | agn-000 | nanay |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | ハポ |
| Aynu itak | ain-004 | hapo |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | اذا |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | ام |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | ان |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | لو |
| akkadû | akk-000 | ummu |
| akkadû | akk-000 | šumma |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | iki |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | impíchi |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | maama |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | piichi |
| Unangam Tunuu | ale-000 | anax̂ |
| toskërishte | als-000 | në qoftë se |
| toskërishte | als-000 | nënë |
| toskërishte | als-000 | nëse |
| toskërishte | als-000 | vallë |
| алтай тил | alt-000 | эне |
| አማርኛ | amh-000 | እናት |
| العربية | arb-000 | أم |
| العربية | arb-000 | إذا |
| العربية | arb-000 | إِذَا |
| العربية | arb-000 | اذا |
| العربية | arb-000 | ام |
| العربية | arb-000 | ان |
| العربية | arb-000 | سَوَاء |
| العربية | arb-000 | لو |
| العربية | arb-000 | والدة |
| ארמית | arc-000 | ܐܡܐ |
| luenga aragonesa | arg-000 | mai |
| luenga aragonesa | arg-000 | se |
| luenga aragonesa | arg-000 | si |
| Mapudungun | arn-000 | chuchu |
| Mapudungun | arn-000 | kuku |
| Mapudungun | arn-000 | llalla |
| Mapudungun | arn-000 | ñuke |
| Toki Pona | art-007 | la |
| Toki Pona | art-007 | mama |
| Swadesh 207 | art-012 | 042 |
| Swadesh 207 | art-012 | 205 |
| Romániço | art-013 | jènitintiso |
| Romániço | art-013 | matro |
| Slovio | art-410 | mama |
| Словио | art-411 | мама |
| Wenedyk | art-412 | mocica |
| مصري | arz-000 | اذا |
| مصري | arz-000 | ام |
| مصري | arz-000 | ان |
| مصري | arz-000 | لو |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | মা |
| asturianu | ast-000 | ma |
| asturianu | ast-000 | madre |
| asturianu | ast-000 | si |
| авар мацӀ | ava-000 | эбел |
| Aymara | aym-000 | tayca |
| aymar aru | ayr-000 | mama |
| aymar aru | ayr-000 | taica |
| aymar aru | ayr-000 | tayka |
| تۆرکجه | azb-000 | آنا |
| azərbaycanca | azj-000 | ana |
| azərbaycanca | azj-000 | əgər |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ана |
| башҡорт теле | bak-000 | -һа |
| башҡорт теле | bak-000 | -һә |
| башҡорт теле | bak-000 | инә |
| башҡорт теле | bak-000 | әгәр |
| башҡорт теле | bak-000 | әсә |
| بلوچی زبان | bal-000 | مات |
| bamanankan | bam-000 | ba |
| bamanankan | bam-000 | bangeba |
| bamanankan | bam-000 | woloba |
| беларуская | bel-000 | калі |
| беларуская | bel-000 | мама |
| беларуская | bel-000 | мати |
| беларуская | bel-000 | матуля |
| беларуская | bel-000 | маці |
| беларуская | bel-000 | чы |
| iciBemba | bem-000 | mayo |
| বাংলা | ben-000 | আম্মা |
| বাংলা | ben-000 | মা |
| বাংলা | ben-000 | মাতা |
| বাংলা | ben-000 | যদি |
| Ganja | bjt-000 | nni |
| Ganja | bjt-000 | nnida |
| siksiká | bla-000 | iksísst |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | གལ་སྲིད |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཡུམ |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཨ་མ |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཨ་མ། |
| bosanski | bos-000 | majka |
| bosanski | bos-000 | mater |
| brezhoneg | bre-000 | mamm |
| brezhoneg | bre-000 | mar |
| Burushaski | bsk-000 | nana |
| Burushaski | bsk-000 | nani |
| български | bul-000 | ако |
| български | bul-000 | дали |
| български | bul-000 | майка |
| Bangala | bxg-000 | mamá |
| Bangala | bxg-000 | sɔ́kí |
| Bangala | bxg-000 | sɔ́kɔ́ |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | бол |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | хэрбээ… hаа |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | эжы |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | эхэ |
| Brithenig | bzt-000 | madr |
| català | cat-000 | mare |
| català | cat-000 | si |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | inahan |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | kon |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | nanay |
| e saozneg | cel-000 | *mātīr |
| e saozneg | cel-000 | *smā |
| čeština | ces-000 | -li |
| čeština | ces-000 | arch. mateř |
| čeština | ces-000 | jestli |
| čeština | ces-000 | jestliže |
| čeština | ces-000 | kdyby |
| čeština | ces-000 | maminka |
| čeština | ces-000 | mamička |
| čeština | ces-000 | mamka |
| čeština | ces-000 | matka |
| čeština | ces-000 | mutra |
| čeština | ces-000 | máma |
| čeština | ces-000 | máti |
| čeština | ces-000 | zda |
| čeština | ces-000 | zdali |
| Chamoru | cha-000 | akasu |
| Chamoru | cha-000 | nana |
| Chamoru | cha-000 | nånå |
| Chamoru | cha-000 | yanggen |
| Slijuala xanuk | chd-000 | mam |
| Slijuala xanuk | chd-000 | tiol |
| нохчийн мотт | che-000 | нагахь |
| нохчийн мотт | che-000 | нана |
| Cahuilla | chl-000 | -ye |
| марий | chm-000 | ава |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎠᎷᎵ |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎡᏥ |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎢᏳᏃ |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎤᏥ |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | aluli |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | etsi |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | utsi |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | аште |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | ащє |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | мати |
| ⰔⰎⰀⰂⰑⰐⰊⰍ | chu-002 | ⰏⰀⰕⰉ |
| чӑваш | chv-000 | абай |
| чӑваш | chv-000 | аби |
| чӑваш | chv-000 | анне |
| чӑваш | chv-000 | эхер |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | ga |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | giishpin |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | maamaa |
| Шор тили | cjs-000 | эне |
| سۆرانی | ckb-000 | داک |
| سۆرانی | ckb-000 | دایک |
| Soranî | ckb-001 | dak |
| Soranî | ckb-001 | dayk |
| nəxʷsƛ̕ay̕əmúcən | clm-000 | tán |
| 普通话 | cmn-000 | 不 |
| 普通话 | cmn-000 | 假使 |
| 普通话 | cmn-000 | 如果 |
| 普通话 | cmn-000 | 妈妈 |
| 普通话 | cmn-000 | 是否 |
| 普通话 | cmn-000 | 母 |
| 普通话 | cmn-000 | 母亲 |
| 普通话 | cmn-000 | 要是 |
| 普通话 | cmn-000 | 还是 |
| 國語 | cmn-001 | 不 |
| 國語 | cmn-001 | 如果 |
| 國語 | cmn-001 | 是否 |
| 國語 | cmn-001 | 母 |
| 國語 | cmn-001 | 要是 |
| 國語 | cmn-001 | 還是 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jia3shi3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ma1ma5 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ru2guo3 |
| Kwikapa | coc-000 | caa |
| Kwikapa | coc-000 | ny- |
| Kwikapa | coc-000 | nya- |
| Kernowek | cor-000 | mam |
| Kernowek | cor-000 | mamm |
| Kernowek | cor-000 | os |
| Kernowek | cor-000 | pe |
| lingua corsa | cos-000 | madre |
| lingua corsa | cos-000 | mamma |
| lingua corsa | cos-000 | matre |
| Qırımtatar tili | crh-000 | -sa |
| Qırımtatar tili | crh-000 | -se |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ana |
| Qırımtatar tili | crh-000 | eger |
| Apsáalooke | cro-000 | ihkáa |
| Apsáalooke | cro-000 | isahká |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | jeżlë |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | mëma |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | nëna |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | żelë |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | mɔ̃y |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | mɛ̃n |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | mɛ̃p |
| Cymraeg | cym-000 | día |
| Cymraeg | cym-000 | mam |
| Cymraeg | cym-000 | má |
| Cymraeg | cym-000 | máthair |
| Isáŋyáthi | dak-000 | héčiŋhaŋ |
| Isáŋyáthi | dak-000 | iná |
| Isáŋyáthi | dak-000 | kiŋhaŋ |
| Sisítuŋwaŋ | dak-001 | iná |
| Dakȟóta | dak-002 | iná |
| dansk | dan-000 | dersom |
| dansk | dan-000 | hvis |
| dansk | dan-000 | moder |
| dansk | dan-000 | mor |
| dansk | dan-000 | nærmest |
| dansk | dan-000 | om |
| dansk | dan-000 | snarere |
| дарган мез | dar-000 | аба |
| дарган мез | dar-000 | адай |
| дарган мез | dar-000 | неш |
| Deutsch | deu-000 | Mutter |
| Deutsch | deu-000 | als |
| Deutsch | deu-000 | falls |
| Deutsch | deu-000 | ob |
| Deutsch | deu-000 | wenn |
| Didinga | did-000 | morrwahit |
| Kumiai | dih-000 | kuhkwany |
| Kumiai | dih-000 | paataly |
| Zazaki | diq-000 | ma |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | މަނމަ |
| Дулҕан | dlg-000 | иньэ |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | jolic |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | maś |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཨ་མ |
| eesti | ekk-000 | ema |
| eesti | ekk-000 | kui |
| ελληνικά | ell-000 | αν |
| ελληνικά | ell-000 | εάν |
| ελληνικά | ell-000 | μάνα |
| ελληνικά | ell-000 | μαμά |
| ελληνικά | ell-000 | μητέρα |
| пэ-бай | enf-000 | ε |
| пэ-бай | enf-000 | ума |
| пэ-бай | enf-000 | э |
| English | eng-000 | if |
| English | eng-000 | mother |
| English | eng-000 | whether |
| Esperanto | epo-000 | patrino |
| Esperanto | epo-000 | se |
| Central Yupik | esu-000 | aana |
| euskara | eus-000 | ama |
| euskara | eus-000 | ba- |
| эвэды торэн | eve-000 | энин |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | энӣн |
| føroyskt | fao-000 | mamma |
| føroyskt | fao-000 | móðir |
| føroyskt | fao-000 | um |
| vosa Vakaviti | fij-000 | tina |
| suomi | fin-000 | -ko |
| suomi | fin-000 | jos |
| suomi | fin-000 | äiti |
| français | fra-000 | mère |
| français | fra-000 | que |
| français | fra-000 | si |
| français | fra-000 | soit |
| Frysk | fry-000 | at |
| Frysk | fry-000 | mem |
| Frysk | fry-000 | oft |
| Pulaar | fuh-000 | neene |
| lenghe furlane | fur-000 | mari |
| lenghe furlane | fur-000 | se |
| gagauz dili | gag-000 | ana |
| 贛語 | gan-000 | 娘 |
| 贛語 | gan-000 | 要係 |
| kréyol | gcf-000 | manman |
| kréyol | gcf-000 | si |
| ግዕዝ | gez-000 | እም |
| Gàidhlig | gla-000 | ga |
| Gàidhlig | gla-000 | moir |
| Gàidhlig | gla-000 | my |
| Gàidhlig | gla-000 | màthair |
| Нанай | gld-001 | энин |
| Нанай | gld-001 | эниэ |
| Gaeilge | gle-000 | ma |
| Gaeilge | gle-000 | màthair |
| Gaeilge | gle-000 | máthair |
| Gaeilge | gle-000 | máṫair |
| Gaeilge | gle-000 | nan |
| galego | glg-000 | mai |
| galego | glg-000 | nai |
| galego | glg-000 | se |
| yn Ghaelg | glv-000 | mayragh |
| yn Ghaelg | glv-000 | moir |
| कोंकणी | gom-000 | आम्मा |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | εἰ |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μήτηρ |
| Gurindji | gue-000 | ngamayi |
| avañeʼẽ | gug-000 | sy |
| avañeʼẽ | gug-000 | … rõ |
| ગુજરાતી | guj-000 | મા |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | a24 me24 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ka31 sii31 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | manman |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | si |
| Hausa | hau-000 | idan |
| Hausa | hau-000 | in |
| Hausa | hau-000 | inna |
| Hausa | hau-000 | uwa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | eme |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | makuahine |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | meme |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | māmā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | nene |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | da li |
| עברית | heb-000 | אמא |
| עברית | heb-000 | באם |
| עברית | heb-000 | האם |
| हिन्दी | hin-000 | अगर |
| हिन्दी | hin-000 | अम्मा |
| हिन्दी | hin-000 | माँ |
| हिन्दी | hin-000 | मां |
| हिन्दी | hin-000 | माता |
| nešili | hit-000 | takku |
| 𒉈𒅆𒇷 | hit-001 | 𒀭𒈾𒀸 |
| Hopilàvayi | hop-000 | -kur |
| Hopilàvayi | hop-000 | yu |
| hrvatski | hrv-000 | ako |
| hrvatski | hrv-000 | majka |
| hrvatski | hrv-000 | mati |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | jeli |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | mać |
| magyar | hun-000 | -e |
| magyar | hun-000 | amennyiben |
| magyar | hun-000 | anya |
| magyar | hun-000 | ha |
| magyar | hun-000 | vajon |
| արևելահայերեն | hye-000 | եթե |
| արևելահայերեն | hye-000 | մայր |
| արևելահայերեն | hye-000 | մայրիկ |
| Ibanag | ibg-000 | nu |
| Ibanag | ibg-000 | yena |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | nne |
| Ido | ido-000 | matro |
| Ido | ido-000 | se |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐊᓈᓇ |
| Inuktitut | iku-001 | anaana |
| Iloko | ilo-000 | ina |
| Iloko | ilo-000 | no |
| interlingua | ina-000 | matre |
| interlingua | ina-000 | si |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bunda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ibu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ibunda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kalau |
| Proto-Indo-European | ine-000 | *méh₂tēr |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | нана |
| Samala | inz-000 | tɨkʼ |
| íslenska | isl-000 | ef |
| íslenska | isl-000 | hvort |
| íslenska | isl-000 | mamma |
| íslenska | isl-000 | móðir |
| italiano | ita-000 | madre |
| italiano | ita-000 | mamma |
| italiano | ita-000 | se |
| Maceratese | ita-008 | màtre |
| Maceratese | ita-008 | se |
| Itawis | itv-000 | ina |
| basa Jawa | jav-000 | ibu |
| la lojban. | jbo-000 | mamta |
| la lojban. | jbo-000 | xukau |
| Loglan | jbo-001 | anoi |
| Loglan | jbo-001 | matma |
| Judeo Tat | jdt-000 | דידי |
| 日本語 | jpn-000 | お母さん |
| 日本語 | jpn-000 | か |
| 日本語 | jpn-000 | かどうか |
| 日本語 | jpn-000 | か否か |
| 日本語 | jpn-000 | もし |
| 日本語 | jpn-000 | もし なら だったら ならば |
| 日本語 | jpn-000 | 仮定 |
| 日本語 | jpn-000 | 条件 |
| 日本語 | jpn-000 | 母 |
| 日本語 | jpn-000 | 母親 |
| 日本語 | jpn-000 | 疑い |
| Nihongo | jpn-001 | jouken |
| Nihongo | jpn-001 | katei |
| Nihongo | jpn-001 | utagai |
| にほんご | jpn-002 | -ば |
| にほんご | jpn-002 | なら |
| にほんご | jpn-002 | はは |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | ana |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | apa |
| kalaallisut | kal-000 | anaanaq |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಅಮ್ಮ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ತಾಯಿ |
| ქართული | kat-000 | დედა |
| ქართული | kat-000 | თუ |
| ქართული | kat-000 | რომ |
| қазақ | kaz-000 | -са |
| қазақ | kaz-000 | -се |
| қазақ | kaz-000 | ана |
| қазақ | kaz-000 | егер |
| қазақ | kaz-000 | шеше |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | انا |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | анэ |
| қӑнтәк кӧӆ | kca-016 | аңки |
| қӑнтәк кӧӆ | kca-016 | ӆӱв ӫӆәң |
| Q’eqchi’ | kek-000 | naʼ |
| Q’eqchi’ | kek-000 | siʼ |
| Ket | ket-000 | sīm |
| Ket | ket-000 | ām |
| Ket | ket-000 | ū |
| Khasi | kha-000 | mei |
| монгол | khk-000 | бол |
| монгол | khk-000 | хэрвээ |
| монгол | khk-000 | хэрэв |
| монгол | khk-000 | эх |
| монгол | khk-000 | ээж |
| Mongol khel | khk-001 | eji |
| ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ | khk-002 | ᠡᠬᠡ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | បើ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ម៉ែ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ម្ដាយ |
| tòfa dıl | kim-000 | иъһе |
| кыргыз | kir-000 | эне |
| قیرغیز تیلى | kir-001 | ەنە |
| Zazakî | kiu-000 | mare |
| хакас тили | kjh-000 | ине |
| хакас тили | kjh-000 | иӌе |
| хакас тили | kjh-000 | іӌе |
| Kʼolew ñajaʼ | klb-000 | eñoo |
| Dong | kmc-000 | mɛ̄ː |
| Dong | kmc-000 | tʰȁː |
| Kurmancî | kmr-000 | daya |
| Kurmancî | kmr-000 | dayik |
| Kurmancî | kmr-000 | dê |
| كورمانجى | kmr-002 | دایک |
| перым-коми кыв | koi-000 | мам |
| kikongo | kon-000 | ngudi |
| 한국어 | kor-000 | 만약--한다면 |
| 한국어 | kor-000 | 만약에 |
| 한국어 | kor-000 | 어머니 |
| 한국어 | kor-000 | 엄마 |
| 한국어 | kor-000 | 지 |
| 한국어 | kor-000 | 지 어떤지 |
| Denaakkʼe | koy-000 | -onh |
| коми кыв | kpv-000 | кӧ |
| коми кыв | kpv-000 | мам |
| коми кыв | kpv-000 | энь |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | ана |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | эсе |
| karjala | krl-000 | -ko |
| karjala | krl-000 | emä |
| karjala | krl-000 | gu |
| karjala | krl-000 | ku |
| karjala | krl-000 | kuin |
| karjala | krl-000 | muamo |
| Kölsch | ksh-000 | Mamm |
| Kölsch | ksh-000 | Motter |
| Kölsch | ksh-000 | fallß |
| Kölsch | ksh-000 | wänn |
| къумукъ тил | kum-000 | ана |
| לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | מאדרי |
| Ladino | lad-001 | madre |
| ລາວ | lao-000 | mâeae |
| ລາວ | lao-000 | phʉ̀a |
| ລາວ | lao-000 | thâa |
| ລາວ | lao-000 | ແມ່ |
| latine | lat-000 | mamma |
| latine | lat-000 | mater |
| latine | lat-000 | māter |
| latine | lat-000 | si |
| latine | lat-000 | sī |
| лакку маз | lbe-000 | агана |
| лакку маз | lbe-000 | дада |
| лакку маз | lbe-000 | нину |
| лезги чӀал | lez-000 | бах |
| лезги чӀал | lez-000 | диде |
| лезги чӀал | lez-000 | нагагь |
| лезги чӀал | lez-000 | тIа |
| лезги чӀал | lez-000 | те |
| лезги чӀал | lez-000 | эгер |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | madre |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | si |
| Лингуа Франка Нова | lfn-001 | мадре |
| Ha | lic-001 | miə11 |
| lengua lígure | lij-000 | Moæ |
| Limburgs | lim-000 | es |
| Limburgs | lim-000 | moder |
| Limburgs | lim-000 | mojer |
| lingála | lin-000 | mamá |
| lingála | lin-000 | sɔ́kí |
| lingála | lin-000 | sɔ́kɔ́ |
| lietuvių | lit-000 | ar |
| lietuvių | lit-000 | jei |
| lietuvių | lit-000 | motina |
| lietuvių | lit-000 | motė |
| līvõ kēļ | liv-000 | až |
| līvõ kēļ | liv-000 | jemā |
| līvõ kēļ | liv-000 | ǟma |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | háŋtaŋš |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | héči |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | iná |
| lingaz ladin | lld-000 | uma |
| lengua lumbarda | lmo-000 | mader |
| ticines | lmo-005 | mam |
| ticines | lmo-005 | se |
| Latgalīšu | ltg-000 | ka |
| Latgalīšu | ltg-000 | kod |
| Latgalīšu | ltg-000 | muote |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Mamm |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | wann |
| Oluganda | lug-000 | maama |
| latviešu | lvs-000 | ja |
| latviešu | lvs-000 | māte |
| Lazuri | lzz-000 | nana |
| ლაზური | lzz-001 | ნანა |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | jinen |
| മലയാളം | mal-000 | -ആൽ |
| മലയാളം | mal-000 | -എങ്കിൽ |
| മലയാളം | mal-000 | അമ്മ |
| मराठी | mar-000 | आई |
| मराठी | mar-000 | माता |
| мокшень кяль | mdf-000 | дяряй |
| мокшень кяль | mdf-000 | тядя |
| олык марий | mhr-000 | ава |
| олык марий | mhr-000 | гын |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | giju' |
| Toʼon Savi | mim-000 | nana |
| Toʼon Savi | mim-000 | vee |
| македонски | mkd-000 | ако |
| македонски | mkd-000 | дали |
| македонски | mkd-000 | мајка |
| македонски | mkd-000 | мајката |
| teny malagasy | mlg-000 | reny |
| Malti | mlt-000 | jekk |
| Malti | mlt-000 | kieku |
| Malti | mlt-000 | ma |
| Malti | mlt-000 | mamà |
| Malti | mlt-000 | omm |
| manju gisun | mnc-000 | aika |
| manju gisun | mnc-000 | aikabade |
| manju gisun | mnc-000 | eme |
| manju gisun | mnc-000 | eniye |
| Mandinka | mnk-000 | naa |
| Sosva | mns-001 | oma |
| Mansi | mns-007 | oma |
| ဘာသာ မန် | mnw-000 | မိ |
| kanien’kéha | moh-000 | -’nihstenha |
| reo Māori | mri-000 | hākui |
| reo Māori | mri-000 | kōkā |
| reo Māori | mri-000 | me |
| reo Māori | mri-000 | rānei … rānei |
| reo Māori | mri-000 | whaea |
| reo Māori | mri-000 | ūkaipō |
| ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ | mvf-002 | ᠡᠵᠢ |
| Hmoob Dawb | mww-000 | me6 |
| Hmoob Dawb | mww-000 | taŋ6 |
| Hmoob Dawb | mww-000 | ɕi3 |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | အကယ်၍ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | အမိ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | အမေ |
| myanma bhasa | mya-001 | <sup id=cite_ref-12 class=reference>13< |
| myanma bhasa | mya-001 | sup> |
| myanma bhasa | mya-001 | ရင်<sup id=cite_ref-14 class=reference>15< |
| эрзянь кель | myv-000 | -ндеря- |
| эрзянь кель | myv-000 | ава |
| эрзянь кель | myv-000 | бути |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | che |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | toku |
| napulitano | nap-000 | mammà |
| napulitano | nap-000 | si |
| irpino | nap-003 | mammà |
| irpino | nap-003 | se |
| Diné bizaad | nav-000 | amá |
| Diné bizaad | nav-000 | ládą́ą́ʼ |
| Diné bizaad | nav-000 | má |
| Nicobar | ncb-000 | chīa-enkâna |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nantli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tla |
| Plattdüütsch | nds-000 | Moder |
| Nedersaksisch | nds-001 | Mudder |
| Nedersaksisch | nds-001 | wenn |
| Neo | neu-000 | matro |
| няˮ | nio-000 | немы |
| Nederlands | nld-000 | als |
| Nederlands | nld-000 | indien |
| Nederlands | nld-000 | mamma |
| Nederlands | nld-000 | moeder |
| Nederlands | nld-000 | of |
| Manang | nmm-000 | 2amʌ |
| Manang | nmm-000 | kjʌ nʌ |
| !Xóõ | nmn-000 | qáe |
| !Xóõ | nmn-000 | ǀîi |
| nynorsk | nno-000 | mor |
| nynorsk | nno-000 | om |
| bokmål | nob-000 | enten |
| bokmål | nob-000 | hvis |
| bokmål | nob-000 | hvorvidt |
| bokmål | nob-000 | mamma |
| bokmål | nob-000 | moder |
| bokmål | nob-000 | mor |
| bokmål | nob-000 | om |
| Novial | nov-000 | matra |
| Novial | nov-000 | ob |
| Novial | nov-000 | patra |
| नेपाली | npi-000 | आम |
| नेपाली | npi-000 | आमा |
| Ngaanyatjarra | ntj-000 | ngunytju |
| Meherrin | nwy-000 | ena |
| 上古汉语 | och-000 | 母 |
| occitan | oci-000 | maire |
| lengadocian | oci-003 | maire |
| lengadocian | oci-003 | se |
| gascon | oci-004 | mair |
| gascon | oci-004 | se |
| Be | onb-000 | a55 mi55 |
| Tohono O'odham | ood-000 | -p |
| Tohono O'odham | ood-000 | jeʼe |
| Tohono O'odham | ood-000 | sha |
| Orochon | orh-000 | ənin |
| Wazhazhe ie | osa-000 | enah |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | куы |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | мад |
| дыгуронау | oss-001 | ку |
| дыгуронау | oss-001 | мадæ |
| لسان عثمانی | ota-000 | آننه |
| Hñähñu | ote-000 | ha |
| Hñähñu | ote-000 | nuʼbu̲ |
| Hñähñu | ote-000 | nänä |
| Oyda | oyd-000 | aye |
| Pangasinan | pag-000 | ina |
| Pangasinan | pag-000 | no |
| Amanung Sisuan | pam-000 | Ima |
| Amanung Sisuan | pam-000 | nung |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਮਾਂ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਮਾਤਾ |
| Pawnee | paw-000 | cuustarʼu |
| پښتو ژبه | pbu-000 | مور |
| پښتو ژبه | pbu-000 | چې که |
| پښتو ژبه | pbu-000 | که |
| Old-Persian-script Old Persian | peo-000 | 𐎶𐎠𐎫𐎠 |
| فارسی | pes-000 | agar |
| فارسی | pes-000 | مادر |
| Farsi | pes-002 | mâdar |
| Pāḷi | pli-001 | ammā |
| fiteny Malagasy | plt-000 | raha |
| fiteny Malagasy | plt-000 | reny |
| Nuntajɨyi | poi-000 | mam |
| polski | pol-000 | czy |
| polski | pol-000 | czy … czy |
| polski | pol-000 | jeśli |
| polski | pol-000 | jeżeli |
| polski | pol-000 | mama |
| polski | pol-000 | matka |
| português | por-000 | mãe |
| português | por-000 | se |
| Prūsiskan | prg-000 | mātē |
| زبان دری | prs-000 | مادر |
| Mahsudi | pst-000 | مور |
| Qatzijobʼal | quc-000 | chuch |
| Runa Simi | que-000 | mama |
| Chanka rimay | quy-000 | -pti- |
| Chanka rimay | quy-000 | mama |
| Chanka rimay | quy-000 | manapiqa |
| Chanka rimay | quy-000 | sichus |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mama |
| Quenya | qya-000 | amil |
| Quenya | qya-000 | ammë |
| Rapanui | rap-000 | ana |
| Rapanui | rap-000 | matuʼa |
| Rapanui | rap-000 | matuʼa poreko |
| Rapanui | rap-000 | matuʼa vahine |
| Rapanui | rap-000 | nua |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | dej |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | te |
| lingua rumantscha | roh-000 | mamma |
| lingua rumantscha | roh-000 | sche |
| română | ron-000 | dacă |
| română | ron-000 | mamă |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | мамэ |
| русиньскый язык | rue-000 | мамка |
| русиньскый язык | rue-000 | мати |
| limba armãneascã | rup-000 | dadã |
| limba armãneascã | rup-000 | disi |
| limba armãneascã | rup-000 | mamã |
| limba meglenoromană | ruq-000 | acu |
| limba meglenoromană | ruq-000 | mamă |
| русский | rus-000 | ежели |
| русский | rus-000 | если |
| русский | rus-000 | если бы |
| русский | rus-000 | и́ли |
| русский | rus-000 | и́ли … и́ли |
| русский | rus-000 | инкубатор |
| русский | rus-000 | источник |
| русский | rus-000 | коли |
| русский | rus-000 | ли |
| русский | rus-000 | мама |
| русский | rus-000 | мамаша |
| русский | rus-000 | мамочка |
| русский | rus-000 | материнский |
| русский | rus-000 | матка |
| русский | rus-000 | матушка |
| русский | rus-000 | мать |
| русский | rus-000 | метрополия |
| русский | rus-000 | пусть |
| русский | rus-000 | родительница |
| русский | rus-000 | хотя |
| саха тыла | sah-000 | буоллаҕына |
| саха тыла | sah-000 | ийэ |
| саха тыла | sah-000 | өскө |
| संस्कृतम् | san-000 | अक्का |
| संस्कृतम् | san-000 | जननी |
| संस्कृतम् | san-000 | मातरः |
| संस्कृतम् | san-000 | मातृ |
| संस्कृतम् | san-000 | सुतिनी |
| संस्कृतम् | san-000 | सूषणा |
| Santali | sat-001 | ayoo |
| Santali | sat-001 | eṇga |
| Santali | sat-001 | go̲ |
| Santali | sat-001 | khan |
| lingua siciliana | scn-000 | matri |
| lingua siciliana | scn-000 | si |
| Scots leid | sco-000 | gin |
| Scots leid | sco-000 | mither |
| Scots leid | sco-000 | moder |
| шӧльӄумыт әты | sel-000 | аве |
| шӧльӄумыт әты | sel-000 | авы |
| Koyraboro senni | ses-000 | ɲaa |
| Goídelc | sga-000 | dá |
| Goídelc | sga-000 | má |
| Goídelc | sga-000 | máthair |
| Žemaitiu | sgs-000 | muotina |
| Ft. Hall | shh-001 | biaʼ |
| Ft. Hall | shh-001 | pii |
| လိၵ်ႈတႆး | shn-000 | ထႃႈ |
| လိၵ်ႈတႆး | shn-000 | သင် |
| လိၵ်ႈတႆး | shn-000 | ႄႈ |
| ລິ່ກໄຕ໊ | shn-003 | ຖ້າ |
| ລິ່ກໄຕ໊ | shn-003 | ແມ່ |
| සිංහල | sin-000 | අම්මා |
| සිංහල | sin-000 | අම්මා |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | е̄ннҍ |
| slovenčina | slk-000 | ak |
| slovenčina | slk-000 | ako |
| slovenčina | slk-000 | mama |
| slovenčina | slk-000 | mamička |
| slovenčina | slk-000 | mamka |
| slovenčina | slk-000 | matka |
| slovenčina | slk-000 | mať |
| slovenčina | slk-000 | či |
| slovenščina | slv-000 | ako |
| slovenščina | slv-000 | mati |
| slovenščina | slv-000 | če |
| davvisámegiella | sme-000 | eadni |
| davvisámegiella | sme-000 | juos |
| davvisámegiella | sme-000 | jus |
| anarâškielâ | smn-000 | enni |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | tina |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | jeä´nn |
| chiShona | sna-000 | amai |
| سنڌي | snd-000 | اَما |
| سنڌي | snd-000 | ماءُ |
| Soomaaliga | som-000 | hooyo |
| Sesotho | sot-000 | mme |
| español | spa-000 | madre |
| español | spa-000 | si |
| español | spa-000 | si … o |
| shqip | sqi-000 | nënë |
| shqip | sqi-000 | ëmë |
| sardu | srd-000 | mama |
| Sranantongo | srn-000 | efu |
| Sranantongo | srn-000 | mama |
| српски | srp-000 | ако |
| српски | srp-000 | матер |
| српски | srp-000 | мати |
| српски | srp-000 | мајка |
| srpski | srp-001 | majka |
| srpski | srp-001 | mat |
| srpski | srp-001 | mater |
| srpski | srp-001 | mati |
| srpski | srp-001 | roditeljica |
| srpski | srp-001 | rođenica |
| siSwati | ssw-000 | máke |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Muur |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Määme |
| basa Sunda | sun-000 | ema |
| basa Sunda | sun-000 | indung |
| basa Sunda | sun-000 | lamun |
| eme-ĝir | sux-000 | ama |
| eme-ĝir | sux-000 | ummum |
| svenska | swe-000 | huruvida |
| svenska | swe-000 | ifall |
| svenska | swe-000 | mamma |
| svenska | swe-000 | moder |
| svenska | swe-000 | mor |
| svenska | swe-000 | om |
| Kiswahili | swh-000 | kama |
| Kiswahili | swh-000 | mama |
| Kiswahili | swh-000 | mzazi |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܐܡܐ |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܐܢ |
| Ślůnsko godka | szl-000 | mutra |
| табасаран чӀал | tab-000 | -дарш |
| табасаран чӀал | tab-000 | -ш |
| табасаран чӀал | tab-000 | баб |
| табасаран чӀал | tab-000 | дада |
| табасаран чӀал | tab-000 | ккунш |
| reo Tahiti | tah-000 | metua vahine |
| reo Tahiti | tah-000 | māmā |
| reo Tahiti | tah-000 | ʻāhiri |
| தமிழ் | tam-000 | அம்மா |
| தமிழ் | tam-000 | தாய் |
| tamiḻ | tam-002 | tāy |
| tatar tele | tat-000 | -са |
| tatar tele | tat-000 | -сә |
| tatar tele | tat-000 | ana |
| tatar tele | tat-000 | ägär |
| tatar tele | tat-000 | äni |
| tatar tele | tat-000 | ана |
| tatar tele | tat-000 | әгәр |
| татарча | tat-001 | ана |
| татарча | tat-001 | әни |
| تاتار تلی | tat-006 | ئانا |
| تاتار تلی | tat-006 | ئەنى |
| తెలుగు | tel-000 | -ఇతే |
| తెలుగు | tel-000 | అమ్మ |
| తెలుగు | tel-000 | తల్లి |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | -unkda |
| тоҷикӣ | tgk-000 | агар |
| тоҷикӣ | tgk-000 | модар |
| Tagalog | tgl-000 | ina |
| Tagalog | tgl-000 | inang |
| Tagalog | tgl-000 | iná |
| Tagalog | tgl-000 | kung |
| Tagalog | tgl-000 | nanay |
| Tagalog | tgl-000 | nánay |
| ภาษาไทย | tha-000 | คุณแม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถ้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | มารดา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เผื่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่ |
| ትግርኛ | tir-000 | ኣደ |
| Lingít | tli-000 | tláa |
| lea fakatonga | ton-000 | fae |
| tutunakutachawin | top-000 | para |
| tutunakutachawin | top-000 | tsi |
| Tok Pisin | tpi-000 | mama |
| Tok Pisin | tpi-000 | mami |
| Tupinambá | tpn-000 | saê |
| Tupinambá | tpn-000 | si |
| Tupinambá | tpn-000 | sy |
| xnaꞌátj tu̱ꞌ | trc-000 | nii |
| xnaꞌátj tu̱ꞌ | trc-000 | sese |
| Setswana | tsn-000 | mme |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | amamba |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | kʼuaniaka |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | nana |
| yesą́ | tta-000 | henen |
| yesą́ | tta-000 | hinen |
| yesą́ | tta-000 | li- |
| тати | ttt-000 | деде |
| Tati | ttt-002 | dede |
| türkmençe | tuk-000 | eger |
| türkmençe | tuk-000 | eje |
| Türkçe | tur-000 | -sa |
| Türkçe | tur-000 | -se |
| Türkçe | tur-000 | ame |
| Türkçe | tur-000 | ana |
| Türkçe | tur-000 | anne |
| Türkçe | tur-000 | eğer |
| Türkçe | tur-000 | şayet |
| ʻgana Tuvalu | tvl-000 | matua |
| ʻgana Tuvalu | tvl-000 | matua fafine |
| Northern Tiwa | twf-000 | kána |
| kuśiññe | txb-000 | ente |
| kuśiññe | txb-000 | krui |
| kuśiññe | txb-000 | mācer |
| тыва дыл | tyv-000 | ава |
| тыва дыл | tyv-000 | ие |
| тыва дыл | tyv-000 | илебесте |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | tzm-000 | ⵜⴰⵢⴻⵎⵎⴰⵜⵜ |
| Tamaziɣt | tzm-001 | tayemmatt |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | me7il |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | mi |
| удмурт кыл | udm-000 | анай |
| удмурт кыл | udm-000 | мемей |
| удмурт кыл | udm-000 | мумы |
| удмурт кыл | udm-000 | нэнэ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ana |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئانا |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاپا |
| Uyghurche | uig-001 | ana |
| Uyghurche | uig-001 | apa |
| Уйғурчә | uig-003 | ана |
| Уйғурчә | uig-003 | апа |
| українська | ukr-000 | матiр |
| українська | ukr-000 | мати |
| українська | ukr-000 | ненька |
| українська | ukr-000 | чи |
| українська | ukr-000 | якщо |
| Lënapei lixsëwakàn | unm-000 | àna |
| اردو | urd-000 | ماتا |
| урум тили | uum-000 | ана |
| oʻzbek | uzn-000 | agar |
| oʻzbek | uzn-000 | ona |
| oʻzbek | uzn-000 | oyim |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | ئانە |
| łéngua vèneta | vec-000 | mama |
| łéngua vèneta | vec-000 | mare |
| łéngua vèneta | vec-000 | se |
| vepsän kel’ | vep-000 | ku |
| vepsän kel’ | vep-000 | mam |
| vepsän kel’ | vep-000 | mamoi |
| tiếng Việt | vie-000 | có … không |
| tiếng Việt | vie-000 | dù … hay |
| tiếng Việt | vie-000 | má |
| tiếng Việt | vie-000 | mẹ |
| tiếng Việt | vie-000 | mợ |
| tiếng Việt | vie-000 | nếo |
| tiếng Việt | vie-000 | nếu |
| tiếng Việt | vie-000 | u |
| Volapük | vol-000 | if |
| Volapük | vol-000 | jipal |
| Volapük | vol-000 | mot |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | kui |
| võro kiil | vro-000 | imä |
| võro kiil | vro-000 | ku |
| Wik-Mungkan | wim-000 | muytter |
| Wik-Mungkan | wim-000 | müter |
| Wik-Mungkan | wim-000 | mütter |
| lingaedje walon | wln-000 | mame |
| lingaedje walon | wln-000 | mére |
| lingaedje walon | wln-000 | si |
| kàllaama wolof | wol-000 | ndey |
| kàllaama wolof | wol-000 | yaay |
| Wangaaypuwan-Ngiyampaa | wyb-000 | ngõõn-thoo |
| хальмг келн | xal-000 | аак |
| хальмг келн | xal-000 | болхла |
| хальмг келн | xal-000 | кемр |
| хальмг келн | xal-000 | кемрҗән |
| хальмг келн | xal-000 | эк |
| Камасинский | xas-001 | ка̄ман |
| Камасинский | xas-001 | я |
| Tongva | xgf-000 | -ook |
| isiXhosa | xho-000 | mama |
| isiXhosa | xho-000 | umama |
| isiXhosa | xho-000 | unina |
| isiXhosa | xho-000 | unyoko |
| Luwian | xlu-000 | mān |
| Luwian | xlu-000 | 𒀀𒀭𒉌𒅖 |
| მარგალური ნინა | xmf-000 | დიდა |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | आमा |
| Yoem Noki | yaq-000 | -ko |
| Yoem Noki | yaq-000 | ae |
| Yoem Noki | yaq-000 | maala |
| ייִדיש | ydd-000 | לאָז |
| ייִדיש | ydd-000 | מאַמע |
| ייִדיש | ydd-000 | מוטער |
| Buyang | yha-000 | 1 ɛ3 |
| Buyang | yha-000 | sʰaŋ1 |
| Buyang | yha-000 | tʰaa3 |
| èdè Yorùbá | yor-000 | abiyamo̩ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyá |
| ненэця’ вада | yrk-000 | небя |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | na’ |
| 廣東話 | yue-000 | 如果 |
| 廣東話 | yue-000 | 阿媽 |
| diidza xhon | zad-000 | xnhaʼ |
| didxazá | zai-000 | jñaa2 |
| didxazá | zai-000 | pa2 |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | mama |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | mdzadze |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | nya |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | apabila |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | emak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ibu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jika |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kalau |
| بهاس مليسيا | zsm-001 | ايبو |
| isiZulu | zul-000 | uma |
| isiZulu | zul-000 | umama |
| isiZulu | zul-000 | umame |
| Shiwiʼma | zun-000 | tsitda |
| Wuming | zyb-001 | naai31 |