| čeština | ces-000 |
| osudný | |
| български | bul-000 | смъртоносен |
| català | cat-000 | fatal |
| čeština | ces-000 | dramatický |
| čeština | ces-000 | fatální |
| čeština | ces-000 | napínavý |
| čeština | ces-000 | neblahý |
| čeština | ces-000 | nešťastný |
| čeština | ces-000 | ominózní |
| čeština | ces-000 | osudový |
| čeština | ces-000 | rozhodný |
| čeština | ces-000 | smolný |
| čeština | ces-000 | těžký |
| čeština | ces-000 | zlověstný |
| 普通话 | cmn-000 | 命中注定 |
| 國語 | cmn-001 | 命中註定 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mìng zhōng zhù ding |
| Deutsch | deu-000 | fatal |
| Deutsch | deu-000 | schicksalhaft |
| Deutsch | deu-000 | tödlich |
| Deutsch | deu-000 | unselig |
| Deutsch | deu-000 | vom Schicksal bestimmt |
| English | eng-000 | bashert |
| English | eng-000 | fatal |
| English | eng-000 | fated |
| English | eng-000 | fateful |
| English | eng-000 | fatidic |
| English | eng-000 | foreordain |
| English | eng-000 | tragical |
| English | eng-000 | vital |
| suomi | fin-000 | fataali |
| suomi | fin-000 | kohtalokas |
| suomi | fin-000 | tappava |
| suomi | fin-000 | tuhoisa |
| français | fra-000 | fatal |
| français | fra-000 | fatidique |
| français | fra-000 | voué à la destruction |
| magyar | hun-000 | pusztulásra ítélt |
| magyar | hun-000 | rendelt |
| արևելահայերեն | hye-000 | դատապարտված |
| արևելահայերեն | hye-000 | կանխորոշված |
| italiano | ita-000 | calamitoso |
| italiano | ita-000 | fatale |
| italiano | ita-000 | fatidico |
| italiano | ita-000 | funesto |
| italiano | ita-000 | malefico |
| 日本語 | jpn-000 | 命取り |
| 日本語 | jpn-000 | 致死 |
| latine | lat-000 | fatalis |
| latine | lat-000 | mortifer |
| latviešu | lvs-000 | nāvējošs |
| latviešu | lvs-000 | nāvīgs |
| Nederlands | nld-000 | fataal |
| Nederlands | nld-000 | fatale |
| bokmål | nob-000 | fatal |
| bokmål | nob-000 | skjebnesvanger |
| português | por-000 | fatal |
| русский | rus-000 | гибельный |
| русский | rus-000 | злосчастный |
| русский | rus-000 | критический |
| русский | rus-000 | роково́й |
| русский | rus-000 | роковой |
| русский | rus-000 | смерте́льный |
| русский | rus-000 | фатальный |
| slovenščina | slv-000 | smrtonosen |
| slovenščina | slv-000 | usoden |
| slovenščina | slv-000 | usodna |
| slovenščina | slv-000 | usodno |
| español | spa-000 | fatal |
| español | spa-000 | funesto |
| español | spa-000 | predestinado |
| shqip | sqi-000 | fatal |
| svenska | swe-000 | dödlig |
| svenska | swe-000 | dödsbringande |
| svenska | swe-000 | fatal |
| svenska | swe-000 | ödesbestämd |
| svenska | swe-000 | ödesdiger |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งพรหมลิขิตได้กำหนดไว้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามดวง |
| Türkçe | tur-000 | alına yazılmış |
| Türkçe | tur-000 | kaderde olan |
| Türkçe | tur-000 | mahvolmaya mahkum |