| čeština | ces-000 |
| vytáčka | |
| български | bul-000 | заяждане |
| català | cat-000 | subtilesa |
| čeština | ces-000 | chytráctví |
| čeština | ces-000 | klička |
| čeština | ces-000 | obejití |
| čeština | ces-000 | rýpání |
| čeština | ces-000 | výmluva |
| čeština | ces-000 | úskok |
| čeština | ces-000 | šťourání |
| hanácké | ces-002 | vêtáčka |
| Deutsch | deu-000 | Ausflucht |
| Deutsch | deu-000 | Ausrede |
| Deutsch | deu-000 | Quiddität |
| Deutsch | deu-000 | Spitzfindigkeit |
| ελληνικά | ell-000 | διαφυγή |
| English | eng-000 | dodge |
| English | eng-000 | eluding |
| English | eng-000 | elusion |
| English | eng-000 | loophole |
| English | eng-000 | prevarication |
| English | eng-000 | put-off |
| English | eng-000 | quibble |
| English | eng-000 | slip |
| English | eng-000 | tergiversation |
| Esperanto | epo-000 | ĉikaneto |
| Esperanto | epo-000 | ĉikano |
| suomi | fin-000 | kiusanaihe |
| suomi | fin-000 | kränä |
| français | fra-000 | argutie |
| français | fra-000 | dérobade |
| français | fra-000 | échappatoire |
| français | fra-000 | éludant |
| Romant | fro-000 | eschap |
| Romant | fro-000 | eschapoir |
| hrvatski | hrv-000 | izvrdavanje |
| magyar | hun-000 | kibúvó |
| magyar | hun-000 | szójáték |
| արևելահայերեն | hye-000 | խուսափանք |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատրվակ |
| Ido | ido-000 | eskapilo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penghindaran |
| íslenska | isl-000 | hártogun |
| italiano | ita-000 | appiccagnolo |
| italiano | ita-000 | attaccagnolo |
| italiano | ita-000 | cavillo |
| italiano | ita-000 | elusione |
| italiano | ita-000 | gancio |
| italiano | ita-000 | gretola |
| italiano | ita-000 | pastocchia |
| italiano | ita-000 | pretesto |
| italiano | ita-000 | rigiro |
| italiano | ita-000 | scappatoia |
| italiano | ita-000 | scappavia |
| italiano | ita-000 | scusa |
| italiano | ita-000 | scusante |
| italiano | ita-000 | sotterfugio |
| 한국어 | kor-000 | 억지 |
| 한국어 | kor-000 | 트집잡기 |
| 한국어 | kor-000 | 회피 |
| latine | lat-000 | calumnia |
| latine | lat-000 | stropha |
| latine | lat-000 | subterfugium |
| Nederlands | nld-000 | bedillen |
| Nederlands | nld-000 | haarkloven |
| Nederlands | nld-000 | het lastig maken |
| Nederlands | nld-000 | hetlastigmaken |
| Nederlands | nld-000 | muggeziften |
| Nederlands | nld-000 | vitten |
| bokmål | nob-000 | krangle om detaljer |
| bokmål | nob-000 | liten uenighet |
| polski | pol-000 | wykręt |
| português | por-000 | falarchicanas |
| română | ron-000 | eludare |
| русский | rus-000 | закорючка |
| русский | rus-000 | каламбур |
| русский | rus-000 | отговорка |
| русский | rus-000 | придирка |
| slovenčina | slk-000 | vytáčka |
| slovenčina | slk-000 | výhovorka |
| español | spa-000 | argucia |
| español | spa-000 | elusión |
| español | spa-000 | escapatoria |
| español | spa-000 | evasiva |
| español | spa-000 | sutileza |
| svenska | swe-000 | kryphål |
| svenska | swe-000 | ordlek |
| svenska | swe-000 | undflykt |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพูดคลุมเครือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การหลบหลีก |
| Türkçe | tur-000 | baştan savma cevap |
| Türkçe | tur-000 | kaçamaklı cevap |
| Türkçe | tur-000 | sıyrılma |
| Türkçe | tur-000 | yakayı sıyırma |
| Türkçe | tur-000 | önemsiz konu |
| українська | ukr-000 | каламбур |
| українська | ukr-000 | уникнення |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | mpul'oɓarini |