| 國語 | cmn-001 |
| 失足 | |
| čeština | ces-000 | faux pas |
| 普通话 | cmn-000 | 失态 |
| 普通话 | cmn-000 | 失礼 |
| 普通话 | cmn-000 | 失误 |
| 普通话 | cmn-000 | 失足 |
| 普通话 | cmn-000 | 过失 |
| 國語 | cmn-001 | 失態 |
| 國語 | cmn-001 | 失禮 |
| 國語 | cmn-001 | 失誤 |
| 國語 | cmn-001 | 過失 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shi1 zu2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shīzú |
| Deutsch | deu-000 | Ausrutscher |
| Deutsch | deu-000 | Fauxpas |
| Deutsch | deu-000 | Fehlhandlung |
| Deutsch | deu-000 | Fehlleistung |
| Deutsch | deu-000 | Fehltritt |
| English | eng-000 | blot one’s copybook |
| English | eng-000 | false step |
| English | eng-000 | faux pas |
| English | eng-000 | slip |
| English | eng-000 | slip down |
| English | eng-000 | stumble |
| English | eng-000 | trip |
| suomi | fin-000 | etikettivirhe |
| suomi | fin-000 | kömmähdys |
| suomi | fin-000 | moka |
| français | fra-000 | faux pas |
| français | fra-000 | impair |
| 日本語 | jpn-000 | 過失 |
| Tâi-gí | nan-003 | sit-chiok |
| русский | rus-000 | ло́жный шаг |
| русский | rus-000 | некраси́вый посту́пок |
| русский | rus-000 | опло́шность |
| русский | rus-000 | оступаться |
| русский | rus-000 | пойти по неверному пути |
| русский | rus-000 | просту́пок |
| русский | rus-000 | сбиваться с ноги |
| русский | rus-000 | совершать ошибку |
| русский | rus-000 | спотыкаться |
| español | spa-000 | metedura de pata |
| español | spa-000 | metida de pata |