| 普通话 | cmn-000 |
| 过失 | |
| toskërishte | als-000 | gjynah |
| toskërishte | als-000 | mëkat |
| toskërishte | als-000 | mëkatoj |
| العربية | arb-000 | إِثْم |
| العربية | arb-000 | ارتكاب ذنب أو جرم |
| العربية | arb-000 | اهمال |
| العربية | arb-000 | تقصير |
| العربية | arb-000 | خطأ أو غلط؛ زلل؛ هفوة؛ قصور أو تقصير؛ مأخذ |
| العربية | arb-000 | خَطِيئَة |
| العربية | arb-000 | معْصِية |
| العربية | arb-000 | هجر |
| brezhoneg | bre-000 | fallvarch |
| brezhoneg | bre-000 | fazienn |
| български | bul-000 | гаф |
| български | bul-000 | грешка |
| български | bul-000 | грях |
| български | bul-000 | прегрешение |
| català | cat-000 | negligència |
| català | cat-000 | pecat |
| čeština | ces-000 | blbost |
| čeština | ces-000 | bota |
| čeština | ces-000 | faux pas |
| čeština | ces-000 | kravina |
| čeština | ces-000 | nedbalost |
| 普通话 | cmn-000 | 不介意 |
| 普通话 | cmn-000 | 不小心 |
| 普通话 | cmn-000 | 不当行为 |
| 普通话 | cmn-000 | 不是 |
| 普通话 | cmn-000 | 不检点 |
| 普通话 | cmn-000 | 不正 |
| 普通话 | cmn-000 | 不足 |
| 普通话 | cmn-000 | 使失败 |
| 普通话 | cmn-000 | 使绊倒 |
| 普通话 | cmn-000 | 使颠踬 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶遇 |
| 普通话 | cmn-000 | 出丑 |
| 普通话 | cmn-000 | 切掉的枝 |
| 普通话 | cmn-000 | 切齿工具 |
| 普通话 | cmn-000 | 卧栅 |
| 普通话 | cmn-000 | 卸货用斜面 |
| 普通话 | cmn-000 | 变弱 |
| 普通话 | cmn-000 | 咎 |
| 普通话 | cmn-000 | 失态 |
| 普通话 | cmn-000 | 失礼 |
| 普通话 | cmn-000 | 失策 |
| 普通话 | cmn-000 | 失职 |
| 普通话 | cmn-000 | 失言 |
| 普通话 | cmn-000 | 失误 |
| 普通话 | cmn-000 | 失败 |
| 普通话 | cmn-000 | 失足 |
| 普通话 | cmn-000 | 差 |
| 普通话 | cmn-000 | 差错 |
| 普通话 | cmn-000 | 归咎 |
| 普通话 | cmn-000 | 归咎于 |
| 普通话 | cmn-000 | 征 |
| 普通话 | cmn-000 | 忽视 |
| 普通话 | cmn-000 | 怨 |
| 普通话 | cmn-000 | 怪 |
| 普通话 | cmn-000 | 恶行 |
| 普通话 | cmn-000 | 愆 |
| 普通话 | cmn-000 | 打孔工具 |
| 普通话 | cmn-000 | 扩孔锥 |
| 普通话 | cmn-000 | 摇摇晃晃地走 |
| 普通话 | cmn-000 | 支付 |
| 普通话 | cmn-000 | 故障 |
| 普通话 | cmn-000 | 斥 |
| 普通话 | cmn-000 | 断层 |
| 普通话 | cmn-000 | 断裂 |
| 普通话 | cmn-000 | 旅 |
| 普通话 | cmn-000 | 旅游 |
| 普通话 | cmn-000 | 旅程 |
| 普通话 | cmn-000 | 旅行 |
| 普通话 | cmn-000 | 无常 |
| 普通话 | cmn-000 | 毛病 |
| 普通话 | cmn-000 | 溜也似的滑 |
| 普通话 | cmn-000 | 溜走 |
| 普通话 | cmn-000 | 滑倒 |
| 普通话 | cmn-000 | 犯罪 |
| 普通话 | cmn-000 | 犯错误 |
| 普通话 | cmn-000 | 瑕疵 |
| 普通话 | cmn-000 | 疏忽 |
| 普通话 | cmn-000 | 疵 |
| 普通话 | cmn-000 | 病 |
| 普通话 | cmn-000 | 眚 |
| 普通话 | cmn-000 | 短 |
| 普通话 | cmn-000 | 短处 |
| 普通话 | cmn-000 | 碴 |
| 普通话 | cmn-000 | 竖直 |
| 普通话 | cmn-000 | 纰 |
| 普通话 | cmn-000 | 纸片 |
| 普通话 | cmn-000 | 绊 |
| 普通话 | cmn-000 | 绊倒 |
| 普通话 | cmn-000 | 结巴 |
| 普通话 | cmn-000 | 绞刀 |
| 普通话 | cmn-000 | 缺乏 |
| 普通话 | cmn-000 | 缺点 |
| 普通话 | cmn-000 | 缺陷 |
| 普通话 | cmn-000 | 罪 |
| 普通话 | cmn-000 | 罪过 |
| 普通话 | cmn-000 | 背叛 |
| 普通话 | cmn-000 | 脆 |
| 普通话 | cmn-000 | 脆弱 |
| 普通话 | cmn-000 | 脱离 |
| 普通话 | cmn-000 | 自由奔放 |
| 普通话 | cmn-000 | 行为失检 |
| 普通话 | cmn-000 | 讹 |
| 普通话 | cmn-000 | 误 |
| 普通话 | cmn-000 | 误审 |
| 普通话 | cmn-000 | 误差 |
| 普通话 | cmn-000 | 误解 |
| 普通话 | cmn-000 | 谬误 |
| 普通话 | cmn-000 | 谴责 |
| 普通话 | cmn-000 | 责任 |
| 普通话 | cmn-000 | 责备 |
| 普通话 | cmn-000 | 走错 |
| 普通话 | cmn-000 | 趔 |
| 普通话 | cmn-000 | 跎 |
| 普通话 | cmn-000 | 踏错 |
| 普通话 | cmn-000 | 踬 |
| 普通话 | cmn-000 | 蹉 |
| 普通话 | cmn-000 | 蹒跚 |
| 普通话 | cmn-000 | 蹶 |
| 普通话 | cmn-000 | 轻快步伐 |
| 普通话 | cmn-000 | 轻快的安上 |
| 普通话 | cmn-000 | 过错 |
| 普通话 | cmn-000 | 错 |
| 普通话 | cmn-000 | 错误 |
| 普通话 | cmn-000 | 错误的想法 |
| 普通话 | cmn-000 | 闻失 |
| 普通话 | cmn-000 | 障碍 |
| 普通话 | cmn-000 | 非难 |
| 國語 | cmn-001 | 出醜 |
| 國語 | cmn-001 | 失態 |
| 國語 | cmn-001 | 失禮 |
| 國語 | cmn-001 | 失職 |
| 國語 | cmn-001 | 失誤 |
| 國語 | cmn-001 | 失足 |
| 國語 | cmn-001 | 疏忽 |
| 國語 | cmn-001 | 過失 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guo4 shi1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guò shī |
| dansk | dan-000 | fejl |
| dansk | dan-000 | fejltagelse |
| dansk | dan-000 | fejltrin |
| dansk | dan-000 | synd |
| Deutsch | deu-000 | Ausrutscher |
| Deutsch | deu-000 | Fahrlässigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Fauxpas |
| Deutsch | deu-000 | Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Patzer |
| Deutsch | deu-000 | Schnitzer |
| ελληνικά | ell-000 | αβλεψία |
| ελληνικά | ell-000 | αμάρτημα |
| ελληνικά | ell-000 | αμαρτία |
| ελληνικά | ell-000 | κρίμα |
| English | eng-000 | aberration |
| English | eng-000 | blame |
| English | eng-000 | clanger |
| English | eng-000 | culpa |
| English | eng-000 | defect |
| English | eng-000 | defection |
| English | eng-000 | demerit |
| English | eng-000 | error |
| English | eng-000 | fault |
| English | eng-000 | faux pas |
| English | eng-000 | frailty |
| English | eng-000 | gaffe |
| English | eng-000 | guilty |
| English | eng-000 | lapse |
| English | eng-000 | lapsus |
| English | eng-000 | misfeasance |
| English | eng-000 | misstep |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | negligence |
| English | eng-000 | sin |
| English | eng-000 | sinning |
| English | eng-000 | slip |
| English | eng-000 | stumble |
| English | eng-000 | trespass |
| English | eng-000 | trip |
| euskara | eus-000 | bekatu |
| euskara | eus-000 | gaizki |
| suomi | fin-000 | etikettivirhe |
| suomi | fin-000 | huolimattomuus |
| suomi | fin-000 | kömmähdys |
| suomi | fin-000 | moka |
| suomi | fin-000 | munaus |
| suomi | fin-000 | möhläys |
| suomi | fin-000 | synti |
| suomi | fin-000 | syntiinlankeaminen |
| suomi | fin-000 | virhe |
| français | fra-000 | bourde |
| français | fra-000 | faux pas |
| français | fra-000 | gaffe |
| français | fra-000 | impair |
| français | fra-000 | incurie |
| français | fra-000 | négligence |
| français | fra-000 | négligence coupable |
| français | fra-000 | omission coupable |
| français | fra-000 | pécher |
| français | fra-000 | péché |
| hrvatski | hrv-000 | grijeh |
| hrvatski | hrv-000 | sagrešenje |
| interlingua | ina-000 | negligentia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dosa |
| italiano | ita-000 | colpa |
| italiano | ita-000 | errore |
| italiano | ita-000 | male |
| italiano | ita-000 | negligenza |
| italiano | ita-000 | peccato |
| italiano | ita-000 | vizio |
| 日本語 | jpn-000 | 不善 |
| 日本語 | jpn-000 | 不浄 |
| 日本語 | jpn-000 | 失策 |
| 日本語 | jpn-000 | 疎か |
| 日本語 | jpn-000 | 罪 |
| 日本語 | jpn-000 | 罪咎 |
| 日本語 | jpn-000 | 罪悪 |
| 日本語 | jpn-000 | 罪業 |
| 日本語 | jpn-000 | 罪科 |
| 日本語 | jpn-000 | 罪過 |
| 日本語 | jpn-000 | 辜 |
| 日本語 | jpn-000 | 過失 |
| ქართული | kat-000 | დაუდევრობა |
| 한국어 | kor-000 | 과실 |
| 한국어 | kor-000 | 소홀 |
| 韓國語 | kor-002 | 疏忽 |
| 韓國語 | kor-002 | 過失 |
| Nederlands | nld-000 | achteloosheid |
| Nederlands | nld-000 | blunder |
| Nederlands | nld-000 | nalatigheid |
| nynorsk | nno-000 | synd |
| bokmål | nob-000 | brøler |
| bokmål | nob-000 | synd |
| polski | pol-000 | gafa |
| polski | pol-000 | grzech |
| polski | pol-000 | przewina |
| português | por-000 | gafe |
| português | por-000 | negligência |
| português | por-000 | pecado |
| română | ron-000 | delăsare |
| română | ron-000 | gafă |
| română | ron-000 | neglijență |
| русский | rus-000 | вердикт о виновности |
| русский | rus-000 | вина |
| русский | rus-000 | грех |
| русский | rus-000 | ло́жный шаг |
| русский | rus-000 | нарушение закона |
| русский | rus-000 | небрежность |
| русский | rus-000 | некраси́вый посту́пок |
| русский | rus-000 | неудавшийся |
| русский | rus-000 | опло́шность |
| русский | rus-000 | оши́бка |
| русский | rus-000 | ошибка |
| русский | rus-000 | погрешность |
| русский | rus-000 | про́мах |
| русский | rus-000 | провинность |
| русский | rus-000 | промах |
| русский | rus-000 | просту́пок |
| русский | rus-000 | проступок |
| русский | rus-000 | упущение |
| русский | rus-000 | хала́тность |
| русский | rus-000 | халатность |
| slovenščina | slv-000 | greh |
| español | spa-000 | culpa |
| español | spa-000 | desliz |
| español | spa-000 | metedura de pata |
| español | spa-000 | metida de pata |
| español | spa-000 | negligencia |
| español | spa-000 | pecado |
| español | spa-000 | torpeza |
| español | spa-000 | tropiezo |
| svenska | swe-000 | blunder |
| svenska | swe-000 | fadäs |
| svenska | swe-000 | synd |
| svenska | swe-000 | tabbe |
| తెలుగు | tel-000 | నిర్లక్ష్యం |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทำบาป |
| ภาษาไทย | tha-000 | บาป |
| ภาษาไทย | tha-000 | บาปกรรม |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | سەۋەنلىك |
| Uyghurche | uig-001 | sewenlik |
| tiếng Việt | vie-000 | cẩu thả |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dosa |