| 國語 | cmn-001 |
| 過失 | |
| brezhoneg | bre-000 | fallvarch |
| brezhoneg | bre-000 | fazienn |
| български | bul-000 | гаф |
| български | bul-000 | грешка |
| català | cat-000 | negligència |
| čeština | ces-000 | blbost |
| čeština | ces-000 | bota |
| čeština | ces-000 | faux pas |
| čeština | ces-000 | kravina |
| čeština | ces-000 | nedbalost |
| 普通话 | cmn-000 | 出丑 |
| 普通话 | cmn-000 | 失态 |
| 普通话 | cmn-000 | 失礼 |
| 普通话 | cmn-000 | 失职 |
| 普通话 | cmn-000 | 失误 |
| 普通话 | cmn-000 | 失足 |
| 普通话 | cmn-000 | 疏忽 |
| 普通话 | cmn-000 | 过失 |
| 國語 | cmn-001 | 出醜 |
| 國語 | cmn-001 | 失態 |
| 國語 | cmn-001 | 失敗 |
| 國語 | cmn-001 | 失禮 |
| 國語 | cmn-001 | 失職 |
| 國語 | cmn-001 | 失誤 |
| 國語 | cmn-001 | 失足 |
| 國語 | cmn-001 | 差錯 |
| 國語 | cmn-001 | 弱點 |
| 國語 | cmn-001 | 得罪 |
| 國語 | cmn-001 | 怠慢 |
| 國語 | cmn-001 | 污點 |
| 國語 | cmn-001 | 犯罪 |
| 國語 | cmn-001 | 疏忽 |
| 國語 | cmn-001 | 缺點 |
| 國語 | cmn-001 | 罪 |
| 國語 | cmn-001 | 罪惡 |
| 國語 | cmn-001 | 記過 |
| 國語 | cmn-001 | 錯誤 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guo4 shi1 |
| dansk | dan-000 | fejltagelse |
| Deutsch | deu-000 | Ausrutscher |
| Deutsch | deu-000 | Fahrlässigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Fauxpas |
| ελληνικά | ell-000 | αβλεψία |
| English | eng-000 | blame |
| English | eng-000 | clanger |
| English | eng-000 | defect |
| English | eng-000 | delinquency |
| English | eng-000 | demerit |
| English | eng-000 | failings |
| English | eng-000 | fault |
| English | eng-000 | faults |
| English | eng-000 | faux pas |
| English | eng-000 | gaffe |
| English | eng-000 | imperfection |
| English | eng-000 | lapse |
| English | eng-000 | misfeasance |
| English | eng-000 | misstep |
| English | eng-000 | negligence |
| English | eng-000 | offense |
| English | eng-000 | sin |
| English | eng-000 | transgression |
| English | eng-000 | violation |
| suomi | fin-000 | etikettivirhe |
| suomi | fin-000 | huolimattomuus |
| suomi | fin-000 | kömmähdys |
| suomi | fin-000 | moka |
| suomi | fin-000 | munaus |
| suomi | fin-000 | möhläys |
| français | fra-000 | faux pas |
| français | fra-000 | gaffe |
| français | fra-000 | impair |
| français | fra-000 | négligence coupable |
| interlingua | ina-000 | negligentia |
| italiano | ita-000 | negligenza |
| 日本語 | jpn-000 | 失策 |
| 日本語 | jpn-000 | 疎か |
| 日本語 | jpn-000 | 過失 |
| ქართული | kat-000 | დაუდევრობა |
| 한국어 | kor-000 | 과실 |
| 한국어 | kor-000 | 소홀 |
| 韓國語 | kor-002 | 疏忽 |
| 韓國語 | kor-002 | 過失 |
| Tâi-gí | nan-003 | chha-chhò |
| Tâi-gí | nan-003 | chhò-gō· |
| Tâi-gí | nan-003 | chōe |
| Tâi-gí | nan-003 | chōe-ok |
| Tâi-gí | nan-003 | hōan-chōe |
| Tâi-gí | nan-003 | jio̍k-tiám |
| Tâi-gí | nan-003 | khoat-tiám |
| Tâi-gí | nan-003 | kì-kò |
| Tâi-gí | nan-003 | kò-sit |
| Tâi-gí | nan-003 | kòe-sit |
| Tâi-gí | nan-003 | sit-pāi |
| Tâi-gí | nan-003 | tek-chōe |
| Tâi-gí | nan-003 | tek-sit |
| Tâi-gí | nan-003 | tāi-bān chit-bū |
| Tâi-gí | nan-003 | ù-tiám |
| Nederlands | nld-000 | achteloosheid |
| Nederlands | nld-000 | blunder |
| Nederlands | nld-000 | nalatigheid |
| bokmål | nob-000 | brøler |
| polski | pol-000 | gafa |
| português | por-000 | gafe |
| português | por-000 | negligência |
| română | ron-000 | delăsare |
| română | ron-000 | gafă |
| română | ron-000 | neglijență |
| русский | rus-000 | вина |
| русский | rus-000 | ло́жный шаг |
| русский | rus-000 | некраси́вый посту́пок |
| русский | rus-000 | опло́шность |
| русский | rus-000 | оши́бка |
| русский | rus-000 | ошибка |
| русский | rus-000 | погрешность |
| русский | rus-000 | про́мах |
| русский | rus-000 | промах |
| русский | rus-000 | просту́пок |
| русский | rus-000 | проступок |
| русский | rus-000 | упущение |
| русский | rus-000 | хала́тность |
| español | spa-000 | desliz |
| español | spa-000 | metedura de pata |
| español | spa-000 | metida de pata |
| español | spa-000 | negligencia |
| svenska | swe-000 | blunder |
| svenska | swe-000 | fadäs |
| svenska | swe-000 | tabbe |
| తెలుగు | tel-000 | నిర్లక్ష్యం |
| tiếng Việt | vie-000 | cẩu thả |
| 溫州話 | wuu-006 | 過失 |
| y˦tɕiu˦ɦo˨ | wuu-007 | kəu˦˥ sa˨˩˨ |