| Deutsch | deu-000 |
| Luftschloss | |
| Afrikaans | afr-000 | lugkasteel |
| Afrikaans | afr-000 | wensdroom |
| Lingwa de Planeta | art-287 | aira-kastela |
| asturianu | ast-000 | suañu |
| brezhoneg | bre-000 | rambre |
| български | bul-000 | блян |
| català | cat-000 | castells en l'aire |
| català | cat-000 | onirisme |
| català | cat-000 | somieig |
| català | cat-000 | somni |
| čeština | ces-000 | snění |
| čeština | ces-000 | vzdušné zámky |
| čeština | ces-000 | vzdušný zámek |
| 普通话 | cmn-000 | 不现实的东西 |
| 普通话 | cmn-000 | 天上掉馅饼 |
| 普通话 | cmn-000 | 妄想 |
| 普通话 | cmn-000 | 白日梦 |
| 普通话 | cmn-000 | 空中楼阁 |
| 普通话 | cmn-000 | 遐想 |
| 國語 | cmn-001 | 不現實的東西 |
| 國語 | cmn-001 | 天上掉餡餅 |
| 國語 | cmn-001 | 妄想 |
| 國語 | cmn-001 | 白日夢 |
| 國語 | cmn-001 | 空中樓閣 |
| 國語 | cmn-001 | 遐想 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bu4 xian4 shi2 de5 dong1 xi5 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bái rì meng |
| Hànyǔ | cmn-003 | kong1 zhong1 lou2 ge2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tian1 shang4 diao4 xian4 bing3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiá xiang |
| Cymraeg | cym-000 | breuddwyd |
| dansk | dan-000 | dagdrøm |
| dansk | dan-000 | luftkastel |
| dansk | dan-000 | ønskedrøm |
| Deutsch | deu-000 | Einbildung |
| Deutsch | deu-000 | Fantasie |
| Deutsch | deu-000 | Fantasiegebilde |
| Deutsch | deu-000 | Fantasieprodukt |
| Deutsch | deu-000 | Hirngespinst |
| Deutsch | deu-000 | Illusion |
| Deutsch | deu-000 | Kartenhaus |
| Deutsch | deu-000 | Kopfgeburt |
| Deutsch | deu-000 | Produkt der Fantasie |
| Deutsch | deu-000 | Schnapsidee |
| Deutsch | deu-000 | Tagtraum |
| Deutsch | deu-000 | Tagträumen |
| Deutsch | deu-000 | Traum |
| Deutsch | deu-000 | Traumbild |
| Deutsch | deu-000 | Träumerei |
| Deutsch | deu-000 | Vision |
| Deutsch | deu-000 | Wachtraum |
| Deutsch | deu-000 | Wolkenkuckucksheim |
| Deutsch | deu-000 | Wunschtraum |
| Deutsch | deu-000 | frommer Wunsch |
| eesti | ekk-000 | unistamine |
| ελληνικά | ell-000 | ονειροπόλημα |
| ελληνικά | ell-000 | ονειροπόληση |
| ελληνικά | ell-000 | ονειροφαντασία |
| ελληνικά | ell-000 | ὀνειροπόληση |
| English | eng-000 | brown study |
| English | eng-000 | castle in the air |
| English | eng-000 | castle in the sky |
| English | eng-000 | daydream |
| English | eng-000 | dream |
| English | eng-000 | dreaminess |
| English | eng-000 | fancy |
| English | eng-000 | fantasy |
| English | eng-000 | illusions |
| English | eng-000 | pipe dream |
| English | eng-000 | reverie |
| English | eng-000 | utopia |
| English | eng-000 | vision |
| Esperanto | epo-000 | aerkastelo |
| Esperanto | epo-000 | revo |
| Esperanto | epo-000 | sonĝo |
| suomi | fin-000 | pilvilinna |
| suomi | fin-000 | päiväunelma |
| suomi | fin-000 | päiväuni |
| français | fra-000 | chimère |
| français | fra-000 | château en Espagne |
| français | fra-000 | châteaux en Espagne |
| français | fra-000 | fantaisie |
| français | fra-000 | illusion |
| français | fra-000 | imagination |
| français | fra-000 | rêve |
| français | fra-000 | rêve chimérique |
| français | fra-000 | rêverie |
| français | fra-000 | songerie |
| français | fra-000 | vision |
| français | fra-000 | visions |
| Frysk | fry-000 | dream |
| Српскохрватски | hbs-000 | куле у зраку |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kule u zraku |
| עברית | heb-000 | חלום בהקיץ |
| עברית | heb-000 | חלומות באספמיה |
| עברית | heb-000 | מגדלים באוויר |
| עברית | heb-000 | מגדלים פורחים באוויר |
| hiMxI | hin-004 | xivAsvapna |
| hrvatski | hrv-000 | sanjarenje |
| magyar | hun-000 | légvár |
| magyar | hun-000 | ábrándozás |
| արևելահայերեն | hye-000 | անուրջ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ցնորք |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lamunan |
| íslenska | isl-000 | dagdraumur |
| íslenska | isl-000 | dagdreymi |
| italiano | ita-000 | castello in aria |
| italiano | ita-000 | fantasticaggine |
| italiano | ita-000 | fantasticheria |
| italiano | ita-000 | sogno |
| 日本語 | jpn-000 | 夢想 |
| 日本語 | jpn-000 | 夢物語 |
| 日本語 | jpn-000 | 幻想 |
| 日本語 | jpn-000 | 空中楼閣 |
| 日本語 | jpn-000 | 空想 |
| Nihongo | jpn-001 | kuusou |
| にほんご | jpn-002 | くうそう |
| 한국어 | kor-000 | 공상에 잠기다 |
| 한국어 | kor-000 | 공중누각 |
| 한국어 | kor-000 | 몽상 |
| 한국어 | kor-000 | 백일몽 |
| Kölsch | ksh-000 | Droum |
| Kölsch | ksh-000 | Hoffnong |
| Kölsch | ksh-000 | Luffschloß |
| Kölsch | ksh-000 | Vürschtällong |
| Kölsch | ksh-000 | fromme Droum |
| Kölsch | ksh-000 | fromme Wonsch |
| lietuvių | lit-000 | svajonė |
| reo Māori | mri-000 | waitara |
| Nederlands | nld-000 | dagdroom |
| Nederlands | nld-000 | luchtkasteel |
| Nederlands | nld-000 | mijmering |
| nynorsk | nno-000 | luftslott |
| bokmål | nob-000 | dagdrøm |
| bokmål | nob-000 | luftslott |
| bokmål | nob-000 | ønskedrøm |
| occitan | oci-000 | sòn |
| occitan | oci-000 | utopia |
| polski | pol-000 | mrzonka |
| português | por-000 | castelo de vento |
| português | por-000 | castelo no ar |
| português | por-000 | devaneio |
| português | por-000 | quimera |
| português | por-000 | sonho |
| română | ron-000 | reverie |
| русский | rus-000 | возду́шные за́мки |
| русский | rus-000 | возду́шный за́мок |
| русский | rus-000 | воздушный замoк |
| русский | rus-000 | греза |
| русский | rus-000 | иллюзия |
| русский | rus-000 | мечта |
| русский | rus-000 | мечтание |
| русский | rus-000 | несбы́точная мечта́ |
| русский | rus-000 | несбыточная мечта |
| русский | rus-000 | фантазирование |
| русский | rus-000 | фантазирования |
| русский | rus-000 | фантазия |
| español | spa-000 | castillos de naipes |
| español | spa-000 | castillos en el aire |
| español | spa-000 | ensoñación |
| español | spa-000 | ensueño |
| español | spa-000 | sueño guajiro |
| shqip | sqi-000 | kështjella në erë |
| shqip | sqi-000 | ëndrra në diell |
| svenska | swe-000 | dagdröm |
| svenska | swe-000 | dagdrömmande |
| svenska | swe-000 | dröm |
| svenska | swe-000 | luftslott |
| svenska | swe-000 | önskedröm |
| Tagalog | tgl-000 | guni-guni |
| ภาษาไทย | tha-000 | การฝันหวาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปล่อยความคิดไปตามอารมณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | วิมานในอากาศ |
| Türkçe | tur-000 | hayal |
| Türkçe | tur-000 | hülya |
| українська | ukr-000 | фантазування |