| Deutsch | deu-000 |
| schüchtern sein | |
| Lingwa de Planeta | art-287 | timidefai |
| Lingwa de Planeta | art-287 | timidi |
| 普通话 | cmn-000 | 忸 |
| 國語 | cmn-001 | 忸 |
| Hànyǔ | cmn-003 | niu3 |
| Deutsch | deu-000 | Angst bekommen |
| Deutsch | deu-000 | erschrecken |
| Deutsch | deu-000 | fremd |
| Deutsch | deu-000 | sich fürchten |
| Deutsch | deu-000 | sich genieren |
| Deutsch | deu-000 | sich scheuen |
| Deutsch | deu-000 | sich schämen |
| Deutsch | deu-000 | unschlüssig sein |
| Deutsch | deu-000 | verschämt sein |
| Deutsch | deu-000 | verzagt sein |
| Deutsch | deu-000 | zaudern |
| Deutsch | deu-000 | zurückschrecken |
| Deutsch | deu-000 | zögern |
| Deutsch | deu-000 | ängstlich sein |
| English | eng-000 | be abashed |
| English | eng-000 | be bashful |
| English | eng-000 | be shy |
| English | eng-000 | be shy of |
| English | eng-000 | be timid |
| English | eng-000 | blush |
| English | eng-000 | fear |
| English | eng-000 | feel shy |
| English | eng-000 | feel timid |
| français | fra-000 | rougir |
| Südbadisch | gsw-003 | fremde |
| Südbadisch | gsw-003 | fremdle |
| 日本語 | jpn-000 | 含羞む |
| 日本語 | jpn-000 | 恥じらう |
| 日本語 | jpn-000 | 恥ずかしがる |
| 日本語 | jpn-000 | 恥らう |
| 日本語 | jpn-000 | 悪びれる |
| 日本語 | jpn-000 | 悪怯れる |
| 日本語 | jpn-000 | 羞じらう |
| 日本語 | jpn-000 | 臆する |
| русский | rus-000 | быть застенчивым |
| русский | rus-000 | робеть |
| русский | rus-000 | стесняться |
| Türkçe | tur-000 | utangaç |