| English | eng-000 |
| feel shy | |
| Aka-Jeru | akj-000 | jeteɛm |
| ठोटारफूच | akj-001 | जेतेऐम |
| বাংলা | ben-000 | কুণ্ঠাবোধ করা |
| বাংলা | ben-000 | কুণ্ঠিতা । কুণ্ঠিত হওয়া |
| Somba Siawari | bmu-000 | keu aŋgö qe |
| Somba Siawari | bmu-000 | keu aŋgö qeza |
| Somba Siawari | bmu-000 | köŋbilaŋ ak |
| Somba Siawari | bmu-000 | köŋbilaŋ akza |
| Somba Siawari | bmu-000 | purai |
| Somba Siawari | bmu-000 | puraiza |
| čeština | ces-000 | stydět se |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᔖᐧᑫᔨᒧᑐᐧᐁᐤ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | shaakweyimutuweu |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern sein |
| Deutsch | deu-000 | sich genieren |
| English | eng-000 | ashamed |
| English | eng-000 | bashful |
| English | eng-000 | be abashed |
| English | eng-000 | be ashamed |
| English | eng-000 | be bashful |
| English | eng-000 | be coy |
| English | eng-000 | be embarrassed |
| English | eng-000 | be shamed |
| English | eng-000 | be timid |
| English | eng-000 | blush |
| English | eng-000 | embarrassed |
| English | eng-000 | feel ashamed |
| English | eng-000 | feel awkward |
| English | eng-000 | feel embarrassed |
| English | eng-000 | hesitate |
| English | eng-000 | waver |
| français | fra-000 | rougir |
| हिन्दी | hin-000 | शर्माना |
| 日本語 | jpn-000 | 恥じらう |
| 日本語 | jpn-000 | 恥らう |
| 日本語 | jpn-000 | 気が引ける |
| 日本語 | jpn-000 | 羞じらう |
| にほんご | jpn-002 | きがひける |
| にほんご | jpn-002 | はじらう |
| Kerewe | ked-000 | kukolwʼ eensoni |
| lietuvių | lit-000 | varžytis |
| олык марий | mhr-000 | вожылаш |
| олык марий | mhr-000 | ӧрмалгаш |
| Maranao | mrw-000 | sendong |
| Nyangumarta | nna-000 | kurntanyi |
| Náhuatl de San Jose Miahuatlan | npl-000 | लज्जित हुनु. |
| Ruáingga | rhg-000 | córma |
| русский | rus-000 | быть застенчивым |
| русский | rus-000 | стесняться |
| தமிழ் | tam-000 | உட்குதல் |
| தமிழ் | tam-000 | கந்து-தல் |
| தமிழ் | tam-000 | சங்கோசமுறுதல் |
| தமிழ் | tam-000 | நாணுதல் |
| తెలుగు | tel-000 | బిడియపడు |
| తెలుగు | tel-000 | మొహమాటపడు |
| తెలుగు | tel-000 | లజ్జితం అవు |
| తెలుగు | tel-000 | సిగ్గిలు |
| తెలుగు | tel-000 | సిగ్గుపడు |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระดาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระดากอาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขวยอาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขวยเขิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สะทกสะเทิ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | สะเทิ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | สะเทิ้นเขินอาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เขิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคอะเขิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหนียม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหนียมอาย |
| türkmençe | tuk-000 | çekinmek |
| اردو | urd-000 | جھینپنا |
| wemba-wemba | xww-000 | kulingula |
| wemba-wemba | xww-000 | kulingulaya |