| Deutsch | deu-000 |
| an sich | |
| català | cat-000 | en essència |
| català | cat-000 | en principi |
| čeština | ces-000 | teoreticky |
| čeština | ces-000 | v podstatě |
| 普通话 | cmn-000 | 原则上 |
| 普通话 | cmn-000 | 就其本性而言 |
| 普通话 | cmn-000 | 据理 |
| 國語 | cmn-001 | 原則上 |
| 國語 | cmn-001 | 就其本性而言 |
| 國語 | cmn-001 | 據理 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiu4 qi2 ben3 xing4 er2 yan2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jù li |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán zé shang |
| dansk | dan-000 | i sig selv |
| Deutsch | deu-000 | allein |
| Deutsch | deu-000 | an und für sich |
| Deutsch | deu-000 | durch sich selbst |
| Deutsch | deu-000 | eigentlich |
| Deutsch | deu-000 | fast wie |
| Deutsch | deu-000 | für sich |
| Deutsch | deu-000 | gewissermaßen |
| Deutsch | deu-000 | gleichsam |
| Deutsch | deu-000 | im Grunde |
| Deutsch | deu-000 | im Prinzip |
| Deutsch | deu-000 | per se |
| Deutsch | deu-000 | praktisch |
| Deutsch | deu-000 | quasi |
| Deutsch | deu-000 | selbst |
| Deutsch | deu-000 | so gut wie |
| Deutsch | deu-000 | sozusagen |
| Deutsch | deu-000 | von allein |
| Deutsch | deu-000 | von alleine |
| Deutsch | deu-000 | von selbst |
| Deutsch | deu-000 | wenn Sie so wollen |
| eesti | ekk-000 | iseseisvalt |
| ελληνικά | ell-000 | κατ’ αρχήν |
| English | eng-000 | actually |
| English | eng-000 | as such |
| English | eng-000 | essentially |
| English | eng-000 | in principle |
| English | eng-000 | per se |
| English | eng-000 | substantially |
| English | eng-000 | theoretically |
| Esperanto | epo-000 | principe |
| Esperanto | epo-000 | teorie |
| suomi | fin-000 | lähtökohtaisesti |
| suomi | fin-000 | sinänsä |
| français | fra-000 | en soi |
| français | fra-000 | per se |
| français | fra-000 | théoriquement |
| Gàidhlig | gla-000 | ann am prionnsabal |
| hrvatski | hrv-000 | u načelu |
| magyar | hun-000 | elméletben |
| magyar | hun-000 | elvben |
| magyar | hun-000 | lényegében |
| magyar | hun-000 | általában |
| արևելահայերեն | hye-000 | ինքնին |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pada pokoknya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pada prinsipnya |
| íslenska | isl-000 | í sjálfu sér |
| íslenska | isl-000 | út af fyrir sig |
| italiano | ita-000 | di per se |
| italiano | ita-000 | di per sé |
| italiano | ita-000 | in linea di principio |
| 日本語 | jpn-000 | 自体 |
| latine | lat-000 | per se |
| Nederlands | nld-000 | an sich |
| Nederlands | nld-000 | op zich |
| Nederlands | nld-000 | per se |
| فارسی | pes-000 | به خودی خود |
| فارسی | pes-000 | فینفسه |
| português | por-000 | em princípio |
| português | por-000 | per se |
| русский | rus-000 | сам по себе́ |
| русский | rus-000 | самый |
| español | spa-000 | así |
| español | spa-000 | en esencia |
| español | spa-000 | en principio |
| español | spa-000 | en teoría |
| español | spa-000 | per se |
| svenska | swe-000 | an sich |
| svenska | swe-000 | för sig själv |
| svenska | swe-000 | i princip |
| svenska | swe-000 | i sig |
| svenska | swe-000 | per se |
| svenska | swe-000 | till sitt väsen |