| English | eng-000 |
| empty talk | |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | yaamabi kudi |
| беларуская | bel-000 | пустаслоўе |
| català | cat-000 | claca |
| català | cat-000 | xerrameca |
| 國語 | cmn-001 | 嘮叨囉嗦 |
| 國語 | cmn-001 | 紙上談兵 |
| 國語 | cmn-001 | 虛言 |
| 國語 | cmn-001 | 虛話 |
| 國語 | cmn-001 | 虛辭 |
| English | eng-000 | bombast |
| English | eng-000 | bunk |
| English | eng-000 | claptrap |
| English | eng-000 | display |
| English | eng-000 | empty words |
| English | eng-000 | hot air |
| English | eng-000 | idle talk |
| English | eng-000 | lie |
| English | eng-000 | lip service |
| English | eng-000 | malarkey |
| English | eng-000 | malarky |
| English | eng-000 | meaningless words |
| English | eng-000 | nonsense |
| English | eng-000 | outward show |
| English | eng-000 | palaver |
| English | eng-000 | pointless talk |
| English | eng-000 | rhetoric |
| English | eng-000 | theoretical |
| English | eng-000 | thing or person of small or no value |
| English | eng-000 | trifle |
| Boontling | eng-012 | roopey harpinʼ |
| euskara | eus-000 | erretorika |
| euskara | eus-000 | hitzontzikeria |
| suomi | fin-000 | hössötys |
| suomi | fin-000 | jaaritus |
| suomi | fin-000 | retoriikka |
| suomi | fin-000 | turha puhe |
| suomi | fin-000 | tyhjä puhe |
| suomi | fin-000 | tyhjät sanat |
| français | fra-000 | bavardage |
| français | fra-000 | jactance |
| français | fra-000 | rhétorique |
| français | fra-000 | verbalisme |
| français | fra-000 | verbiage |
| yn Ghaelg | glv-000 | raalish |
| italiano | ita-000 | bla-bla |
| italiano | ita-000 | ciance |
| italiano | ita-000 | ciancia |
| italiano | ita-000 | parole in libertà |
| italiano | ita-000 | tiritera |
| italiano | ita-000 | vaniloquio |
| italiano | ita-000 | vuote chiacchiere |
| 日本語 | jpn-000 | むだ話 |
| 日本語 | jpn-000 | ジャイブ |
| 日本語 | jpn-000 | レトリック |
| Tâi-gí | nan-003 | hi-giăn |
| Tâi-gí | nan-003 | hi-ōe |
| Tâi-gí | nan-003 | li-li lo-lo |
| Nederlands | nld-000 | flodder |
| Nederlands | nld-000 | gelul |
| Nederlands | nld-000 | gezwam |
| فارسی | pes-000 | گفتگوی مفصل |
| polski | pol-000 | gadanina |
| polski | pol-000 | gadulstwo |
| русский | rus-000 | антимония |
| русский | rus-000 | празднословие |
| русский | rus-000 | пустозвонство |
| Mende | sim-000 | mainysembe |
| chiShona | sna-000 | nhando |
| español | spa-000 | vanilocuencia |
| svenska | swe-000 | pladder |
| svenska | swe-000 | struntprat |
| Kiswahili | swh-000 | porojo |
| తెలుగు | tel-000 | ఆర్భాటం |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพูดหรือเขียนเพื่อยกยอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องคุยโม้ |
| Tok Pisin | tpi-000 | giaman |
| Tok Pisin | tpi-000 | tok nating |
| Tok Pisin | tpi-000 | tok win |
| українська | ukr-000 | марнослів'я |
| українська | ukr-000 | пустослів'я |
| tshiVenḓa | ven-000 | zwiambo-ambo |