| English | eng-000 |
| every which way | |
| Universal Networking Language | art-253 | every which way |
| català | cat-000 | arreu |
| català | cat-000 | per tot arreu |
| čeština | ces-000 | všelijak |
| hanácké | ces-002 | jak kerak |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| eesti | ekk-000 | kaootiliselt |
| eesti | ekk-000 | sinna-tänna |
| English | eng-000 | arbitrarily |
| English | eng-000 | at random |
| English | eng-000 | crisscross |
| English | eng-000 | haphazardly |
| English | eng-000 | helter-skelter |
| English | eng-000 | indiscriminately |
| English | eng-000 | randomly |
| English | eng-000 | willy-nilly |
| suomi | fin-000 | erotuksetta |
| suomi | fin-000 | joka suuntaan |
| suomi | fin-000 | mielivaltaisesti |
| suomi | fin-000 | päätä pahkaa |
| suomi | fin-000 | sattumanvaraisesti |
| suomi | fin-000 | satunnaisesti |
| suomi | fin-000 | umpimähkäisesti |
| suomi | fin-000 | umpimähkään |
| suomi | fin-000 | valikoimatta |
| français | fra-000 | accidentellement |
| français | fra-000 | aléatoirement |
| français | fra-000 | arbitrairement |
| français | fra-000 | au hasard |
| français | fra-000 | au pif |
| français | fra-000 | manière aléatoire |
| français de Belgique | fra-003 | à pouf |
| galego | glg-000 | por todas partes |
| हिन्दी | hin-000 | अंधाधुंध तरीके से |
| हिन्दी | hin-000 | अव्यवस्थित ढंग से |
| हिन्दी | hin-000 | जहाँ-तहाँ |
| hrvatski | hrv-000 | slučajno |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sembarangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | semena-mena |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sewenang-wenang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terbirit-birit |
| italiano | ita-000 | a caso |
| italiano | ita-000 | arbitrariamente |
| italiano | ita-000 | da tutte le parti |
| 日本語 | jpn-000 | ランダム |
| 日本語 | jpn-000 | 任意 |
| 日本語 | jpn-000 | 手当たり次第 |
| 日本語 | jpn-000 | 無作為 |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | äwakjriez un dedwäa |
| português | por-000 | a esmo |
| português | por-000 | a torto e a direito |
| português | por-000 | aleatoriamente |
| português | por-000 | aleatóriamente |
| português | por-000 | ao acaso |
| português | por-000 | arbitrariamente |
| português | por-000 | atabalhoadamente |
| português | por-000 | por todos os lados |
| português | por-000 | randomicamente |
| slovenščina | slv-000 | svojevoljno |
| español | spa-000 | al azar |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามอำเภอใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างสุ่ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างสุ่มเดา |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไม่ตั้งใจ |
| Türkçe | tur-000 | her tarafta |
| Türkçe | tur-000 | her yönden |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sembarangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | semena-mena |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sewenang-wenang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terbirit-birit |