| English | eng-000 |
| fall silent | |
| asturianu | ast-000 | callar |
| беларуская | bel-000 | змаўкаць |
| čeština | ces-000 | potlačit |
| Cymraeg | cym-000 | ymdawelu |
| Deutsch | deu-000 | grabesstill werden |
| Deutsch | deu-000 | vollkommen still werden |
| eesti | ekk-000 | vaikima |
| eesti | ekk-000 | vakatama |
| eesti | ekk-000 | vakka jääma |
| ελληνικά | ell-000 | πνίγω |
| English | eng-000 | become quiet |
| English | eng-000 | become silent |
| English | eng-000 | become still as death |
| English | eng-000 | button up |
| English | eng-000 | calm down |
| English | eng-000 | cease |
| English | eng-000 | close up |
| English | eng-000 | dumbfounded |
| English | eng-000 | fall into silence |
| English | eng-000 | grow quiet |
| English | eng-000 | grow silent |
| English | eng-000 | quiet |
| English | eng-000 | say nothing |
| English | eng-000 | shut up |
| English | eng-000 | stop |
| English | eng-000 | stop talking |
| Esperanto | epo-000 | silentigi |
| euskara | eus-000 | mututu |
| suomi | fin-000 | mykistyä |
| français | fra-000 | se taire |
| italiano | ita-000 | ammutolire |
| italiano | ita-000 | azzittirsi |
| italiano | ita-000 | tacere |
| 日本語 | jpn-000 | 急に黙り込む |
| 日本語 | jpn-000 | 静まり返る |
| にほんご | jpn-002 | きゅうにだまりこむ |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | silenti |
| олык марий | mhr-000 | йоҥгылгаш |
| олык марий | mhr-000 | йымаш |
| олык марий | mhr-000 | тымыкешташ |
| олык марий | mhr-000 | тыпланаш |
| олык марий | mhr-000 | шыпланаш |
| Nederlands | nld-000 | verstommen |
| русский | rus-000 | замолкать |
| русский | rus-000 | замолчать |
| русский | rus-000 | замять |
| русский | rus-000 | молкнуть |
| русский | rus-000 | примолкнуть |
| русский | rus-000 | смолкать |
| español | spa-000 | callar |
| español | spa-000 | callarse |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ором шудан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | сокит шудан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | хомӯш шудан |
| Türkçe | tur-000 | bastırmak |
| Türkçe | tur-000 | susturmak |
| Talossan | tzl-000 | sileçarh |
| українська | ukr-000 | замʼяти |
| українська | ukr-000 | мовкнути |
| Nourmaund | xno-000 | taere |
| Nourmaund | xno-000 | taire |
| Nourmaund | xno-000 | taiser |
| Nourmaund | xno-000 | taisir |
| Nourmaund | xno-000 | tasir |
| Nourmaund | xno-000 | teiser |
| Nourmaund | xno-000 | teisir |
| Nourmaund | xno-000 | tere |
| Nourmaund | xno-000 | terre |
| Nourmaund | xno-000 | tesir |
| Nourmaund | xno-000 | toire |
| Nourmaund | xno-000 | toiser |
| èdè Yorùbá | yor-000 | di òkúùdù |
| èdè Yorùbá | yor-000 | dòkúùdù |