| Deutsch | deu-000 |
| zudringlich | |
| català | cat-000 | oficiós |
| čeština | ces-000 | dotíravý |
| čeština | ces-000 | dotěrný |
| čeština | ces-000 | neodbytný |
| 普通话 | cmn-000 | 多事 |
| 國語 | cmn-001 | 多事 |
| Hànyǔ | cmn-003 | duō shi |
| Deutsch | deu-000 | Grenzen ignorierend |
| Deutsch | deu-000 | Grenzen verletzend |
| Deutsch | deu-000 | aberwitzig |
| Deutsch | deu-000 | aggressiv |
| Deutsch | deu-000 | altklug |
| Deutsch | deu-000 | anbiedernd |
| Deutsch | deu-000 | anhänglich |
| Deutsch | deu-000 | aufdringlich |
| Deutsch | deu-000 | bedrängend |
| Deutsch | deu-000 | belästigend |
| Deutsch | deu-000 | betrügerisch |
| Deutsch | deu-000 | bettelnd |
| Deutsch | deu-000 | dienstbeflissen |
| Deutsch | deu-000 | drängelnd |
| Deutsch | deu-000 | drängend |
| Deutsch | deu-000 | frech |
| Deutsch | deu-000 | gewalthaft |
| Deutsch | deu-000 | grenzüberschreitend |
| Deutsch | deu-000 | in Stalker-Manier |
| Deutsch | deu-000 | indiskret |
| Deutsch | deu-000 | keck |
| Deutsch | deu-000 | lästig |
| Deutsch | deu-000 | lästig wie eine Klofliege |
| Deutsch | deu-000 | naseweis |
| Deutsch | deu-000 | nicht abzuschütteln |
| Deutsch | deu-000 | nicht loszuwerden |
| Deutsch | deu-000 | peinlich indiskret |
| Deutsch | deu-000 | penetrant |
| Deutsch | deu-000 | schmierig |
| Deutsch | deu-000 | unangenehm |
| Deutsch | deu-000 | unangenehm vertraulich |
| Deutsch | deu-000 | unbescheiden |
| Deutsch | deu-000 | unverschämt |
| Deutsch | deu-000 | vermittelnd |
| Deutsch | deu-000 | verschlagen |
| Deutsch | deu-000 | von peinlicher Indiskretion |
| Deutsch | deu-000 | vorlaut |
| Deutsch | deu-000 | vorwitzig |
| Deutsch | deu-000 | übergriffig |
| Deutsch | deu-000 | übertrieben zuvorkommend |
| ελληνικά | ell-000 | ημιεπίσημος |
| ελληνικά | ell-000 | υπερπρόθυμος |
| English | eng-000 | forward |
| English | eng-000 | impertinent |
| English | eng-000 | importunate |
| English | eng-000 | impudent |
| English | eng-000 | intrusive |
| English | eng-000 | intrusively |
| English | eng-000 | meddlesome |
| English | eng-000 | obliging |
| English | eng-000 | obtrusive |
| English | eng-000 | officious |
| English | eng-000 | pushing |
| English | eng-000 | pushy |
| English | eng-000 | shameless |
| Esperanto | epo-000 | enmiksiĝema |
| Esperanto | epo-000 | oficialema |
| Esperanto | epo-000 | trudema |
| Esperanto | epo-000 | trudemega |
| Esperanto | epo-000 | trudiĝema |
| euskara | eus-000 | muturluze |
| suomi | fin-000 | tungetteleva |
| suomi | fin-000 | tunkeileva |
| suomi | fin-000 | virkaintoinen |
| français | fra-000 | aplomb |
| français | fra-000 | effronté |
| français | fra-000 | importun |
| français | fra-000 | officieux |
| français | fra-000 | qui se mêle de tout |
| galego | glg-000 | oficioso |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nametljiv |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | наметљив |
| hiMxI | hin-004 | haswakRepI |
| hiMxI | hin-004 | xaswaMxAjZa |
| hrvatski | hrv-000 | pretjerano uslužan |
| magyar | hun-000 | túlzottan szolgálatkész |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուրիշի գործերին խառնվող |
| bahasa Indonesia | ind-000 | suka mencampuri urusan orang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | usil |
| íslenska | isl-000 | afskiptasamur |
| italiano | ita-000 | importuno |
| italiano | ita-000 | inframmettente |
| italiano | ita-000 | ufficioso |
| 日本語 | jpn-000 | おせっかい |
| 日本語 | jpn-000 | ずうずうしい |
| 日本語 | jpn-000 | 図々しい |
| 日本語 | jpn-000 | 図図しい |
| 日本語 | jpn-000 | 差し出がましい |
| Nihongo | jpn-001 | zuuzuushii |
| にほんご | jpn-002 | ずうずうしい |
| 한국어 | kor-000 | 간섭하는 |
| 한국어 | kor-000 | 참견하기 좋아하는 |
| reo Māori | mri-000 | maikutu |
| Nederlands | nld-000 | bemoeizuchtig |
| Nederlands | nld-000 | opdringerig |
| bokmål | nob-000 | nærgående |
| bokmål | nob-000 | offisiøs |
| polski | pol-000 | natrętny |
| polski | pol-000 | wścibski |
| português | por-000 | enxerido |
| português | por-000 | importuno |
| português | por-000 | intrometido |
| русский | rus-000 | докучливый |
| русский | rus-000 | навязчивый |
| русский | rus-000 | надоедливый |
| русский | rus-000 | назо́йливый |
| русский | rus-000 | назойливый |
| русский | rus-000 | насты́рный |
| русский | rus-000 | неотвязный |
| русский | rus-000 | неотступный |
| русский | rus-000 | официозный |
| русский | rus-000 | привязчивый |
| slovenčina | slk-000 | doterný |
| slovenčina | slk-000 | dotieravý |
| slovenčina | slk-000 | neodbytný |
| slovenčina | slk-000 | obťažujúci |
| slovenčina | slk-000 | poloúradný |
| español | spa-000 | chinchorrero |
| español | spa-000 | entremetido |
| español | spa-000 | entrometido |
| español | spa-000 | importunado |
| español | spa-000 | importuno |
| español | spa-000 | metete |
| español | spa-000 | metiche |
| español | spa-000 | oficioso |
| Fräiske Sproake | stq-000 | antringsk |
| Fräiske Sproake | stq-000 | naigungen |
| svenska | swe-000 | fjäskig |
| svenska | swe-000 | påträngande |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชอบยุ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชอบยุ่งเรื่องของคนอื่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชอบเสือก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเอาอกเอาใจเกินไป |
| Türkçe | tur-000 | aceleci |
| Türkçe | tur-000 | arsız |
| Türkçe | tur-000 | aykırı düşen |
| Türkçe | tur-000 | her şeye burnunu sokan |
| Türkçe | tur-000 | işgüzar |
| Türkçe | tur-000 | karışan |
| Türkçe | tur-000 | müdahaleci |
| Türkçe | tur-000 | müdaheleci |
| Türkçe | tur-000 | saldırgan |
| Türkçe | tur-000 | sulu |
| Türkçe | tur-000 | sırnaşık |
| Türkçe | tur-000 | tebelleş |
| Türkçe | tur-000 | yarı resmi |
| Türkçe | tur-000 | yüzsüz |
| Türkçe | tur-000 | çamsakızı gibi |
| Türkçe | tur-000 | çatışan |
| українська | ukr-000 | навʼязливий |
| українська | ukr-000 | офіціозний |