| Deutsch | deu-000 |
| indiskret | |
| Afrikaans | afr-000 | bemoeisiek |
| Afrikaans | afr-000 | bemoeisugtig |
| asturianu | ast-000 | indiscretu |
| català | cat-000 | indiscret |
| čeština | ces-000 | indiskrétní |
| čeština | ces-000 | indiskrétně |
| čeština | ces-000 | nediskrétní |
| čeština | ces-000 | netaktní |
| 普通话 | cmn-000 | 不谨慎 |
| 普通话 | cmn-000 | 唐突 |
| 普通话 | cmn-000 | 轻率地 |
| 普通话 | cmn-000 | 鲁莽 |
| 國語 | cmn-001 | 不謹慎 |
| 國語 | cmn-001 | 唐突 |
| 國語 | cmn-001 | 輕率地 |
| 國語 | cmn-001 | 魯莽 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bu4 jin3 shen4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lu3 mang3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qing1 lü4 de5 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tang1 tu1 |
| Deutsch | deu-000 | Eindringling |
| Deutsch | deu-000 | Grenzen ignorierend |
| Deutsch | deu-000 | Grenzen verletzend |
| Deutsch | deu-000 | anbiedernd |
| Deutsch | deu-000 | anhänglich |
| Deutsch | deu-000 | anstößig |
| Deutsch | deu-000 | aufdringlich |
| Deutsch | deu-000 | bedrängend |
| Deutsch | deu-000 | belästigend |
| Deutsch | deu-000 | drängelnd |
| Deutsch | deu-000 | drängend |
| Deutsch | deu-000 | gewalthaft |
| Deutsch | deu-000 | grenzüberschreitend |
| Deutsch | deu-000 | in Stalker-Manier |
| Deutsch | deu-000 | keck |
| Deutsch | deu-000 | lose |
| Deutsch | deu-000 | lästig |
| Deutsch | deu-000 | lästig wie eine Klofliege |
| Deutsch | deu-000 | nicht abzuschütteln |
| Deutsch | deu-000 | nicht loszuwerden |
| Deutsch | deu-000 | peinlich indiskret |
| Deutsch | deu-000 | penetrant |
| Deutsch | deu-000 | schmierig |
| Deutsch | deu-000 | taktlos |
| Deutsch | deu-000 | unangenehm |
| Deutsch | deu-000 | unangenehm vertraulich |
| Deutsch | deu-000 | unbedachtsam |
| Deutsch | deu-000 | unverschwiegen |
| Deutsch | deu-000 | unverschämt |
| Deutsch | deu-000 | unvorsichtig |
| Deutsch | deu-000 | unüberlegt |
| Deutsch | deu-000 | von peinlicher Indiskretion |
| Deutsch | deu-000 | zudringlich |
| Deutsch | deu-000 | übergriffig |
| Deutsch | deu-000 | übertrieben zuvorkommend |
| ελληνικά | ell-000 | αδιάκριτα |
| English | eng-000 | imprudent |
| English | eng-000 | indiscreet |
| English | eng-000 | indiscreetly |
| English | eng-000 | intruder |
| English | eng-000 | loose |
| English | eng-000 | loose-lipped |
| English | eng-000 | loudmouthed |
| English | eng-000 | slack-jawed |
| English | eng-000 | theftless |
| English | eng-000 | unwise |
| English | eng-000 | witless |
| Esperanto | epo-000 | maldiskreta |
| Esperanto | epo-000 | maldiskrete |
| euskara | eus-000 | diskreziorik_gabe |
| føroyskt | fao-000 | bersøgin |
| føroyskt | fao-000 | opin |
| suomi | fin-000 | epähieno |
| suomi | fin-000 | huolimaton |
| suomi | fin-000 | löyhä |
| français | fra-000 | indiscret |
| français | fra-000 | intrus |
| Gaeilge | gle-000 | scaoilteach |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | indiskretan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | indiskretno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | индискретан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | индискретно |
| hiMxI | hin-004 | avivekI |
| hrvatski | hrv-000 | indiskretan |
| magyar | hun-000 | indiszkrét |
| արևելահայերեն | hye-000 | անհամեստ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ceroboh/tidak bijaksana |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa berhati-hari |
| íslenska | isl-000 | lausmáll |
| italiano | ita-000 | ficcanaso |
| italiano | ita-000 | impiccione |
| italiano | ita-000 | indelicato |
| italiano | ita-000 | indiscreti |
| italiano | ita-000 | indiscreto |
| italiano | ita-000 | intromesso |
| italiano | ita-000 | intruso |
| 日本語 | jpn-000 | 軽率 |
| 한국어 | kor-000 | 지각없는 |
| latine | lat-000 | inconsulte |
| latine | lat-000 | temere |
| Nederlands | nld-000 | bemoeiziek |
| Nederlands | nld-000 | indiscreet |
| Nederlands | nld-000 | loslippig |
| bokmål | nob-000 | indiskret |
| bokmål | nob-000 | nærgående |
| bokmål | nob-000 | ubetenksom |
| polski | pol-000 | niedyskretny |
| português | por-000 | imprudente |
| português | por-000 | indiscreto |
| Urin Buliwya | quh-000 | qʼara ñawi |
| Urin Buliwya | quh-000 | satʼin chupa |
| Urin Buliwya | quh-000 | satʼinchupa |
| Urin Buliwya | quh-000 | tapuskiri |
| Chanka rimay | quy-000 | qara ñawi |
| Chanka rimay | quy-000 | satin chupa |
| Chanka rimay | quy-000 | tapuskiri |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼara ñawi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | satʼin chupa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | satʼinchupa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tapuskiri |
| română | ron-000 | indiscret |
| русский | rus-000 | неблагоразумный |
| русский | rus-000 | неделикатный |
| русский | rus-000 | неосторо́жный |
| русский | rus-000 | несде́ржанный |
| русский | rus-000 | нескромный |
| русский | rus-000 | нетактичный |
| slovenčina | slk-000 | indiskrétny |
| español | spa-000 | entrometido |
| español | spa-000 | imprudente |
| español | spa-000 | indiscreta |
| español | spa-000 | indiscreto |
| español | spa-000 | intruso |
| español | spa-000 | metete |
| español | spa-000 | preguntón |
| svenska | swe-000 | indiskret |
| svenska | swe-000 | taktlös |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ระวัง |
| Türkçe | tur-000 | arsız |
| Türkçe | tur-000 | ağzı gevşek |
| Türkçe | tur-000 | ağzında bakla ıslanmaz |
| Türkçe | tur-000 | boşboğaz |
| Türkçe | tur-000 | boşboğaz olarak |
| Türkçe | tur-000 | geveze |
| Türkçe | tur-000 | laubali |
| Türkçe | tur-000 | patavatsız |
| Türkçe | tur-000 | saygısız |
| Türkçe | tur-000 | sır saklamaz |
| Türkçe | tur-000 | sırnaşık |
| Türkçe | tur-000 | şımarık |
| українська | ukr-000 | нерозсудливий |
| українська | ukr-000 | нескромний |