| français | fra-000 |
| bouche bée | |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | gheisd |
| Bakwé | bjw-000 | brii |
| čeština | ces-000 | dokořán |
| čeština | ces-000 | zející |
| Najamba | dbu-000 | gìré kǎyⁿ nɛ̀ |
| Walo | dbw-000 | páⁿ=> |
| Deutsch | deu-000 | baff |
| Deutsch | deu-000 | bestürzt |
| Deutsch | deu-000 | betäubt |
| Deutsch | deu-000 | erstaunt |
| Deutsch | deu-000 | gafften |
| Deutsch | deu-000 | mit offenem Mund |
| Deutsch | deu-000 | überrascht |
| jàmsǎy | djm-000 | jirekayⁿ |
| Beni | djm-003 | páⁿ=> |
| Perge Tegu | djm-004 | gìré-bǒm=> |
| Perge Tegu | djm-004 | gìré-kǎyⁿ=> |
| Togo-Kan | dtk-002 | sɛ́ⁿ=> |
| Yorno-So | dts-001 | kɛ̀nɛ́ wáⁿ=> |
| yàndà-dòm | dym-000 | káyⁿ=> |
| ελληνικά | ell-000 | χάσκων |
| English | eng-000 | agape |
| English | eng-000 | amazed |
| English | eng-000 | dehiscence |
| English | eng-000 | fascinated |
| English | eng-000 | gape |
| English | eng-000 | gaping |
| English | eng-000 | open-mouthed |
| English | eng-000 | stare |
| English | eng-000 | wide-eyed |
| Esperanto | epo-000 | gapanta |
| euskara | eus-000 | aho zabalik |
| suomi | fin-000 | ammottava |
| suomi | fin-000 | avosuinen |
| suomi | fin-000 | suu ammollaan |
| suomi | fin-000 | suu auki |
| français | fra-000 | béant |
| français | fra-000 | béat d’admiration |
| français | fra-000 | silence |
| français | fra-000 | stupéfait |
| français | fra-000 | écarquillé |
| français | fra-000 | éperdu d’admiration |
| Romant | fro-000 | baance |
| Gaeilge | gle-000 | béaloscailte |
| hrvatski | hrv-000 | zinuvši |
| hrvatski | hrv-000 | zurenje |
| magyar | hun-000 | tátott szájjal |
| արևելահայերեն | hye-000 | բերանը բաց արած |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terkesima |
| italiano | ita-000 | a bocca aperta |
| italiano | ita-000 | affascinato |
| italiano | ita-000 | bocca aperta |
| italiano | ita-000 | sorpreso |
| 한국어 | kor-000 | 아연하여 |
| 한국어 | kor-000 | 입을 딱 벌리고 |
| latine | lat-000 | inhians |
| Nederlands | nld-000 | gapend |
| Nederlands | nld-000 | met open mond |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | gìré kǎyⁿ=> |
| português | por-000 | boquiaberto |
| Urin Buliwya | quh-000 | kʼakilla |
| Urin Buliwya | quh-000 | llawsa suru |
| Chanka rimay | quy-000 | kakilla |
| Chanka rimay | quy-000 | llawsa suru |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼakilla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llawsa suru |
| română | ron-000 | gură cască |
| русский | rus-000 | ошеломлённый |
| slovenčina | slk-000 | dokorán |
| español | spa-000 | boquiabierta |
| español | spa-000 | boquiabierto |
| español | spa-000 | boquiabieto |
| español | spa-000 | con la boca abierta |
| español | spa-000 | fascinado |
| español | spa-000 | sorprendido |
| svenska | swe-000 | gapande |
| Türkçe | tur-000 | ağzı açık |
| Türkçe | tur-000 | ağzı sıkı |
| Türkçe | tur-000 | çok aralık |
| Türkçe | tur-000 | şaşırıp kalmış |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nganga |