| 台灣話 | nan-000 |
| 龜毛 | |
| asturianu | ast-000 | gabiteru |
| asturianu | ast-000 | puñeteru |
| čeština | ces-000 | vybíravý |
| 普通话 | cmn-000 | 娇贵 |
| 普通话 | cmn-000 | 挑剔 |
| 國語 | cmn-001 | 嬌貴 |
| 國語 | cmn-001 | 挑剔 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiāo gui |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiāo ti |
| Deutsch | deu-000 | pedantisch |
| Deutsch | deu-000 | pingelig |
| Deutsch | deu-000 | übertrieben genau |
| English | eng-000 | exacting |
| English | eng-000 | finical |
| English | eng-000 | finickety |
| English | eng-000 | finicking |
| English | eng-000 | jaunty |
| English | eng-000 | nitpicky |
| English | eng-000 | punctilious |
| français | fra-000 | méticuleux |
| français | fra-000 | pointilleux |
| hiMxI | hin-004 | naKarebAja |
| արևելահայերեն | hye-000 | նրբաճաշակ կոտրատվող |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berpilih-pilih |
| italiano | ita-000 | schizzinosa |
| italiano | ita-000 | schizzinoso |
| 한국어 | kor-000 | 정교한 |
| lietuvių | lit-000 | pernelyg išrankus |
| 台灣話 | nan-000 | 龟毛 |
| português | por-000 | detalhista |
| русский | rus-000 | привередлив |
| русский | rus-000 | привередливый |
| español | spa-000 | melindroso |
| svenska | swe-000 | petig |
| ภาษาไทย | tha-000 | จุ๋มจิ๋มเกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | จู้จี้เกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | พิถีพิถันเกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ละเอียดลออเกินไป |
| Türkçe | tur-000 | kılı kırk yaran |
| Türkçe | tur-000 | zor beğenen |
| українська | ukr-000 | вибагливий |