| 日本語 | jpn-000 |
| あいにく | |
| български | bul-000 | злочест |
| български | bul-000 | нещастен |
| català | cat-000 | desafortunat |
| català | cat-000 | desgraciat |
| català | cat-000 | malaurat |
| 普通话 | cmn-000 | 不吉利的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不幸的 |
| 國語 | cmn-001 | 偏偏 |
| 國語 | cmn-001 | 哀哉 |
| 國語 | cmn-001 | 嗚呼 |
| 國語 | cmn-001 | 嗚呼哀哉 |
| 國語 | cmn-001 | 糞 |
| Deutsch | deu-000 | leider |
| Deutsch | deu-000 | ungelegen |
| Deutsch | deu-000 | unglücklicherweise |
| English | eng-000 | alas |
| English | eng-000 | regrettably |
| English | eng-000 | unfortunate |
| English | eng-000 | unfortunately |
| English | eng-000 | unhappily |
| English | eng-000 | unluckily |
| suomi | fin-000 | epäonninen |
| suomi | fin-000 | epäonnistunut |
| suomi | fin-000 | huono |
| suomi | fin-000 | valitettavasti |
| français | fra-000 | fâcheusement |
| français | fra-000 | hélas |
| français | fra-000 | infortuné |
| français | fra-000 | malencontreusement |
| français | fra-000 | malheureusement |
| galego | glg-000 | desafortunado |
| galego | glg-000 | infeliz |
| hrvatski | hrv-000 | nažalost |
| hrvatski | hrv-000 | nesretan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | celaka |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cialat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jentaka |
| bahasa Indonesia | ind-000 | julung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nasib malang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sarau |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sewal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sial |
| bahasa Indonesia | ind-000 | udi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | wahai |
| italiano | ita-000 | disgraziatamente |
| italiano | ita-000 | infelice |
| italiano | ita-000 | infelicemente |
| italiano | ita-000 | malauguratamente |
| italiano | ita-000 | pur troppo |
| italiano | ita-000 | purtroppo |
| italiano | ita-000 | sciaguratamente |
| italiano | ita-000 | sfortunatamente |
| italiano | ita-000 | sventuratamente |
| 日本語 | jpn-000 | たまたま |
| 日本語 | jpn-000 | 不仕合せ |
| 日本語 | jpn-000 | 不仕合わせ |
| 日本語 | jpn-000 | 不幸 |
| 日本語 | jpn-000 | 不幸せ |
| 日本語 | jpn-000 | 不遇 |
| 日本語 | jpn-000 | 不運 |
| 日本語 | jpn-000 | 因果 |
| 日本語 | jpn-000 | 折あしく |
| 日本語 | jpn-000 | 折り悪く |
| 日本語 | jpn-000 | 折り悪しく |
| 日本語 | jpn-000 | 折悪しく |
| 日本語 | jpn-000 | 数奇 |
| 日本語 | jpn-000 | 残念ながら |
| 日本語 | jpn-000 | 気のどく |
| 日本語 | jpn-000 | 気の毒 |
| 日本語 | jpn-000 | 生憎 |
| 日本語 | jpn-000 | 薄倖 |
| 日本語 | jpn-000 | 薄幸 |
| 日本語 | jpn-000 | 運悪く |
| Nihongo | jpn-001 | ainiku |
| にほんご | jpn-002 | あいにく |
| lietuvių | lit-000 | deja |
| latviešu | lvs-000 | diemžēl |
| português | por-000 | desgraçadamente |
| português | por-000 | infelizmente |
| português | por-000 | lamentavelmente |
| русский | rus-000 | к сожалению |
| ウチナーグチ | ryu-004 | イルシガマーシ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | カタガタ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ムバー |
| slovenščina | slv-000 | nesrečno |
| español | spa-000 | desafortunadamente |
| español | spa-000 | desgraciadamente |
| español | spa-000 | qué lástima |
| svenska | swe-000 | olycklig |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างโชคร้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | โชคร้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยสมควรถูกตำหนิ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | celaka |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cialat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jentaka |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | julung |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | malang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | malangnya |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sarau |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sewal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sial |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | udi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | wahai |