| עִברִית | heb-003 |
| שִׁיר | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | ашәа |
| حجازي | acw-000 | اغنية |
| адыгэбзэ | ady-000 | орэд |
| Afrikaans | afr-000 | gedig |
| Afrikaans | afr-000 | lied |
| Afrikaans | afr-000 | liedjie |
| toskërishte | als-000 | poem |
| toskërishte | als-000 | vjershë |
| алтай тил | alt-000 | кожоҥ |
| алтай тил | alt-000 | сарын |
| አማርኛ | amh-000 | መዝሙር |
| Englisce sprǣc | ang-000 | drēam |
| العربية | arb-000 | أُغْنِيَة |
| العربية | arb-000 | شِعْر |
| العربية | arb-000 | قَصِيدَة |
| العربية | arb-000 | قَصِيَدة |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | ghinwa |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | ughnīya |
| مصري | arz-000 | اغنية |
| asturianu | ast-000 | canción |
| asturianu | ast-000 | poema |
| asturianu | ast-000 | poesía |
| azərbaycanca | azj-000 | mahnı |
| azərbaycanca | azj-000 | poema |
| azərbaycanca | azj-000 | şeir |
| башҡорт теле | bak-000 | йыр |
| башҡорт теле | bak-000 | шиғыр |
| беларуская | bel-000 | верш |
| беларуская | bel-000 | паэ́ма |
| беларуская | bel-000 | пе́сня |
| বাংলা | ben-000 | কবিতা |
| বাংলা | ben-000 | গান |
| বাংলা | ben-000 | পদ্য |
| български | bul-000 | пе́сен |
| български | bul-000 | пое́ма |
| български | bul-000 | стихотворе́ние |
| български | bul-000 | стихотворение |
| bălgarski ezik | bul-001 | pesen |
| català | cat-000 | cançó |
| català | cat-000 | oda |
| català | cat-000 | poema |
| català | cat-000 | poesia |
| català | cat-000 | vers |
| Chamicuro | ccc-000 | usma'chachi |
| čeština | ces-000 | báseň |
| čeština | ces-000 | píseň |
| čeština | ces-000 | písnička |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎧᏃᎩᏍᏗ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | пѣснь |
| чӑваш | chv-000 | юрӑ |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | nagamowin |
| Шор тили | cjs-000 | сарын |
| 普通话 | cmn-000 | 唱儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 歌 |
| 普通话 | cmn-000 | 歌曲 |
| 普通话 | cmn-000 | 诗 |
| 普通话 | cmn-000 | 诗歌 |
| 普通话 | cmn-000 | 诗篇 |
| 國語 | cmn-001 | 唱兒 |
| 國語 | cmn-001 | 歌 |
| 國語 | cmn-001 | 歌曲 |
| 國語 | cmn-001 | 詩 |
| 國語 | cmn-001 | 詩歌 |
| 國語 | cmn-001 | 詩篇 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gēqǔ |
| Qırımtatar tili | crh-000 | türkü |
| Qırımtatar tili | crh-000 | yır |
| Cymraeg | cym-000 | cân |
| dansk | dan-000 | digt |
| dansk | dan-000 | sang |
| dansk | dan-000 | vise |
| Deutsch | deu-000 | Gedicht |
| Deutsch | deu-000 | Gesang |
| Deutsch | deu-000 | Lied |
| Deutsch | deu-000 | Song |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pěseń |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | spiw |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | spiwanje |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | štucka |
| eesti | ekk-000 | laul |
| eesti | ekk-000 | luuletus |
| eesti | ekk-000 | poeem |
| eesti | ekk-000 | värss |
| ελληνικά | ell-000 | άσμα |
| ελληνικά | ell-000 | ποίημα |
| ελληνικά | ell-000 | τραγούδι |
| ελληνικά | ell-000 | ωδή |
| Ellinika | ell-003 | tragoúdi |
| English | eng-000 | poem |
| English | eng-000 | song |
| English | eng-000 | verse form |
| Esperanto | epo-000 | kanto |
| Esperanto | epo-000 | kanzono |
| euskara | eus-000 | abesti |
| euskara | eus-000 | bertso |
| euskara | eus-000 | neurtitz |
| euskara | eus-000 | olerki |
| euskara | eus-000 | poema |
| euskara | eus-000 | poesia |
| føroyskt | fao-000 | kvæði |
| føroyskt | fao-000 | ljóð |
| føroyskt | fao-000 | sangur |
| føroyskt | fao-000 | songur |
| suomi | fin-000 | laulu |
| suomi | fin-000 | runo |
| français | fra-000 | chanson |
| français | fra-000 | poème |
| Romant | fro-000 | chançon |
| Frysk | fry-000 | liet |
| Frysk | fry-000 | sang |
| lenghe furlane | fur-000 | cjant |
| lenghe furlane | fur-000 | cjançon |
| Gàidhlig | gla-000 | amhran |
| Gàidhlig | gla-000 | duan |
| Gàidhlig | gla-000 | dàn |
| Gàidhlig | gla-000 | luinneag |
| Gàidhlig | gla-000 | òran |
| Gaeilge | gle-000 | amhrán |
| Gaeilge | gle-000 | ceol |
| Gaeilge | gle-000 | dán |
| galego | glg-000 | canción |
| galego | glg-000 | poema |
| galego | glg-000 | poesía |
| galego | glg-000 | verso |
| yn Ghaelg | glv-000 | arrane |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ōdḗ |
| ગુજરાતી | guj-000 | ગીત |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | chante |
| Hausa | hau-000 | waƙa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mele |
| Српскохрватски | hbs-000 | песма |
| Српскохрватски | hbs-000 | песмица |
| Српскохрватски | hbs-000 | поема |
| Српскохрватски | hbs-000 | пјесма |
| Српскохрватски | hbs-000 | пјесмица |
| Српскохрватски | hbs-000 | спев |
| Српскохрватски | hbs-000 | стихови |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pesma |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pesmica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pjesma |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pjesmica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poema |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | spev |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | stihovi |
| Hiligaynon | hil-000 | kanta |
| हिन्दी | hin-000 | कविता |
| हिन्दी | hin-000 | गाना |
| हिन्दी | hin-000 | गीत |
| हिन्दी | hin-000 | पद्य |
| hrvatski | hrv-000 | pjesma |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | baseń |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | pěseń |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | spěw |
| magyar | hun-000 | dal |
| magyar | hun-000 | vers |
| magyar | hun-000 | ének |
| արևելահայերեն | hye-000 | բանաստեղծություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | երգ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոտանավոր |
| արևելահայերեն | hye-000 | պոեմ |
| Iban | iba-000 | lagu |
| Ido | ido-000 | kansono |
| Ido | ido-000 | poemo |
| Interlingue | ile-000 | arie |
| Interlingue | ile-000 | cante |
| Interlingue | ile-000 | canzon |
| interlingua | ina-000 | canto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lagu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | puisi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sajak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | syair |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tembang |
| íslenska | isl-000 | dikt |
| íslenska | isl-000 | kvæði |
| íslenska | isl-000 | lag |
| íslenska | isl-000 | ljóð |
| íslenska | isl-000 | skáldskapur |
| íslenska | isl-000 | söngur |
| italiano | ita-000 | canzone |
| italiano | ita-000 | poema |
| italiano | ita-000 | poesia |
| 日本語 | jpn-000 | ポエム |
| 日本語 | jpn-000 | 作歌 |
| 日本語 | jpn-000 | 咏 |
| 日本語 | jpn-000 | 御詠 |
| 日本語 | jpn-000 | 歌 |
| 日本語 | jpn-000 | 歌曲 |
| 日本語 | jpn-000 | 篇什 |
| 日本語 | jpn-000 | 詠 |
| 日本語 | jpn-000 | 詠歌 |
| 日本語 | jpn-000 | 詩 |
| 日本語 | jpn-000 | 詩作 |
| 日本語 | jpn-000 | 詩歌 |
| 日本語 | jpn-000 | 詩篇 |
| 日本語 | jpn-000 | 詩編 |
| 日本語 | jpn-000 | 賦 |
| 日本語 | jpn-000 | 賦詠 |
| 日本語 | jpn-000 | 韻文 |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | jır |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | qosıq |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಗೀತೆ |
| ქართული | kat-000 | ლექსი |
| ქართული | kat-000 | პოემა |
| ქართული | kat-000 | სიმღერა |
| ქართული | kat-000 | შაირი |
| қазақ | kaz-000 | дастан |
| қазақ | kaz-000 | жыр |
| қазақ | kaz-000 | поэма |
| қазақ | kaz-000 | ән |
| қазақ | kaz-000 | өлең |
| монгол | khk-000 | дуу |
| монгол | khk-000 | шүлэг |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កំណាព្យ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ចម្រៀង |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ចំរៀង |
| кыргыз | kir-000 | казал |
| кыргыз | kir-000 | поэма |
| кыргыз | kir-000 | ыр |
| хакас тили | kjh-000 | сарын |
| хакас тили | kjh-000 | ыр |
| Kurmancî | kmr-000 | helbest |
| Kurmancî | kmr-000 | stiran |
| كورمانجى | kmr-002 | گۆرانی |
| 한국어 | kor-000 | 가곡 |
| 한국어 | kor-000 | 가요 |
| 한국어 | kor-000 | 노래 |
| 한국어 | kor-000 | 시 |
| 한국어 | kor-000 | 시가 |
| 韓國語 | kor-002 | 歌曲 |
| 韓國語 | kor-002 | 歌謠 |
| 韓國語 | kor-002 | 詩 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | джыр |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | жыр |
| къумукъ тил | kum-000 | йыр |
| ລາວ | lao-000 | ກອນ |
| ລາວ | lao-000 | ກາບກອນ |
| ລາວ | lao-000 | ເພງ |
| ລາວ | lao-000 | ເພັງ |
| latine | lat-000 | canor |
| latine | lat-000 | cantus |
| latine | lat-000 | carmen |
| latine | lat-000 | fabula |
| lietuvių | lit-000 | daina |
| lietuvių | lit-000 | eilėraštis |
| lietuvių | lit-000 | giesmė |
| lietuvių | lit-000 | poema |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Gedicht |
| latviešu | lvs-000 | dzejolis |
| latviešu | lvs-000 | dziesma |
| latviešu | lvs-000 | poēma |
| മലയാളം | mal-000 | കവിത |
| മലയാളം | mal-000 | ഗാനം |
| മലയാളം | mal-000 | പാട്ട് |
| मराठी | mar-000 | गाण |
| Jñatio | maz-000 | to̱njo̱ |
| мокшень кяль | mdf-000 | мора |
| мокшень кяль | mdf-000 | морама |
| Melanau | mel-000 | lagu |
| Motu | meu-000 | ane |
| македонски | mkd-000 | пе́сна |
| Malti | mlt-000 | għanja |
| Malti | mlt-000 | poeżija |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | cancion |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | moda |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ကဗျာ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | သီချင်း |
| эрзянь кель | myv-000 | моро |
| эрзянь кель | myv-000 | морот |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | kua-si |
| Diné bizaad | nav-000 | sin |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Leed |
| Nederlands | nld-000 | gedicht |
| Nederlands | nld-000 | lied |
| Nederlands | nld-000 | liedje |
| Nederlands | nld-000 | nummer |
| Nederlands | nld-000 | vers |
| nynorsk | nno-000 | dikt |
| nynorsk | nno-000 | song |
| bokmål | nob-000 | dikt |
| bokmål | nob-000 | episk dikt |
| bokmål | nob-000 | sang |
| ногай тили | nog-000 | йыр |
| norskr | non-000 | dikt |
| norskr | non-000 | kvæði |
| norskr | non-000 | ljóð |
| norskr | non-000 | skáldskapr |
| norskr | non-000 | sǫngr |
| occitan | oci-000 | cançon |
| occitan | oci-000 | poèma |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | зарӕг |
| Pahlavi | pal-000 | cagāmag |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਗਾਣਾ |
| پښتو ژبه | pbu-000 | سرود |
| langue picarde | pcd-000 | canchon |
| فارسی | pes-000 | آهنگ |
| فارسی | pes-000 | ترانه |
| فارسی | pes-000 | شعر |
| فارسی | pes-000 | چامه |
| polski | pol-000 | pieśń |
| polski | pol-000 | piosenka |
| polski | pol-000 | poemat |
| polski | pol-000 | wiersz |
| português | por-000 | canção |
| português | por-000 | poema |
| português | por-000 | poesia |
| occitan ancian | pro-000 | cant |
| Pʼurhépecha | pua-000 | pirekua |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | harawi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | taki |
| Ruáingga | rhg-000 | gana |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | gilyi |
| lingua rumantscha | roh-000 | canzun |
| lingua rumantscha | roh-000 | canzung |
| lingua rumantscha | roh-000 | canzùn |
| lingua rumantscha | roh-000 | chanzun |
| română | ron-000 | cântare |
| română | ron-000 | cântec |
| română | ron-000 | poem |
| русский | rus-000 | пе́сенка |
| русский | rus-000 | пе́сня |
| русский | rus-000 | песнь |
| русский | rus-000 | поэ́ма |
| русский | rus-000 | стих |
| русский | rus-000 | стихи́ |
| русский | rus-000 | стихотворе́ние |
| russkij | rus-001 | pesn' |
| russkij | rus-001 | pesnja |
| ウチナーグチ | ryu-004 | うた |
| саха тыла | sah-000 | ырыа |
| संस्कृतम् | san-000 | कविता |
| संस्कृतम् | san-000 | काव्य |
| संस्कृतम् | san-000 | गीत |
| lingua siciliana | scn-000 | canzùna |
| Sassaresu | sdc-000 | cantzoni |
| Gadduresu | sdn-000 | cantzoni |
| Tacelḥit | shi-001 | urar |
| සිංහල | sin-000 | කවිය |
| සිංහල | sin-000 | ගීතය |
| slovenčina | slk-000 | báseň |
| slovenčina | slk-000 | pesnička |
| slovenčina | slk-000 | pieseň |
| slovenščina | slv-000 | pesem |
| slovenščina | slv-000 | pesnitev |
| slovenščina | slv-000 | poezija |
| davvisámegiella | sme-000 | lávlla |
| Sesotho | sot-000 | pina |
| español | spa-000 | canción |
| español | spa-000 | oda |
| español | spa-000 | poema |
| español | spa-000 | poesía |
| español | spa-000 | tema |
| español | spa-000 | verso |
| shqip | sqi-000 | këngë |
| shqip | sqi-000 | poemë |
| sardu | srd-000 | cantzoni |
| basa Sunda | sun-000 | kawih |
| basa Sunda | sun-000 | tembang |
| ლუშნუ ნინ | sva-000 | ლიღრაალ |
| svenska | swe-000 | dikt |
| svenska | swe-000 | låt |
| svenska | swe-000 | poem |
| svenska | swe-000 | skaldverk |
| svenska | swe-000 | sång |
| svenska | swe-000 | visa |
| Kiswahili | swh-000 | shairi |
| Kiswahili | swh-000 | wimbo |
| தமிழ் | tam-000 | கவிதை |
| தமிழ் | tam-000 | பாட்டு |
| татарча | tat-001 | шигырь |
| татарча | tat-001 | җыр |
| తెలుగు | tel-000 | కవిత |
| తెలుగు | tel-000 | పద్యము |
| తెలుగు | tel-000 | పాట |
| тоҷикӣ | tgk-000 | суруд |
| тоҷикӣ | tgk-000 | тарона |
| тоҷикӣ | tgk-000 | шеър |
| Tagalog | tgl-000 | awit |
| Tagalog | tgl-000 | kanta |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทกวี |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | โคลงกลอน |
| ትግርኛ | tir-000 | መዝሙር |
| türkmençe | tuk-000 | aýdym |
| türkmençe | tuk-000 | gosgy |
| türkmençe | tuk-000 | poema |
| türkmençe | tuk-000 | şygyr |
| Türkçe | tur-000 | koşuk |
| Türkçe | tur-000 | manzume |
| Türkçe | tur-000 | nazım |
| Türkçe | tur-000 | şarkı |
| Türkçe | tur-000 | şiir |
| Northern Tiwa | twf-000 | yò'ónemą |
| тыва дыл | tyv-000 | ыр |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | شېئىر |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ناخشا |
| українська | ukr-000 | вірш |
| українська | ukr-000 | пое́ма |
| українська | ukr-000 | пі́сня |
| اردو | urd-000 | نظم |
| اردو | urd-000 | کوتا |
| اردو | urd-000 | گانا |
| اردو | urd-000 | گیت |
| oʻzbek | uzn-000 | poema |
| oʻzbek | uzn-000 | qoʻshiq |
| oʻzbek | uzn-000 | sheʻr |
| łéngua vèneta | vec-000 | canson |
| tiếng Việt | vie-000 | bài hát |
| tiếng Việt | vie-000 | bài thơ |
| tiếng Việt | vie-000 | thơ |
| Volapük | vol-000 | kanit |
| Volapük | vol-000 | lelöfapoedot |
| Volapük | vol-000 | lid |
| Volapük | vol-000 | poedot |
| lingaedje walon | wln-000 | tchanson |
| хальмг келн | xal-000 | дун |
| ייִדיש | ydd-000 | ליד |
| ייִדיש | ydd-000 | פּיעסניע |
| èdè Yorùbá | yor-000 | orin |
| 廣東話 | yue-000 | 詩 |
| 廣東話 | yue-000 | 诗 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gita |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lagu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | puisi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sajak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | syair |
| isiZulu | zul-000 | iculo |