| Nederlands | nld-000 |
| scherts | |
| български | bul-000 | задявка |
| български | bul-000 | закачка |
| català | cat-000 | broma |
| čeština | ces-000 | škádlení |
| Deutsch | deu-000 | Gealber |
| Deutsch | deu-000 | Geplauder |
| Deutsch | deu-000 | Geplänkel |
| Deutsch | deu-000 | Jux |
| Deutsch | deu-000 | Neckerei |
| Deutsch | deu-000 | Scherz |
| Deutsch | deu-000 | Spaß |
| Deutsch | deu-000 | Ulk |
| Deutsch | deu-000 | Wortgeplänkel |
| ελληνικά | ell-000 | πείραγμα |
| English | eng-000 | banter |
| English | eng-000 | conversation |
| English | eng-000 | gag |
| English | eng-000 | jest |
| English | eng-000 | jocosity |
| English | eng-000 | joke |
| English | eng-000 | pleasantry |
| English | eng-000 | raillery |
| English | eng-000 | wisecrack |
| Esperanto | epo-000 | ŝercaĵo |
| Esperanto | epo-000 | ŝercbabilado |
| Esperanto | epo-000 | ŝerco |
| suomi | fin-000 | pilailu |
| français | fra-000 | badinage |
| français | fra-000 | plaisanterie |
| Frysk | fry-000 | aardichheid |
| Frysk | fry-000 | grapke |
| hiMxI | hin-004 | hazsI-majZAka |
| magyar | hun-000 | tréfa |
| magyar | hun-000 | viccel |
| Ido | ido-000 | joko |
| íslenska | isl-000 | stríðni |
| italiano | ita-000 | chiacchierata |
| italiano | ita-000 | scherzo |
| қазақ | kaz-000 | ойын |
| қазақ | kaz-000 | қалжың |
| қазақ | kaz-000 | әзіл |
| tòfa dıl | kim-000 | өэн-соот |
| 한국어 | kor-000 | 놀림 |
| latine | lat-000 | iocatio |
| latine | lat-000 | ioculatio |
| latine | lat-000 | iocus |
| reo Māori | mri-000 | whakatara |
| Nederlands | nld-000 | aardigheidje |
| Nederlands | nld-000 | badinage |
| Nederlands | nld-000 | bak |
| Nederlands | nld-000 | geplaag |
| Nederlands | nld-000 | grap |
| Nederlands | nld-000 | grapjasserij |
| Nederlands | nld-000 | jok |
| Nederlands | nld-000 | mop |
| bokmål | nob-000 | spøk |
| occitan | oci-000 | badinada |
| occitan | oci-000 | galejada |
| Papiamentu | pap-000 | broma |
| Papiamentu | pap-000 | chasko |
| Papiamentu | pap-000 | chiste |
| polski | pol-000 | dowcip |
| polski | pol-000 | kawał |
| polski | pol-000 | przekomarzanie się |
| polski | pol-000 | żart |
| português | por-000 | brincadeira |
| português | por-000 | brinquedo |
| português | por-000 | caçoada |
| português | por-000 | chiste |
| português | por-000 | gracejo |
| português | por-000 | pilhéria |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | pherǎs |
| română | ron-000 | glumă |
| Scots leid | sco-000 | craic |
| Koyraboro senni | ses-000 | zalayzalayroo |
| español | spa-000 | broma |
| español | spa-000 | broma frívola |
| español | spa-000 | burla |
| español | spa-000 | chanza |
| español | spa-000 | charla |
| español | spa-000 | plática |
| Sranantongo | srn-000 | spotu |
| svenska | swe-000 | fars |
| svenska | swe-000 | munhuggande |
| svenska | swe-000 | narri |
| svenska | swe-000 | puts |
| svenska | swe-000 | raljeri |
| svenska | swe-000 | skoj |
| svenska | swe-000 | skämt |
| svenska | swe-000 | smågnabb |
| svenska | swe-000 | småprat |
| svenska | swe-000 | upptåg |
| svenska | swe-000 | vits |
| Tagalog | tgl-000 | birò |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดล้อเลียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เย้าแหย่ |
| Türkçe | tur-000 | alay |
| Türkçe | tur-000 | azizlik |
| Türkçe | tur-000 | muhabbet |
| Türkçe | tur-000 | takılma |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | baaxal tʼaan |