| latine | lat-000 |
| iocus | |
| Afrikaans | afr-000 | grap |
| العربية | arb-000 | نُكْتَة |
| asturianu | ast-000 | chancia |
| asturianu | ast-000 | chiste |
| azərbaycanca | azj-000 | zarafat |
| беларуская | bel-000 | жарт |
| বাংলা | ben-000 | পরিহাস |
| বাংলা | ben-000 | প্রহসন |
| বাংলা | ben-000 | রসিকতা |
| brezhoneg | bre-000 | reveziadenn |
| български | bul-000 | анекдот |
| български | bul-000 | виц |
| български | bul-000 | вицове |
| български | bul-000 | ше́га |
| català | cat-000 | acudit |
| català | cat-000 | broma |
| català | cat-000 | facècia |
| čeština | ces-000 | anekdota |
| čeština | ces-000 | gag |
| čeština | ces-000 | legrace |
| čeština | ces-000 | psina |
| čeština | ces-000 | veselost |
| čeština | ces-000 | vtip |
| čeština | ces-000 | vtípek |
| čeština | ces-000 | šprým |
| čeština | ces-000 | žert |
| čeština | ces-000 | žertík |
| سۆرانی | ckb-000 | گاڵته |
| 普通话 | cmn-000 | 玩笑 |
| 普通话 | cmn-000 | 笑话 |
| 普通话 | cmn-000 | 诨 |
| 國語 | cmn-001 | 玩笑 |
| 國語 | cmn-001 | 笑話 |
| 國語 | cmn-001 | 諢 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hun |
| Hànyǔ | cmn-003 | wán xiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiào hua |
| dansk | dan-000 | spøg |
| dansk | dan-000 | vittighed |
| Deutsch | deu-000 | Gag |
| Deutsch | deu-000 | Jux |
| Deutsch | deu-000 | Scherz |
| Deutsch | deu-000 | Schmäh |
| Deutsch | deu-000 | Spaß |
| Deutsch | deu-000 | Streich |
| Deutsch | deu-000 | Witz |
| Deutsch | deu-000 | spass machen |
| eesti | ekk-000 | nali |
| ελληνικά | ell-000 | ανέκδοτο |
| ελληνικά | ell-000 | αντικείμενο αστεϊσμού |
| ελληνικά | ell-000 | απάτη |
| ελληνικά | ell-000 | αστείο |
| English | eng-000 | frolic |
| English | eng-000 | fun |
| English | eng-000 | gag |
| English | eng-000 | gambol |
| English | eng-000 | high jinks |
| English | eng-000 | jape |
| English | eng-000 | jest |
| English | eng-000 | jocularity |
| English | eng-000 | joke |
| English | eng-000 | laugh |
| English | eng-000 | play |
| English | eng-000 | pleasantry |
| English | eng-000 | wisecrack |
| Esperanto | epo-000 | spritaĵo |
| Esperanto | epo-000 | ŝercaĵo |
| Esperanto | epo-000 | ŝerco |
| euskara | eus-000 | txiste |
| føroyskt | fao-000 | skemt |
| suomi | fin-000 | ilve |
| suomi | fin-000 | kasku |
| suomi | fin-000 | kepponen |
| suomi | fin-000 | kuje |
| suomi | fin-000 | laskea leikkiä |
| suomi | fin-000 | naurunaihe |
| suomi | fin-000 | pila |
| suomi | fin-000 | sukkeluus |
| suomi | fin-000 | sutkaus |
| suomi | fin-000 | vitsi |
| français | fra-000 | badinage |
| français | fra-000 | badinerie |
| français | fra-000 | blague |
| français | fra-000 | gag |
| français | fra-000 | occurrence |
| français | fra-000 | plaisanterie |
| Frysk | fry-000 | aardichheid |
| Frysk | fry-000 | grapke |
| Gàidhlig | gla-000 | cleas |
| Gaeilge | gle-000 | cleas |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | χλεύη |
| Српскохрватски | hbs-000 | ша́ла |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šala |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šála |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | шала |
| עברית | heb-000 | בדיחה |
| עברית | heb-000 | תכסיס |
| עִברִית | heb-003 | בְּדִיחָה |
| हिन्दी | hin-000 | मज़ाक़ |
| hrvatski | hrv-000 | šala |
| hrvatski | hrv-000 | šaliti se |
| magyar | hun-000 | tréfa |
| magyar | hun-000 | tréfálkozás |
| magyar | hun-000 | vicc |
| magyar | hun-000 | viccel |
| արևելահայերեն | hye-000 | խաղ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծաղր ու ծանակի առարկա |
| արևելահայերեն | hye-000 | կատակ |
| Ido | ido-000 | joko |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lawak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lelucon |
| bahasa Indonesia | ind-000 | olok-olok/tipuan |
| íslenska | isl-000 | grín |
| íslenska | isl-000 | spaug |
| italiano | ita-000 | barzelletta |
| italiano | ita-000 | battuta |
| italiano | ita-000 | buffonata |
| italiano | ita-000 | celia |
| italiano | ita-000 | lazzo |
| italiano | ita-000 | oggetto di scherno |
| italiano | ita-000 | scherzo |
| 日本語 | jpn-000 | ジョーク |
| 日本語 | jpn-000 | 冗談 |
| 日本語 | jpn-000 | 笑い |
| ქართული | kat-000 | ხუმრობა |
| қазақ | kaz-000 | ажуа |
| қазақ | kaz-000 | ойын |
| қазақ | kaz-000 | қалжың |
| қазақ | kaz-000 | әзіл |
| монгол | khk-000 | хошигнол |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ពាក្យនិយាយលេង |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ល្បែងលេងសើច |
| кыргыз | kir-000 | тамаша |
| 한국어 | kor-000 | 농담 |
| 한국어 | kor-000 | 장난 |
| 한국어 | kor-000 | 희롱 |
| 韓國語 | kor-002 | 弄談 |
| ລາວ | lao-000 | ເລື່ອງຕະຫລົກ |
| latine | lat-000 | facetia |
| latine | lat-000 | iocatio |
| latine | lat-000 | ioculatio |
| latine | lat-000 | lusus |
| latine | lat-000 | risus |
| lietuvių | lit-000 | anekdotas |
| lietuvių | lit-000 | juokas |
| lietuvių | lit-000 | sąmojis |
| latviešu | lvs-000 | joks |
| македонски | mkd-000 | ше́га |
| reo Māori | mri-000 | kataina |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | အသော |
| Nederlands | nld-000 | aardigheidje |
| Nederlands | nld-000 | bak |
| Nederlands | nld-000 | geintje |
| Nederlands | nld-000 | grap |
| Nederlands | nld-000 | grol |
| Nederlands | nld-000 | jok |
| Nederlands | nld-000 | lol |
| Nederlands | nld-000 | mop |
| Nederlands | nld-000 | pots |
| Nederlands | nld-000 | scherts |
| bokmål | nob-000 | gag |
| bokmål | nob-000 | knebel |
| bokmål | nob-000 | spøk |
| bokmål | nob-000 | spøke |
| bokmål | nob-000 | vits |
| Papiamentu | pap-000 | broma |
| Papiamentu | pap-000 | chasko |
| Papiamentu | pap-000 | chiste |
| فارسی | pes-000 | شوخی |
| polski | pol-000 | dowcip |
| polski | pol-000 | kawał |
| polski | pol-000 | knebel |
| polski | pol-000 | żarcie |
| polski | pol-000 | żart |
| português | por-000 | anedota |
| português | por-000 | bazófia |
| português | por-000 | brincadeira |
| português | por-000 | brinquedo |
| português | por-000 | caçoada |
| português | por-000 | chiste |
| português | por-000 | gracejo |
| português | por-000 | graça |
| português | por-000 | piada |
| português | por-000 | pilhéria |
| română | ron-000 | glumă |
| română | ron-000 | întâmplare |
| русский | rus-000 | анекдот |
| русский | rus-000 | насмешка |
| русский | rus-000 | остро́та |
| русский | rus-000 | хохма |
| русский | rus-000 | шу́тка |
| русский | rus-000 | шутка |
| русский | rus-000 | шуточка |
| संस्कृतम् | san-000 | अभिहास |
| संस्कृतम् | san-000 | उपहासगिर् |
| संस्कृतम् | san-000 | विनोदकणिका |
| Goídelc | sga-000 | cluiche |
| slovenčina | slk-000 | vtip |
| slovenčina | slk-000 | žart |
| slovenščina | slv-000 | šala |
| español | spa-000 | broma |
| español | spa-000 | burla |
| español | spa-000 | chanza |
| español | spa-000 | chiste |
| español | spa-000 | cuento |
| shqip | sqi-000 | shaka |
| Sranantongo | srn-000 | spotu |
| svenska | swe-000 | fars |
| svenska | swe-000 | munkavle |
| svenska | swe-000 | narri |
| svenska | swe-000 | puts |
| svenska | swe-000 | rolig historia |
| svenska | swe-000 | skoj |
| svenska | swe-000 | skämt |
| svenska | swe-000 | skämthistoria |
| svenska | swe-000 | upptåg |
| svenska | swe-000 | vits |
| Kiswahili | swh-000 | chezacheza |
| Kiswahili | swh-000 | kasheshe |
| Kiswahili | swh-000 | masihara |
| тоҷикӣ | tgk-000 | шега |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ҳазл |
| Tagalog | tgl-000 | biro |
| Tagalog | tgl-000 | birò |
| Tagalog | tgl-000 | gago |
| Tagalog | tgl-000 | gaguhan |
| Tagalog | tgl-000 | panggagago |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพูดตลก |
| ภาษาไทย | tha-000 | การหยอกเล่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความขบขัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำตลก |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำพูดล้อเล่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ขบขัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องขบขัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องตลก |
| türkmençe | tuk-000 | oýun |
| Türkçe | tur-000 | alay |
| Türkçe | tur-000 | alay konusu |
| Türkçe | tur-000 | azizlik |
| Türkçe | tur-000 | fikra |
| Türkçe | tur-000 | şaka |
| Türkçe | tur-000 | şakacılık |
| українська | ukr-000 | жарт |
| اردو | urd-000 | مذاق |
| oʻzbek | uzn-000 | xazil |
| tiếng Việt | vie-000 | câu nói đùa |
| tiếng Việt | vie-000 | lời nói đùa |
| tiếng Việt | vie-000 | đùa |
| Volapük | vol-000 | cog |
| Volapük | vol-000 | cogil |
| Գրաբար | xcl-000 | խաղ |
| ייִדיש | ydd-000 | וויץ |
| ייִדיש | ydd-000 | שפּאַס |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | baaxal tʼaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lawak |