| français | fra-000 |
| d'origine | |
| català | cat-000 | pristí |
| 普通话 | cmn-000 | 原始 |
| 國語 | cmn-001 | 原始 |
| Deutsch | deu-000 | gebürtig |
| Deutsch | deu-000 | ursprünglich |
| ελληνικά | ell-000 | αρχαίος |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτόγονος |
| Ellinika | ell-003 | katagomenos |
| English | eng-000 | by birth |
| English | eng-000 | native |
| English | eng-000 | native-born |
| English | eng-000 | pristine |
| suomi | fin-000 | syntyperäinen |
| français | fra-000 | antique |
| français | fra-000 | de naissance |
| français | fra-000 | primitif |
| íslenska | isl-000 | upphaflegur |
| íslenska | isl-000 | upprunalegur |
| italiano | ita-000 | nativo |
| italiano | ita-000 | nato |
| polski | pol-000 | pierwotny |
| polski | pol-000 | rodowity |
| português | por-000 | antigo |
| português | por-000 | primitivo |
| português | por-000 | prisco |
| русский | rus-000 | изнача́льный |
| русский | rus-000 | первобы́тный |
| русский | rus-000 | первонача́льный |
| russkij | rus-001 | korjennoj |
| russkij | rus-001 | uroshjenjez |
| russkij | rus-001 | uroshjenka |
| slovenščina | slv-000 | po rodu |
| slovenščina | slv-000 | rojen |
| español | spa-000 | natural |
| español | spa-000 | prístino |
| svenska | swe-000 | bördig |
| svenska | swe-000 | född |
| svenska | swe-000 | infödd |