| Deutsch | deu-000 |
| ursprünglich | |
| Afrikaans | afr-000 | oorspronklik |
| Afrikaans | afr-000 | oorspronlik |
| Afrikaans | afr-000 | primordiaal |
| toskërishte | als-000 | origjinal |
| العربية | arb-000 | أصلي |
| Romániço | art-013 | originisca |
| Lingwa de Planeta | art-287 | original-ney |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | original |
| беларуская | bel-000 | адвечна |
| беларуская | bel-000 | першапачаткова |
| беларуская | bel-000 | спрадвечна |
| български | bul-000 | оригинален |
| bălgarski ezik | bul-001 | parvonatschalen |
| bălgarski ezik | bul-001 | parvonatschalno |
| català | cat-000 | al principi |
| català | cat-000 | inicial |
| català | cat-000 | original |
| català | cat-000 | originalment |
| català | cat-000 | originàriament |
| català | cat-000 | primitiu |
| català | cat-000 | pristí |
| čeština | ces-000 | originál |
| čeština | ces-000 | originální |
| čeština | ces-000 | počáteční |
| čeština | ces-000 | pravěký |
| čeština | ces-000 | prehistorický |
| čeština | ces-000 | primitivní |
| čeština | ces-000 | prvotní |
| čeština | ces-000 | původní |
| čeština | ces-000 | původně |
| čeština | ces-000 | výchozí |
| čeština | ces-000 | zpočátku |
| 普通话 | cmn-000 | 初生 |
| 普通话 | cmn-000 | 原 |
| 普通话 | cmn-000 | 原始 |
| 普通话 | cmn-000 | 原始的 |
| 普通话 | cmn-000 | 原定 |
| 普通话 | cmn-000 | 原有 |
| 普通话 | cmn-000 | 原汁原味 |
| 普通话 | cmn-000 | 原生 |
| 普通话 | cmn-000 | 基本 |
| 普通话 | cmn-000 | 当初 |
| 普通话 | cmn-000 | 最初 |
| 普通话 | cmn-000 | 本来 |
| 普通话 | cmn-000 | 质朴 |
| 普通话 | cmn-000 | 起先 |
| 普通话 | cmn-000 | 道地 |
| 國語 | cmn-001 | 初生 |
| 國語 | cmn-001 | 原 |
| 國語 | cmn-001 | 原始 |
| 國語 | cmn-001 | 原始的 |
| 國語 | cmn-001 | 原定 |
| 國語 | cmn-001 | 原有 |
| 國語 | cmn-001 | 原汁原味 |
| 國語 | cmn-001 | 原生 |
| 國語 | cmn-001 | 基本 |
| 國語 | cmn-001 | 最初 |
| 國語 | cmn-001 | 當初 |
| 國語 | cmn-001 | 質朴 |
| 國語 | cmn-001 | 起先 |
| 國語 | cmn-001 | 道地 |
| Hànyǔ | cmn-003 | benlai |
| Hànyǔ | cmn-003 | chu1 sheng1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dang1 chu1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dao4 di4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ji1 ben3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qǐ xian |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuan2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuan2 ding4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuan2 sheng1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuan2 you3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuan2 zhi1 yuan2 wei4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhi4 pu3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zui4 chu1 |
| Cymraeg | cym-000 | cyntefig |
| dansk | dan-000 | oprindelig |
| Deutsch | deu-000 | Anfangs- |
| Deutsch | deu-000 | Anfangsbuchstabe |
| Deutsch | deu-000 | Anzahlung |
| Deutsch | deu-000 | Ausgangs- |
| Deutsch | deu-000 | Frühzeit- |
| Deutsch | deu-000 | Ur |
| Deutsch | deu-000 | Ur- |
| Deutsch | deu-000 | Urfassung |
| Deutsch | deu-000 | Ursprungs- |
| Deutsch | deu-000 | Ur… |
| Deutsch | deu-000 | am Anfang |
| Deutsch | deu-000 | am Beginn |
| Deutsch | deu-000 | anfangs |
| Deutsch | deu-000 | anfänglich |
| Deutsch | deu-000 | angeboren |
| Deutsch | deu-000 | atavistisch |
| Deutsch | deu-000 | aus von Haus |
| Deutsch | deu-000 | authentisch |
| Deutsch | deu-000 | der Herkunft nach |
| Deutsch | deu-000 | echt |
| Deutsch | deu-000 | eigentlich |
| Deutsch | deu-000 | einfach |
| Deutsch | deu-000 | einfache |
| Deutsch | deu-000 | eingangs |
| Deutsch | deu-000 | elementar |
| Deutsch | deu-000 | erst einmal |
| Deutsch | deu-000 | früher |
| Deutsch | deu-000 | gebürtig |
| Deutsch | deu-000 | genuin |
| Deutsch | deu-000 | gestanden |
| Deutsch | deu-000 | grundlegend |
| Deutsch | deu-000 | in erster Linie |
| Deutsch | deu-000 | jungfräulich |
| Deutsch | deu-000 | makellos |
| Deutsch | deu-000 | original |
| Deutsch | deu-000 | originär |
| Deutsch | deu-000 | ortstypisch |
| Deutsch | deu-000 | primitiv |
| Deutsch | deu-000 | primitive |
| Deutsch | deu-000 | primordial |
| Deutsch | deu-000 | primär |
| Deutsch | deu-000 | sonderbar |
| Deutsch | deu-000 | stammend |
| Deutsch | deu-000 | steinzeitlich |
| Deutsch | deu-000 | unangetastet |
| Deutsch | deu-000 | unberührt |
| Deutsch | deu-000 | unverfälscht |
| Deutsch | deu-000 | unverändert |
| Deutsch | deu-000 | ur- |
| Deutsch | deu-000 | uralt |
| Deutsch | deu-000 | uranfänglich |
| Deutsch | deu-000 | urtümlich |
| Deutsch | deu-000 | urwüchsig |
| Deutsch | deu-000 | urzeitlich |
| Deutsch | deu-000 | vom Anfang an |
| Deutsch | deu-000 | vom Herkommen |
| Deutsch | deu-000 | von Anfang an |
| Deutsch | deu-000 | von Beginn an |
| Deutsch | deu-000 | von Haus aus |
| Deutsch | deu-000 | von Natur |
| Deutsch | deu-000 | von Natur aus |
| Deutsch | deu-000 | von der Familie her |
| Deutsch | deu-000 | von früher her |
| Deutsch | deu-000 | vorherig |
| Deutsch | deu-000 | wesentlich |
| Deutsch | deu-000 | zu Anfang |
| Deutsch | deu-000 | zu Beginn |
| Deutsch | deu-000 | zuerst |
| Deutsch | deu-000 | zunächst |
| ελληνικά | ell-000 | αρχέγονος |
| ελληνικά | ell-000 | αρχαίος |
| ελληνικά | ell-000 | αρχική |
| ελληνικά | ell-000 | αρχικό |
| ελληνικά | ell-000 | αρχικός |
| ελληνικά | ell-000 | πρωταρχικός |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτοποριακός |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτόγονο |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτόγονος |
| Ellinika | ell-003 | archikós |
| English | eng-000 | aboriginal |
| English | eng-000 | at first |
| English | eng-000 | authentic |
| English | eng-000 | begin with |
| English | eng-000 | by nature |
| English | eng-000 | essentially |
| English | eng-000 | first of all |
| English | eng-000 | former |
| English | eng-000 | from the start |
| English | eng-000 | genuine |
| English | eng-000 | in the beginning |
| English | eng-000 | initial |
| English | eng-000 | initially |
| English | eng-000 | logically |
| English | eng-000 | naturally |
| English | eng-000 | nonimitative |
| English | eng-000 | of course |
| English | eng-000 | orginally |
| English | eng-000 | original |
| English | eng-000 | originally |
| English | eng-000 | previous |
| English | eng-000 | primaeval |
| English | eng-000 | primal |
| English | eng-000 | primarily |
| English | eng-000 | primary |
| English | eng-000 | primeval |
| English | eng-000 | primitive |
| English | eng-000 | primordial |
| English | eng-000 | primordially |
| English | eng-000 | prior |
| English | eng-000 | pristine |
| Esperanto | epo-000 | en la komenco |
| Esperanto | epo-000 | komenca |
| Esperanto | epo-000 | komence |
| Esperanto | epo-000 | origina |
| Esperanto | epo-000 | originala |
| Esperanto | epo-000 | praa |
| Esperanto | epo-000 | pratempa |
| Esperanto | epo-000 | primitiva |
| suomi | fin-000 | alkeellinen |
| suomi | fin-000 | alkeellisesti |
| suomi | fin-000 | alku |
| suomi | fin-000 | alku- |
| suomi | fin-000 | alkuperäinen |
| suomi | fin-000 | alun perin |
| suomi | fin-000 | alustava |
| suomi | fin-000 | ensimmäinen |
| suomi | fin-000 | esi- |
| suomi | fin-000 | iki- |
| suomi | fin-000 | ikivanha |
| suomi | fin-000 | omaperäinen |
| suomi | fin-000 | ominainen |
| suomi | fin-000 | omintakeinen |
| suomi | fin-000 | originelli |
| suomi | fin-000 | peräisin |
| suomi | fin-000 | primitiivisesti |
| suomi | fin-000 | varhainen |
| français | fra-000 | antique |
| français | fra-000 | au début |
| français | fra-000 | d'origine |
| français | fra-000 | depuis le commencement |
| français | fra-000 | depuis le départ |
| français | fra-000 | d’abord |
| français | fra-000 | essentiellement |
| français | fra-000 | initial |
| français | fra-000 | initiale |
| français | fra-000 | logiquement |
| français | fra-000 | naturel |
| français | fra-000 | naturellement |
| français | fra-000 | originairement |
| français | fra-000 | original |
| français | fra-000 | originale |
| français | fra-000 | originel |
| français | fra-000 | par nature |
| français | fra-000 | pour commencer |
| français | fra-000 | premier |
| français | fra-000 | première |
| français | fra-000 | primitif |
| français | fra-000 | primitivement |
| français | fra-000 | propre |
| français | fra-000 | à l’origine |
| français | fra-000 | à l’originel |
| Frysk | fry-000 | orzjineel |
| Gàidhlig | gla-000 | bho thùs |
| Gàidhlig | gla-000 | tùsail |
| galego | glg-000 | orixinal |
| galego | glg-000 | orixinalmente |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀρχαῖος |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | nan konmansman |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | orijinalman |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | originalno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prȉmitīvan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | оригинално |
| hiMxI | hin-004 | Axima |
| hiMxI | hin-004 | AxiyugIna |
| hiMxI | hin-004 | mUlawaH |
| hiMxI | hin-004 | prAramBika |
| hrvatski | hrv-000 | iskonske |
| hrvatski | hrv-000 | iskonsku |
| hrvatski | hrv-000 | izvorno |
| hrvatski | hrv-000 | praiskonski |
| hrvatski | hrv-000 | primitivno |
| hrvatski | hrv-000 | priprosto |
| hrvatski | hrv-000 | prȉmitīvno |
| hrvatski | hrv-000 | prȉprosto |
| magyar | hun-000 | eredeti |
| magyar | hun-000 | eredetileg |
| magyar | hun-000 | kezdeti |
| magyar | hun-000 | õsi |
| magyar | hun-000 | ősi |
| արևելահայերեն | hye-000 | հիմնական գլխավոր |
| արևելահայերեն | hye-000 | շատ հին |
| արևելահայերեն | hye-000 | սկզբում |
| Ido | ido-000 | originala |
| Glosa | igs-001 | ur |
| interlingua | ina-000 | original |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asli |
| bahasa Indonesia | ind-000 | purba |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terpenting |
| bahasa Indonesia | ind-000 | yang mula-mula |
| íslenska | isl-000 | forneskjulegur |
| íslenska | isl-000 | frum- |
| íslenska | isl-000 | upphaf |
| íslenska | isl-000 | upphaflega |
| íslenska | isl-000 | upphaflegur |
| íslenska | isl-000 | upphafs- |
| íslenska | isl-000 | upprunalegur |
| íslenska | isl-000 | í upphafi |
| italiano | ita-000 | anteriore |
| italiano | ita-000 | antico |
| italiano | ita-000 | fin dal principio |
| italiano | ita-000 | iniziale |
| italiano | ita-000 | originale |
| italiano | ita-000 | originariamente |
| italiano | ita-000 | originario |
| italiano | ita-000 | passato |
| italiano | ita-000 | primitivi |
| italiano | ita-000 | primitivo |
| italiano | ita-000 | primordiale |
| italiano | ita-000 | remoto |
| 日本語 | jpn-000 | 元々 |
| 日本語 | jpn-000 | 元の |
| 日本語 | jpn-000 | 元より |
| 日本語 | jpn-000 | 元元 |
| 日本語 | jpn-000 | 元来 |
| 日本語 | jpn-000 | 初めに |
| 日本語 | jpn-000 | 初めは |
| 日本語 | jpn-000 | 初期 |
| 日本語 | jpn-000 | 原始 |
| 日本語 | jpn-000 | 原始的 |
| 日本語 | jpn-000 | 固より |
| 日本語 | jpn-000 | 始め |
| 日本語 | jpn-000 | 始めに |
| 日本語 | jpn-000 | 始めは |
| 日本語 | jpn-000 | 抑 |
| 日本語 | jpn-000 | 抑々 |
| 日本語 | jpn-000 | 抑抑 |
| 日本語 | jpn-000 | 本々 |
| 日本語 | jpn-000 | 本本 |
| 日本語 | jpn-000 | 本来 |
| 日本語 | jpn-000 | 由来 |
| 日本語 | jpn-000 | 素より |
| Nihongo | jpn-001 | hajimeni |
| Nihongo | jpn-001 | motomoto |
| にほんご | jpn-002 | はじめに |
| にほんご | jpn-002 | もともと |
| ქართული | kat-000 | დასაბამიერი |
| ქართული | kat-000 | თავდაპირველი |
| ქართული | kat-000 | ოდინდელი |
| ქართული | kat-000 | პირველყოფილი |
| Kurmancî | kmr-000 | eslî |
| Kurmancî | kmr-000 | orijînal |
| Kurmancî | kmr-000 | resen |
| 한국어 | kor-000 | 원래 |
| 한국어 | kor-000 | 원시 |
| 한국어 | kor-000 | 원시의 |
| 한국어 | kor-000 | 태고의 |
| latine | lat-000 | archetypus |
| latine | lat-000 | initialis |
| latine | lat-000 | primitivum |
| latine | lat-000 | primitivus |
| latine | lat-000 | primitus |
| latine | lat-000 | primordialis |
| lietuvių | lit-000 | iš pradžių |
| reo Māori | mri-000 | taketake |
| Nederlands | nld-000 | afkomstig |
| Nederlands | nld-000 | oer- |
| Nederlands | nld-000 | oorspronkelijk |
| Nederlands | nld-000 | oorspronkelijk |
| Nederlands | nld-000 | origineel |
| Nederlands | nld-000 | originele |
| Nederlands | nld-000 | primitief |
| Nederlands | nld-000 | vernieuwend |
| nynorsk | nno-000 | opprinnelig |
| bokmål | nob-000 | innledningsvis |
| bokmål | nob-000 | opprinnelig |
| Novial | nov-000 | original |
| Papiamentu | pap-000 | original |
| فارسی | pes-000 | اصلی |
| polski | pol-000 | pierwotnie |
| polski | pol-000 | pierwotny |
| polski | pol-000 | początkowo |
| polski | pol-000 | początkowy |
| polski | pol-000 | prymitywny |
| português | por-000 | antigo |
| português | por-000 | essencial |
| português | por-000 | inicial |
| português | por-000 | inicialmente |
| português | por-000 | original |
| português | por-000 | originalmente |
| português | por-000 | original’ |
| português | por-000 | originário |
| português | por-000 | primeiro |
| português | por-000 | primitiva |
| português | por-000 | primitivo |
| português | por-000 | primordial |
| português | por-000 | primário |
| português | por-000 | prisco |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | unay |
| Urin Buliwya | quh-000 | paqarma |
| Urin Buliwya | quh-000 | qallarma |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | unay |
| Chanka rimay | quy-000 | kaq kikin |
| Chanka rimay | quy-000 | paqarma |
| Chanka rimay | quy-000 | qallarma |
| Chanka rimay | quy-000 | unay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kah kikin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kaq kikin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kax kikin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | paqarma |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qallarma |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | unay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | unay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | unay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | unay |
| română | ron-000 | inițial |
| română | ron-000 | original |
| română | ron-000 | originar |
| română | ron-000 | primitiv |
| русский | rus-000 | извечен |
| русский | rus-000 | изнача́льный |
| русский | rus-000 | изначален |
| русский | rus-000 | изначально |
| русский | rus-000 | изначальный |
| русский | rus-000 | изходный |
| русский | rus-000 | исконен |
| русский | rus-000 | исхо́дный |
| русский | rus-000 | коренной |
| русский | rus-000 | нача́льный |
| русский | rus-000 | оригина́льный |
| русский | rus-000 | оригинал |
| русский | rus-000 | оригинальный |
| русский | rus-000 | перви́чный |
| русский | rus-000 | первичный |
| русский | rus-000 | первобы́тный |
| русский | rus-000 | первобытный |
| русский | rus-000 | первонача́льный |
| русский | rus-000 | первоначально |
| русский | rus-000 | первоначальный |
| русский | rus-000 | подлинный |
| русский | rus-000 | примити́вный |
| русский | rus-000 | примитивно |
| русский | rus-000 | примитивный |
| russkij | rus-001 | iznačál'no |
| russkij | rus-001 | iznačál'nyj |
| russkij | rus-001 | pervonačál'no |
| russkij | rus-001 | pervonačál'nyj |
| slovenčina | slk-000 | originálny |
| slovenčina | slk-000 | počiatočný |
| slovenčina | slk-000 | prvopočiatočná |
| slovenčina | slk-000 | prvopočiatočné |
| slovenčina | slk-000 | prvotný |
| slovenčina | slk-000 | pôvodne |
| slovenčina | slk-000 | pôvodný |
| slovenčina | slk-000 | spočiatku |
| español | spa-000 | Pristina |
| español | spa-000 | antaño |
| español | spa-000 | anterior |
| español | spa-000 | antiguo |
| español | spa-000 | ingenuo |
| español | spa-000 | inicial |
| español | spa-000 | natural |
| español | spa-000 | original |
| español | spa-000 | originalmente |
| español | spa-000 | originariamente |
| español | spa-000 | originario |
| español | spa-000 | pretérito |
| español | spa-000 | primario |
| español | spa-000 | primitiva |
| español | spa-000 | primitivo |
| español | spa-000 | primordial |
| español | spa-000 | prístino |
| español | spa-000 | remoto |
| srpski | srp-001 | izvorno |
| svenska | swe-000 | från första början |
| svenska | swe-000 | original |
| svenska | swe-000 | originell |
| svenska | swe-000 | ursprunglig |
| svenska | swe-000 | ursprungligen |
| svenska | swe-000 | urtids- |
| Kiswahili | swh-000 | halisi |
| Tagalog | tgl-000 | ka-noon-noonan; noong-unang-panahon |
| ภาษาไทย | tha-000 | ครั้งแรก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดั้งเดิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประถม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกิดขึ้นก่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับยุคดึกดำบรรพ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับยุคแรกเริ่ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นรากฐาน |
| Türkçe | tur-000 | asil |
| Türkçe | tur-000 | asli |
| Türkçe | tur-000 | asıl |
| Türkçe | tur-000 | başlangıçta |
| Türkçe | tur-000 | başlangıçta var olan |
| Türkçe | tur-000 | en eski |
| Türkçe | tur-000 | esasî |
| Türkçe | tur-000 | hakiki |
| Türkçe | tur-000 | ilk |
| Türkçe | tur-000 | ilk çağa ait |
| Türkçe | tur-000 | ilkel |
| Türkçe | tur-000 | ilkönce |
| Türkçe | tur-000 | kökensel |
| Türkçe | tur-000 | orijinal |
| українська | ukr-000 | одвічний |
| українська | ukr-000 | первісний |
| українська | ukr-000 | первісно |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | -a aswili |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | aswili |