| русский | rus-000 |
| е́ле-е́ле | |
| български | bul-000 | едва |
| български | bul-000 | само |
| català | cat-000 | a penes |
| català | cat-000 | pels pèls |
| 普通话 | cmn-000 | 仅仅 |
| 國語 | cmn-001 | 僅僅 |
| Deutsch | deu-000 | kaum |
| Deutsch | deu-000 | mit Ach und Krach |
| Deutsch | deu-000 | mit Mühe und Not |
| ελληνικά | ell-000 | παρά τρίχα |
| English | eng-000 | barely |
| English | eng-000 | scarcely |
| suomi | fin-000 | hädin tuskin |
| suomi | fin-000 | juuri ja juuri |
| suomi | fin-000 | nipin napin |
| suomi | fin-000 | tuskin |
| suomi | fin-000 | töin tuskin |
| français | fra-000 | d’un poil |
| français | fra-000 | à peine |
| Gàidhlig | gla-000 | air èiginn |
| Gaeilge | gle-000 | ní móide |
| magyar | hun-000 | aligha |
| Ido | ido-000 | apene |
| italiano | ita-000 | appena |
| italiano | ita-000 | per un pelo |
| 日本語 | jpn-000 | ぎりぎり |
| Nederlands | nld-000 | nauwelijks |
| bokmål | nob-000 | på hengende håret |
| bokmål | nob-000 | så vidt |
| polski | pol-000 | ledwie |
| polski | pol-000 | ledwo |
| português | por-000 | apenas |
| português | por-000 | dificilmente |
| română | ron-000 | de abia |
| русский | rus-000 | вря́д ли |
| русский | rus-000 | е́ле |
| русский | rus-000 | едва́ |
| русский | rus-000 | едва́ ли |
| русский | rus-000 | лишь |
| русский | rus-000 | с трудо́м |
| русский | rus-000 | то́лько |
| Scots leid | sco-000 | by a bawhair |
| Sassaresu | sdc-000 | aìzu |
| español | spa-000 | apenas |
| español | spa-000 | con las justas |
| sardu | srd-000 | accalaítzu |
| sardu | srd-000 | appenas |
| sardu | srd-000 | azìgu |
| sardu | srd-000 | izu |
| svenska | swe-000 | på håret |